What is the translation of " THE INITIAL PROGRAMME " in Spanish?

• el programa inicial
• el primer programa

Examples of using The initial programme in English and their translations into Spanish

The initial programme involves work with 10 Area Committees.
El programa inicial supone trabajar con diez comités de zona.

Please provide information on the initial programme of work of the newly formed Immigrant Council.
Sírvanse informar sobre el programa inicial de trabajo del recién creado Consejo de Inmigración.

By the end of 2007, all police officers successfully underwent the initial programme.
A finales de 2007, todos los funcionarios de policía habían superado con éxito el programa inicial.

The initial Programme to Combat AIDS was established in 1989 but its implementation faced many obstacles.
El primer Programa de lucha contra el SIDA se creó en 1989, pero su ejecución tropezó con muchos obstáculos.

The revised programme budget essentially updates the initial programme budget.
El presupuesto por programas revisado es en esencia una actualización del presupuesto por programas inicial.

Iraq has stated that the initial programme was designed to create a massive number of tactical chemical weapons.
El Iraq ha manifestado que el objetivo de su programa inicial era fabricar un número masivo de armas químicas tácticas.

WHO collaborated closely with NEPAD in the development of the NEPAD health strategy and the initial programme of action.
La OMS colaboró estrechamente con la NEPAD en la elaboración de la estrategia de la NEPAD en materia de salud y del programa inicial de acción.

The Government officially closed the initial programme for the reintegration of ex-combatants on 31 December 2003.
El 31 de diciembre de 2003 el Gobierno concluyó oficialmente el programa inicial de reintegración de excombatientes.

The first static test firing of a Common Booster Core was conducted on 17 March 2001, and the final test of the initial programme was conducted on 6 May.
El primer ensayo de prueba estático de un núcleo de refuerzo común se realizó el 17 de marzo de 2001, y la prueba final del programa inicial se realizó el 6 de mayo.

The Advisory Committee notes that the initial programme budget of $157,000,000 for 2000-2001 has decreased to $117,300,000 in the final estimates.
La Comisión Consultiva toma nota que el presupuesto por programas inicial de 157 millones de dólares para 2000 -2001 se redujo a 117.300.000 dólares en las estimaciones finales.

The National Council of the Judiciary could assess the possibility of re-introducing the Initial Programme for Judges(PFI) training.
El Consejo Nacional de la Judicatura podría considerar la posibilidad de reintroducir el Programa Inicial para Jueces(PFI) a efectos de capacitación.

The initial programme of UNDP focuses on providing assistance to the country in its efforts to revitalize its economy and strengthen its governmental and local institutions.
La finalidad del programa inicial es prestar asistencia al país en sus esfuerzos por revitalizar su economía y fortalecer sus instituciones locales y de gobierno.

Refugees were able to change their place of residence, provided the new municipality in which they wished to live agreed to continue the initial programme.
El refugiado es libre de cambiar de lugar de residencia, siempre y cuando el nuevo municipio en el que desee instalarse acepte encargarse de continuar el programa introductorio.

That will complete the initial programme of establishing five counters, equipped with laboratories and spectrometers for analysing the quality of minerals.
Se concluirá así el programa inicial de establecimiento de cinco oficinas, equipadas con laboratorios y espectrómetros para analizar la calidad de los minerales.

This section of the proposed programme budget consists of former section 9, Legal activities, and section 10, Law of the sea and ocean affairs, of the initial programme budget.
Esta sección del proyecto de presupuesto por programas se compone de las antiguas sección 9(Actividades jurídicas) y sección 10(Asuntos oceánicos y del derecho del mar) del presupuesto por programas inicial.

The initial programme investment of $7.9 million of UNCDF core resources is projected to reach 815,000 depositors and 732,000 borrowers by the end of 2013.
Se espera que el programa inicial, con una inversión de 7,9 millones de dólares de recursos ordinarios del FNUDC, beneficie a 815.000 ahorristas y a 732.000 prestatarios para finales de 2013.

The Special Rapporteur notes with appreciation the introduction in 2001 of the Initial Programme for Judges(PFI), which had been established to provide initial professional training for candidates for judicial office.
La Relatora Especial observa con satisfacción la adopción en 2001 del Programa de Formación Inicial para Jueces(PFI), establecido para proporcionar formación profesional inicial a quienes aspiren al ejercicio de la judicatura.

The initial programme of visits was sui generis, as the Subcommittee was obliged under the Optional Protocol to make an initial choice by drawing of lots for States to be visited.
El programa inicial de visitas fue sui géneris, ya que, con arreglo al Protocolo Facultativo, estaba obligado a seleccionar por sorteo los primeros Estados que visitaría.

At the time of its consideration of the final programme budget for 1998-1999 and the initial programme budget for 2000-2001(E/CN.7/1999/18), the Committee was informed that phase 1 of the System would cost between $450,000 and $700,000.
En el momento de examinar el proyecto de presupuesto por programas final para 1998-1999 y el proyecto de presupuesto por programas inicial para 2000 -2001(E/CN.7/1999/18), se informó a la Comisión Consultiva de que la primera fase del sistema ProFi costaría entre 4 50.000 y 700.000 dólares.

The initial programme budget was predicated on sufficient voluntary funds being available in time to fully implement the project portfolio planned in September 2003 for 2004-2005.
El presupuesto para programas inicial estaba supeditado a que existieran fondos voluntarios suficientes a tiempo para ejecutar íntegramente la cartera de proyectos planeada en septiembre de 2003 para 2004-2005.

The grants provided by UNFPA had been instrumental in enabling governmental and non-governmental agencies to come together with the PPD secretariat to develop the initial programme and three-year rolling plans in those respective countries.
Los subsidios proporcionados por el FNUAP habían sido de importancia fundamental para reunir a los organismos gubernamentales y no gubernamentales con la secretaría del programa para elaborar el programa inicial y planes trienales renovables en los respectivos países.

Welcoming the official closure of the initial programme for the reintegration of excombatants and the successful demobilization and reintegration of child combatants.
Acogiendo con satisfacción la terminación oficial del programa inicial para la reintegración de los ex combatientes y la desmovilización y reintegración con éxito de los niños combatientes.

The initial programme sought to lessen the damage to health, homes or livelihoods caused by natural hazard events by addressing the numerous‘smal l' r isks faced in local communities.
El programa inicial trató de disminuir el daño a la salud, a los hogares o medios de vida, causados por eventos naturales abordando los cuantiosos y‘pequeños' riesgos que las comunidades locales enfrentan.

Further programmes have been added since the Pledging Conference in Beijing(January 2006) at which the initial programme was adopted, notably an Avian Influenza Vaccine Bank and twinning programmes between laboratories in the South and the North.
Desde la Conferencia de Donantes de Pekín(enero de 2006), en la que se aprobó el programa inicial, se han añadido otros programas, principalmente, la creación de un Banco de Vacunas contra la influenza aviar y programas de hermanamiento entre laboratorios del Sur y del Norte.

The initial programme of the mission provided for visits inside the country, particularly in the provinces of Ngozi, BujumburaMairie, Makamba and Bujumburarural; visits to camps for"regrouped" and displaced persons; prisons; and regional and provincial courts.
El programa inicial de la misión preveía visitas al interior del país, especialmente en las provincias de Ngozi, Bujumbura Municipio, Makamba y Bujumbura Rural, visitas de campamentos de personas reagrupadas y personas desplazadas, cárceles, y tribunales regionales y provinciales.

Staging posts on the course to completing the initial programme, those breathing spaces when the progress made so far can be reviewed and some measure of satisfaction can be felt by teacher and learner alike.
Escalones a través de los cuales se va completando el programa inicial, esos respiros en que se puede revisar los progresos realizados hasta el momento y se puede sentir cierto grado de satisfacción lo mismo de parte de profesores/as que de participantes.

His Government regretted that the initial programme to radically improve the situation with respect to the rights of children and women had not been successful.
Su Gobierno lamentaba que el programa inicial orientado a mejorar considerablemente la situación relativa a los derechos de los niños y las mujeres no hubiera arrojado resultados positivos.

At the time of submitting the initial programme budget proposal, the then prevailing exchange rate level of the United States dollar was estimated to result in a further reduction of around $50 million.
Cuando se presentó el proyecto de presupuesto por programas inicial, se estimó que la aplicación del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos vigente en ese momento produciría una reducción adicional de unos 50 millones de dólares.

In table 8, volume and cost changes are compared between the initial programme budget and revised programme budget for 2000-2001 by thematic area, level of implementation, region and executing modality.
En el cuadro 8 se comparan las variaciones en el volumen de los recursos y en los costos habidas entre el presupuesto por programas inicial y el presupuesto por programas revisado para 2000-2001, desglosándolas por esferas temáticas, grados de puesta en práctica, regiones y modalidades de ejecución.

They included amounts proposed and approved in the initial programme budget and subsequent revised estimates and programme budget implications approved by the General Assembly, as detailed in paragraph 7 of the report.
Dichos gastos incluían las sumas propuestas y aprobadas en el presupuesto por programas inicial y las estimaciones revisadas posteriores, así como los gastos relacionados con iniciativas que entrañaban consecuencias para el presupuesto por programas aprobadas por la Asamblea General, según se señala en el párrafo 7 del informe.

How to use "the initial programme" in an English sentence

You can read the initial programme here.

Returning to the initial programme allows downloading to resume.

To date, only the initial programme has been undertaken.

You can view the initial programme by clicking here.

The initial programme showed promising results during an effectiveness trial.

The initial programme includes live music, comedy, cabaret and talks.

Key Children was the initial programme of Carborandum Universal Ltd.

The initial programme strives to generate PLN 525 million (c.

The initial programme targets 8 000 properties in the town.

The following is the initial programme for the 2011 CellML Workshop.

How to use "el primer programa" in a Spanish sentence

El primer programa sirvió para despejar dudas.

0, el primer programa digital hecho por Televisa.

El primer programa que escribes es ¡Hola mundo!

lab acogieron el primer programa global hubhost u.

Escribe el primer programa antivirus para Windows 95.

el primer programa deportivo regional en formato "ronda".

El primer programa estuvo dedicado al grupo "Rondador".

MEDIASET El primer programa versará sobre el amor.

Fue el primer programa informativo matinal en España.

Azureus fue el primer programa BitTorrent que probé.