What is the translation of " WHOSE OBJECT " in Spanish?

• cuyo objeto
• cuyo objetivo
• cuya finalidad

Examples of using Whose object in English and their translations into Spanish

It supports the formation of associations whose object is to cement bonds of friendship between the Libyan people and other nations.
Apoya la creación de asociaciones cuyo objetivo es estrechar los lazos de amistad entre el pueblo libio y otros pueblos.

His project‘Viaje al fin de la noche'(Journey to the end of Night) closes the trilogy that the author is writing on the Basque Country, whose object is to examine the nature of the pain felt in all Basque society.
Su proyecto‘Viaje al fin de la noche' cierra la trilogía que la autora está realizando sobre Euskadi cuyo objetivo es investigar sobre la identidad del dolor común a toda la sociedad vasca.

From direct discrimination, that whose object, or objective, is discrimination, emanates indirect discrimination, that is, whose effect, regardless of the cause, results in discrimination.
De la discriminación directa, cuyo objeto o finalidad es la discriminación, emana la discriminación indirecta, es decir, aquella cuyo efecto, independientemente de la causa, produce discriminación.

It was likewise observed that the Vienna Convention itself was a prime example of a multilateral law-making treaty whose object and purpose necessarily implied that it should continue to be in operation during an armed conflict.
Se observó igualmente que la propia Convención de Viena era un ejemplo excelente de tratado normativo multilateral cuyo objeto y fin necesariamente implicaban que debía continuar operando durante un conflicto armado.

AUARA is a social company whose object is the sale of bottled mineral water and that dedicates 100% of its dividends to work for human development in vulnerable populations of developing countries.
AUARA es una empresa social cuyo objeto es la venta de agua mineral embotellada y que dedica el 100% de sus dividendos a trabajar por el desarrollo humano en poblaciones vulnerables de países en vías de desarrollo.

First approaches to this discipline are reflected in three authors who build the society of emotions in a specific field of study, whose object of study is the relationship between the social dimension of the individual and social dimensions.
Las primeras aproximaciones a esta disciplina se reflejan en tres autores que construyen la sociedad de las emociones en un campo específico de estudio, cuyo objeto de estudio son las relaciones entre la dimensión social del individuo y las dimensiones sociales.

The Government has also drafted the Equal Opportunities Bill whose object will among others be to"Promote Equality of Opportunity and to counteract direct and indirect discrimination on the grounds of gender, race, ethnicity, religion, disability or any other of the prohibited grounds.
El Gobierno también ha elaborado el proyecto de ley de igualdad de oportunidades, cuyo objeto será, entre otras cosas,"promover la igualdad de oportunidades y contrarrestar la discriminación directa e indirecta por razones de sexo, raza, etnia, religión, discapacidad o cualquier otro de los motivos prohibidos.

The party leader received a one-month suspended prison sentence, with an operational period of two years, and was fined 5,000 Netherlands guilder for"participating in an organization whose object is to commit criminal offences, while being the director of that organization.
El dirigente del partido recibió una pena de prisión con suspensión de un mes y un período operacional de dos años, y una multa de 5.000 florines por"participar en una organización cuyo objetivo es la comisión de delitos, siendo director de esa organización.

The FSC(Forest Stewardship Council) is an international organization whose object is to promote environmentally responsible, socially beneficial and economically viable uses of the world's forest.
El Consejo de Administración Forestal es una organización internacional cuyo objetivo es promover el uso ambientalmente responsable, socialmente benéfico y económicamente viable de los bosques del mundo.

If one of the parties does not expressly declare the failure of the negotiations in writing, the continuation of the negotiations is considered to be refused six months after the sending of the last correspondence whose object was the claim or the circumstances underlying the claim.
Si una de las partes no declara de forma expresa y por escrito el fracaso de las negociaciones, la continuación de éstas se considerará rehusada seis meses desde el envío de la última correspondencia cuyo objeto sea la reclamación o las circunstancias que la justifican.

Would there not be some means, during a period of peace and calm, of forming relief societies whose object would be to have the wounded cared for in time of war by enthusiastic, devoted volunteers, fully qualified for the task?
¿No se podrían fundar, en tiempos de paz y tranquilidad, sociedades de socorro compuestas por abnegados voluntarios debidamente calificados, cuya finalidad sea prestar, en tiempos de paz, asistencia a los heridos?

Mr. Guissé pointed out that the concept of juvenile justice concerned not only judicial bodies but also social workers, police departments such as juvenile units and services responsible for the execution of punishment whose object should be to protect and rehabilitate juveniles.
El Sr. Guissé puntualizó que el concepto de justicia de menores abarcaba no sólo a los órganos judiciales sino también a los asistentes sociales, a los servicios de policía como las brigadas de menores y a los servicios de cumplimiento de las penas cuyo objetivo debía estribar en proteger y rehabilitar a los menores.

He gets a'saṁyoga' or connection with buddhi--intelligence, understanding-- whose object is(to perform) his own dharma(or duty in life, to attain) to his own Self and(to realize) Paramātmā--viz.
Él consigue un'saṁyoga'o conexión con buddhi--inteligencia, entendimiento-- cuyo objetivo es(realizar) su propio dharma(o deber en la vida, para alcanzar) su propio Ser y(darse cuenta de) Paramātmā--el aspecto de Dios localizado en el corazón de todos los seres.

As explained earlier, legitimate measures had been taken against a limited number of Eritrean nationals, not because of their origin but because the individuals in question posed a threat to the safety of Ethiopians and the security of the country as a whole by their membership of a clandestine terrorist organization whose object was to advance Eritrea's policy of aggression against Ethiopia.
Como ya ha explicado, se han adoptado medidas legítimas contra un pequeño número de nacionales eritreos, no por su origen, sino porque ponían en peligro la seguridad de los etíopes y de Etiopía al pertenecer a una organización terrorista clandestina cuya finalidad es apoyar a Eritrea en su política de agresión contra Etiopía.

Associations intended to serve a cause or a purpose contrary to the law or accepted standards of morality or whose object or effect would be harmful to the integrity of the national territory, the Constitution or the form of government cannot be authorized.
No se pueden autorizar las asociaciones que persigan una causa o un objetivo contrarios a la legislación o las buenas costumbres o cuyo objeto o efecto sea perjudicial para la integridad del territorio nacional, la Constitución o la forma de gobierno.

That is because these posts entail duties whose object is the fulfillment of the general interests of the State and because they presuppose the existence of a special relation of solidarity to the State, on the part of the employees, as well as the reciprocity of rights and obligations, which constitutes the foundation of citizenship.
Ello se debe a que estos cargos conllevan funciones cuyo objeto es el cumplimiento de los intereses generales del Estado y a que éstos presuponen la existencia de una relación especial de solidaridad hacia el Estado, por parte de los empleados, así como la reciprocidad de derechos y obligaciones, que constituye el fundamento de la nacionalidad.

Associations of cabildos and traditional authorities: defined as special public-law entities, with independent legal existence, their own assets and autonomy in administration whose object is to provide for the integrated development of the indigenous communities which form them.
Asociaciones de Cabildos y Autoridades Tradicionales: Definidas como entidades de derecho público de carácter especial, con personería jurídica, patrimonio propio y autonomía administrativa cuyo objeto es el desarrollo integral de las comunidades indígenas que las integran.

Like regular tennis, it is played by individuals(singles) or pairs(doubles), whose object is to hit the ball over the net, landing within the confines of the court, with the aim of preventing one's opponent from being able to hit it back.
Regulares como el tenis, que es desempeñado por las personas(individuales) o parejas(dobles), cuyo objetivo es golpear la bola a través de la red, de aterrizaje dentro de los confines de la corte, con el objetivo de prevenir la oponente de poder le pegue espalda.

Furthermore, in April 2014, the European Union approved the Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance, whose object is to ensure the effective recovery of child support and other forms of family maintenance.
Por otra parte, en abril de 2014, la Unión Europea aprobó el Convenio de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia, cuyo objeto es garantizar el cobro efectivo de la pensión alimenticia para los hijos y otras formas de manutención familiar.

Law no 9095, of 3.7.2003 on"The Foreign Service of the Republic of Albania", whose object is to regulate the activity of the foreign service, is provided that admission to the foreign service is done through open competition, in accordance with law no.8549, of 11.11.1999"Status of Civil Servant.
La Ley núm. 9095 sobre el servicio exterior de la República de Albania, de 3 de julio de 2003, cuyo objeto es regular la actividad de ese servicio, establece que la admisión al servicio exterior se realiza mediante competencia abierta, de conformidad con la ley núm. 8549 sobre la situación de los funcionarios públicos, de 11 de noviembre de 1999.

The Prosecutor's General Office exercises its activity pursuant to Law No. 8737, dated 12.02.2001"On the Organization and Functioning of the Prosecutor's Office in the Republic of Albania", whose object is the definition of rules of organization and functioning of Prosecutor's Office in RoA.
La Fiscalía ejerce sus funciones de conformidad con la Ley Nº 8737, de 12 de febrero de 2001, sobre la organización y el funcionamiento de las fiscalías en la República de Albania, cuyo objeto es la definición de las normas de organización y funcionamiento de la Fiscalía en la República de Albania.

On 8.10.2001, through GEO No. 121/2001, approved by Law No. 347/2002, which suspended the procedures whose object was the adoption of Romanian children by foreign citizenship persons/families, or by Romanian citizenship persons/families with the domicile or residence abroad, in Romania a moratorium on international adoptions was constituted in Romania.
El 8 de octubre de 2001, por conducto de la Orden gubernamental de emergencia No. 121/2001, aprobada por Ley No. 347/2002, que suspendió los procedimientos cuyo objeto era la adopción de niños rumanos por personas o familias extranjeras, o por ciudadanos o familias rumanas con domicilio o residencia en el extranjero, se estableció una moratoria de la adopción internacional en Rumania.

By virtue of Executive Decree No. 1179 of 30 June 2008, the Commission for the Implementation of Criminal Procedural Reform became the Interinstitutional Coordination Commission for Implementation of the Criminal Procedural System, whose object is to implement criminal procedures in a way that ensures effective compliance with due process guarantees.
La Comisión para la Aplicación de la Reforma Procesal Penal, a través del Decreto ejecutivo Nº 1179 de 30 de junio de 2008, devino en la Comisión de Coordinación Interinstitucional para la Implementación del Sistema Procesal Penal cuyo objeto es el de lograr una implementación del proceso penal que dé efectivo cumplimiento de las garantías del debido proceso.

Regulation of the State Police Personnel(adopted by DCM No. 804, dated 21.11.2007), whose object is the setting of rules, policies and procedures for a fair and effective enforcement of the Law on State Police and the legislation, aims at the development of a skillful and efficient personnel in respect of observance of human rights.
El Reglamento del personal de la policía estatal(aprobado mediante la decisión del Consejo de Ministros Nº 804, de 21 de noviembre de 2007), cuyo objeto es el establecimiento de normas, medidas y procedimientos que permitan una aplicación justa y eficaz de la Ley sobre la policía estatal y la legislación, está destinado a la formación de un personal capacitado y eficaz con respecto a la observancia de los derechos humanos.

GMV, as part of an international consortium under a contract with the Environment Agency- Abu Dhabi(EAD), is participating in a project whose object is to draw up fine-scale terrestrial and marine Land Use/Land Cover(LULC) and habitat maps for the entire Emirate of Abu Dhabi.
GMV, como integrante de un consorcio internacional bajo contrato de la Agencia Medioambiental de Abu Dhabi, participa en un proyecto cuyo objetivo es la elaboración de mapas detallados terrestres y marinos de uso de suelo, cobertura vegetal(LULC) y mapas de hábitat para la totalidad del Emirato de Abu Dhabi.

The Government shall sponsor in the Congress of the Republic a draft National Reconciliation Act whose object shall be, in accordance with the spirit and content of the Peace Agreements, to promote a culture of harmony and mutual respect that will eliminate any form of revenge or vengeance, while safeguarding the fundamental rights of the victims, as prerequisites for a firm and lasting peace.
El Gobierno de la República promoverá ante el Congreso de la República un proyecto de Ley de Reconciliación Nacional cuyo objetivo será, de acuerdo al espíritu y contenido de los Acuerdos de Paz, promover una cultura de concordia y respeto mutuo que elimine toda forma de revancha o venganza, al mismo tiempo que preserve los derechos fundamentales de las víctimas, como condiciones indispensables para una paz firme y duradera.

In that regard, article 1 of the Act on Constitutional Jurisdiction states clearly"The purpose of the present law is to regulate constitutional jurisdiction, whose object is to guarantee the supremacy of constitutional rules and principles and of the international or community law in force in the Republic.
En este sentido, el artículo 1 de la Ley de jurisdicción constitucional es preciso al señalar que"La presente ley tiene como fin regular la jurisdicción constitucional, cuyo objeto es garantizar la supremacía de las normas y principios constitucionales y del derecho internacional o comunitario vigente en la República.

The author forwards a copy of the Judicature Amendment Bill, tabled in Parliament in May 2005, whose object is expressed as being alleviating the Court of Appeal's workload and increasing access to it, in order to avoid"an erosion of access to justice.
El autor produce copia del proyecto de ley sobre la reforma de la judicatura, presentado al Parlamento en mayo de 2005, cuyo objetivo expreso es aligerar el volumen de trabajo del Tribunal de Apelación y favorecer el acceso a éste para que no se"erosione el acceso a la justicia.

The University Francisco de Vitoria, in collaboration with the Vatican Foundation Joseph Ratzinger/Benedict XVI, launches the Second Edition of the Expanded Reason Awards, whose object it is to celebrate and encourage innovation in scientific research and academic programs from the perspective of Benedict XVI to broaden the horizons of reason.
La Universidad Francisco de Vitoria en colaboración con la Fundación Vaticana Joseph Ratzinger/ Benedicto XVI convoca la segunda edición de los premios Razón Abierta cuyo objeto es reconocer e impulsar la innovación en la investigación científica y los programas académicos desde la propuesta que hace Benedicto XVI de ampliar los horizontes de la razón.

Radio and TV broadcasting licences and concessions can only be granted to companies registered in the MSAR, whose object is to engage in this activity, and that offer guarantees of competence, technical qualification, viability of projects and financial capacity.
Las licencias y concesiones de las emisoras radiofónicas y televisivas solamente se pueden otorgar a empresas registradas en la RAE de Macao, cuyo objeto sea realizar esta actividad y que ofrezcan garantías de competencia, cualificación técnica, viabilidad de los proyectos y capacidad financiera.