What is the translation of " TO EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a la aplicación efectiva
• para la aplicación eficaz
• a la implementación efectiva
• para la ejecución eficaz
• para la ejecución efectiva

Examples of using To effective implementation in English and their translations into Spanish

Constraints to effective implementation.
Obstáculos para la realización efectiva.

The first lesson is that monitoring is the key to effective implementation.
La primera es que la vigilancia es la clave de una aplicación eficaz.

The right to effective implementation of existing legal standards.
El derecho a la implementación efectiva de los estándares legales existentes.

Country leadership and actions are critical to effective implementation.
El liderazgo del país y la acción son críticas para una aplicación efectiva.

The potentail barriers to effective implementation of EBD into daily dental practice.
Las barreras potenciales para la implementación efectiva del OBE en la práctica dental diaria.

Testing Equipment development from concept to effective implementation.
Desarrollo de equipos de prueba desde el diseño conceptual hasta la implementación efectiva.

Two other key challenges to effective implementation of a human rights-based approach can be identified.
Pueden señalarse otros dos importantes desafíos para la eficaz aplicación de un enfoque fundado en los derechos humanos.

She underlined the importance which those delegations attached to effective implementation of Agenda 21.
Subraya la importancia que conceden a la aplicación efectiva del Programa 21.

It will contribute to effective implementation of the Convention, and will create synergies with the other Rio conventions.
Ese acuerdo contribuirá a la aplicación efectiva de la Convención y generará sinergias con otras convenciones de Río.

The JIC shall consider any matter relating to effective implementation of this Agreement.
El CCA examinará todas las cuestiones relativas a la aplicación efectiva del presente Acuerdo.

Ukraine was committed to effective implementation of the Convention and was putting in place or already carrying out a number of related programmes.
Ucrania está comprometida con la eficaz aplicación de la Convención y está elaborando, o tiene en ejecución, varios programas con ese fin.

Limited technical capacity and financial resources are recurrent challenges to effective implementation.
La capacidad técnica y los recursos financieros limitados plantean desafíos permanentes a una aplicación efectiva.

For its part, Ukraine was committed to effective implementation of the Convention.
Por su parte, Ucrania propugna la aplicación efectiva de la Convención.

Special attention is paid to effective implementation of international obligations under the existing international non-proliferation treaties and obligations within the non-proliferation regimes.
Se presta especial atención a la aplicación efectiva de las obligaciones internacionales asumidas en virtud de los tratados internacionales de no proliferación vigentes y de las obligaciones que imponen los regímenes de no proliferación.

This is not conducive to effective implementation.
Esto no conduce a una aplicación eficaz.

This presents challenges to effective implementation of the action-oriented recommendations that have been put forward in the framework of many(but not all) of these initiatives.
Ello presenta desafíos a la aplicación efectiva de las recomendaciones orientadas a la acción que han sido presentadas en el marco de muchas de estas iniciativas pero no de todas.

Lack of resources is one key obstacle to effective implementation at national level.
La falta de recursos es uno de los obstáculos importantes para la aplicación eficaz en el plano nacional.

The Executive Secretariat of the Council is responsible for the coordination and follow-up to effective implementation of these measures.
La Secretaría Ejecutiva del CSPDN es la encargada de coordinar y dar seguimiento a la implementación efectiva de las mismas.

However, these laws have not led to effective implementation, accountability and de facto equality.
Sin embargo, estas leyes no se han plasmado en una aplicación efectiva, en la rendición de cuentas y en una igualdad de hecho.

In some States, vague or overly broad definitions of terrorist offences continue to pose a challenge to effective implementation of resolution 1373 2001.
En algunos Estados, la aplicación eficaz de la resolución 1373(2001) sigue viéndose entorpecida por la vaguedad o amplitud excesiva de la definición de los delitos terroristas.

Often, a significant challenge to effective implementation of ISAs is simply practitioners' resistance to change.
Con frecuencia, un problema importante para la aplicación efectiva de las NIA es simplemente la resistencia de los profesionales al cambio.

The Panel considers that the work of such bodies makes a valuable contribution to effective implementation of the resolutions.
El Grupo considera que la labor de estos organismos constituye una valiosa contribución a la aplicación efectiva de las resoluciones.

The aim is to contribute to effective implementation, as well as the scaling-up and scaling-out of good practices and success stories.
El objetivo es contribuir a la aplicación efectiva, así como a la aplicación a nivel nacional y a nivel internacional de las buenas prácticas y los casos de éxito.

The availability of adequate financial resources is critical to effective implementation of social inclusion programmes.
La disponibilidad de recursos financieros suficientes es fundamental para la ejecución eficaz de los programas de inclusión social.

The Concept consolidates Russia's approach to effective implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
El Concepto consolida el enfoque de Rusia con respecto a la aplicación efectiva de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

In this regard, an integrated approach is essential, and the lack thereof is perhaps the biggest barrier to effective implementation of programmes on these issues.
A este respecto, es esencial adoptar un enfoque integrado, y es posible que la falta de tal enfoque sea el mayor obstáculo para la ejecución eficaz de programas sobre estas cuestiones.

For this reason, the recommendation is accepted in regard to effective implementation of the principles of equality and non-discrimination for everyone.
Por ello, se acepta la recomendación relativa a la aplicación efectiva de los principios de igualdad y no discriminación respecto de todas las personas.

Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs.
La descentralización que se está produciendo y las consiguientes reformas administrativas han creado problemas importantes para la aplicación eficaz de los programas de lucha contra los vectores.

Limited educational, training and technical capacity and financial resources are recurrent challenges to effective implementation of international instruments(A/CONF.216/PC/8), including the Convention.
La limitada capacidad en materia educativa, técnica y de capacitación y los limitados recursos financieros constituyen dificultades permanentes para la aplicación eficaz de los instrumentos internacionales(A/CONF.216/PC/8), incluida la Convención.

The proposals and actions resulting from the 2011 Least Developed Countries Ministerial Conference would certainly contribute to effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
Las propuestas y medidas resultantes de la Conferencia ministerial sobre los países menos adelantados de 2011 sin duda contribuirán a la aplicación efectiva del Programa de Acción de Estambul.