What is the translation of " WERE PULLING " in Spanish?

• estuvieran tirando
• estabas consiguiendo

Examples of using Were pulling in English and their translations into Spanish

You were pulling that off.
Lo estabas consiguiendo.

You know, I know you were pulling my leg.
Tu sabes, Yo se que tu me estabas tirando la pierna.

You were pulling a fade.
Usted estaba tirando un fundido.

It was exactly as if someone were pulling my hair.”.
Es como si alguien me hubiera tirado del pelo.

You were pulling over a Buick?
¿Tiraba usted sobre un Buick?

In fact, at times I felt that my hands were pulling me forward.
De hecho, en ocasiones sentía que las manos me jalaban hacia adelante.

My hands were pulling on my legs.
Mis manos tiraban de mis piernas.

I tried to reach there with my hand, as if some hand were pulling me.
Traté de llegar allí con mi mano, como si una mano me estuviera tirando.

And the kids were pulling on it.
Y las niñas me tiraban de él.

Radios don't transmit, compasses go crazy, there are weird lights at night and space trash comes down, as if a magnetic halo were pulling it.
Los radios no transmiten, las brújulas enloquecen, hay luces extrañas en la noche y cae basura espacial, como si un halo magnético la atrajera.

And your jeans were pulling around your.
Y tus jeans tirantes en tu.

Last time I saw you, you had traded in your hiking boots for a pair of Bruno maglis and were pulling in a very healthy income.
La última vez que te vi, habías cambiado tus botas de senderismo por un par de Bruno Maglis y estabas consiguiendo unos ingresos muy saneados.

The soldiers were pulling him by the rope.
Los soldados lo halaban por la cuerda.

We got a call from a concerned citizen that you were weaving as you were pulling out from the beach club.
Hemos recibido una llamada de un ciudadano preocupado porque iba dando bandazos con el coche al salir del club de la playa.

Like the forces were pulling us together… like magnets!
Como si las fuerzas estuvieran tirando de nosotros…¡Como magnetos!

The oxen which were pulling the cart stopped in the valley as if the Saint's remains did not want to abandon it, so the current monastery of Yuso was constructed on the spot.
Los bueyes que tiraban de la carreta se detuvieron el valle como si los restos del Santo no quisiesen abandonarlo construyendo en ese lugar el actual monasterio de Yuso.

It was like two magnets were pulling them to the ground.
Eran como si dos imanes estuvieran tirándolos al suelo.

Do you know… when you were pulling me into the water--I was feeling as if he was throttling me to death.
Sabes… cuando me estabas tirando hacia el agua sentía como si la muerte me estuviera arrastrando.

To think that only yesterday we were pulling our hair and buttoning pinafores.
Pensar que tan sólo ayer, nos tirábamos del pelo y ajustábamos los batones.

A U.S. court of appeals estimated that Matta and Felix Gallardo were pulling in more than $5 million per week from their drug trafficking activity alone, and these businesses helped Matta launder much of these illicit earnings.
Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos estima que Matta y Miguel Angel Félix Gallardo hacían más de$ 5 millones por semana a partir de su actividad de tráfico de drogas solamente, y estas empresas ayudaron a Matta a blanquear gran parte de estas ganancias ilícitas.

As a matter of fact, there is often an opposition between one trend and the other, as if they were pulling in opposite directions, and they coincide solely because of an improbable casualty.
De hecho a veces existe una oposición entre una y otra tendencias, como si ambas tiraran en direcciones opuestas, coincidentes sólo por una casualidad improbable.

The demonstrators were described as tools of"bourgeois liberalism" advocates who were pulling the strings behind the scenes, as well as tools of elements within the party who wished to further their personal ambitions.
Los manifestantes fueron considerados por el Gobierno como una herramienta de los partidarios del«liberalismo burgués», que estarían moviendo las cuerdas en la sombra, y como herramientas de miembros del Partido que buscaban satisfacer sus ambiciones personales.

Civilians and commissioners entered twelve houses, and each of them were pulling men and shot them dead outside their own homes; those who tried to escape were also killed.
Los civiles y los comisionados ingresaron a doce casas y, de cada una de ellas, fueron sacando a los hombres y los mataron a tiros frente a su casa; los que intentaron huir también fueron muertos.

The current is pulling us off course.
El flujo nos está sacando de curso.

He's pulling Pulpo off MCC and using him as bait.
Él está tirando Pulpo off MCC y usándolo como cebo.

Ethan is pulling femoral blood to find diatoms.
Ethan está sacando sangre femoral para encontrar diatomeas.

The type of person that's pulling your leg, obviously.
El tipo de persona que está tirando de la pierna, obviamente.

She's pulling me in, pulling me in.
Ella me está tirando, tirando de mí en.

Both ropes are pulling on us at the same time.
Ambas cuerdas están tirando de nosotros al mismo tiempo.

You're pulling my chest hairs!
¡Me estás tirando del pelo del pecho!