Examples of using Same substance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The bank vault is made of the same substance.
כספת הבנק עשויה מאותו החומר.How can the same substance be both medical and dangerous?
Replay" it to a biological system, sensitive to the same substance.
ל"נגן" אותה שוב למערכת ביולוגית הרגישה לאותו חומר.They are made of the same substance as the paper made by man.
הם עשויים מאותו חומר שממנו עשוי הנייר תוצרת האדם.There's no coincidence that you and Emmitt were poisoned with the same substance.
It is the same substance that is produced by our brains when we fall in love.
אבל אלה רק הדברים הביולוגיים הגולמיים שקורים במוח שלנו כשאנחנו מתאהבים.In both drugs the main active ingredient is the same substance- metformin.
בשני הסמים המרכיב הפעיל העיקרי הוא אותו חומר- מטפורמין.In addition, the same substances are part of the alcohol, and therefore they are in alcohol.
The substance is One under different names,and everyone is seeking the same substance;
זה אותו החומר תחת שמות שונים, וכולם מחפשים את אותו החומר;It's the same substance found in the lungs of 8 murdered girls stretching from Memphis to Chicago.
זה אותו החומר שנמצא בריאות של שמונה בחורות שנרצחו ממפיס ועד שיקגו.Thought to have healing powers,rhino horn is in fact mere keratin, the same substance as our fingernail.
קרן הקרנף, הנחשבת בעלת כוחות ריפויהיא למעשה קרטין ותו לא, החומר ממנו עשויה הציפורן שלנו.The same substance was used. To burn through the lock on the gate. And the lock on the loading dock door.
נעשה שימוש באותו החומר על המנעולים של השער ושל הדלת לרציף ההעמסה.Just to give you an idea of its many uses, it is the same substance used to fuel Coleman lamps and stoves.
רק כדי לתת לך מושג על שימושים רבים שלה, נפטא הוא אותו חומר המשמש דלק מנורות קולמן ותנורים.If these are the same substance, we will end up roughly in between, if they're in the same phase.
אם בכוסות יש אותו חומר, הטמפרטורה תהיה איפשהו באמצע, אם הם באותה פאזה.With the additional spice that the upper light brings-using the right intention- that same substance acquires wondrous flavors.
בעזרת תוספת התבלין שהאור העליון מביא לנו,בעזרת כוונה נכונה, אותו החומר מקבל טעמים נפלאים.Yesterday, I saw the same substance outside the hut and it hit me that the Great White Bat has white guano.
אתמול ראיתי את אותו חומר לבן מחוץ לבקתה שבה נמצא העטלף… ואז קלטתי שלעטלף הלבן יש גואנו לבן.Jesus taught that He and His Father are one(John 10:30),meaning that He and His Father are of the same substance and the same essence.
Some people think that the exact same substance… was responsible for the hysteria surrounding the witch trials in the first place.
יש אנשים שחושבים שאותו חומר בדיוק… היה אחראי להיסטריה סביב משפטי המכשפות מלכתחילה.By using this pain free technique, EaseQuit completely eradicate the use of nicotine,which is the very same substance that you are trying to get away from.
באמצעות טכניקה חינם הכאב הזה, EaseQuit לגמרי למגר This is the same substance that man needed in order to acquire his head at a time when the earth was still in a comet-like condition.
זהו אותו החומר שהאדם הצטרך כדי להשיג את ראשו בזמן שהאדמה עוד היתה במצב דמוי כוכב שביט.Vitamin C participates in the process of collagen production,which is a protein that gives strength and flexibility to the skin and the same substance that our bodies stop producing in our adult lives.
ויטמין C משתתף בתהליך ייצור הקולגן,שהוא חלבון המקנה חוזק וגמישות לעור ואותו חומר שגופנו מפסיק לייצר בחיינו הבוגרים.This same substance, lysergic acid, was in its traditional way of filtering of Ergot that ate only once in life the ancient in the sanctuary of Eleusis.
זה מאותו החומר, חומצה ליסרגית, היה בדרכו המסורתי של סינון של ארגוט אשר אכל רק פעם בחיים שלה הישן במקדש של Eleusis.It is certainly not elegant or attractive, yet is of the same substance as a valuable gem, which, depending on its size, for example, is fit for a crown.
הוא בוודאי לא אלגנטי או מושך, ועדיין הוא עשוי מאותו החומר כמו אבן יקרה, אשר, תלוי בגודלה, לדוגמא, ראויה לכתר מלכים.The same substances are present in a much smaller amount in the yolk, and we can therefore say that when it hardens, densifies, it becomes what the earth is.
אותם חומרים נמצאים בכמות הרבה יותר קטנה בחלמון, ואנו יכולים לומר שכאשר זה מתקשה, מסמיך, זה נהיה למה שהיא האדמה.At this period the compounds employed in medicine were often heterogeneous mixtures, some of which contained from 20 to 70, or more, ingredients,while a large number of simples were used in consequence of the same substance being supposed to possess different qualities according to the source from which it was derived.
באותו הזמן התרופות ושיקויים שהוכנו היו בעלי 20 עד 70 ויותרמרכיבים בעוד שהרבה תרופות מרפא הוכנו מאותו חומר שנחשב לבעל השפעה שונה בהתאם למקור או תנאיים שנאסף.The stars are other fiery suns, made of the same substance as the Earth, and they have their own watery earths, with plants and animals no less noble than our own.
הכוכבים הם שמשות אחרות, העשויות מאותו חומר כמו כדור הארץ ויש להם כדורי ארץ מלאי מים משלהם עם צמחים וחיות אצילות כמו שלנו.I believe they are made of the same substance of the Old Testament prophets who called the people of Israel to act justly, to love mercy and to walk humbly with God, as we read in the beautiful text of Micah 6:8.
אני מאמין שאנשים אלה עשויים מאותו חומר שנביאי התורה היו בנויים ממנו, כאשר קראו לבני ישראל לפעול על פי הצדק, לאהוב את החמלה ולהתהלך בפני האל בנמיכות רוח, כפי שאנו קוראים בפרק היפהפה של מיכה 6:8.Although it only contains a small amount of THC-- the same substance found in marijuana-- the hemp plant is classified as marijuana, and its production is regulated by the Food and Drug Administration.
למרות שזה מכיל רק כמות קטנה של THC- חומר זהה נמצא במריחואנה- המפעל קנבוס מסווגת כמו מריחואנה, ואת הייצור שלה מוסדר על ידי מינהל המזון והתרופות.
