What is the translation of " WHOSE OBJECT " in Bulgarian?

• чиято цел
• чийто предмет
• чийто обект

Examples of using Whose object in English and their translations into Bulgarian

Whose object is the solution of examination problems.
Чиято цел е решаването на проблемите изпит.

There are many companies whose object of work is to assemble container houses.
Съществуват много компании, чиито предмет на дейност е сглобяването на къщи от контейнери.

Case T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd and Akcros Chemicals Ltd v Commission of the European Communities(Intervention- Admission- Representative association whose object is the protection of its members).
Дело T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd и Akcros Chemicals Ltd срещу Комисия на Европейските общности(„Встъпване- Допускане- Представително сдружение с предмет на дейност защита на своите членове“).

Mortal sin… is sin whose object is… committed by… deliberate… consequence.
Смъртен грях… е грехът, чийто предмет е… извършен в… съзнателна… последователност.

Moreover, as M. Vulliaud goes on to explain, those who deny its antiquity are the anti-Cabalists, headed by Graetz, whose object is to prove the Cabala to be at variance with orthodox Judaism.
Още повече, както продължава нататък с обясненията мосю Вюийо, онези, които отричат нейната автентичност, са антикабалистите, оглавяващи от Грец(Graetz), чиято цел е да докажат, че Кабалата влиза в противоречие с ортодоксалния юдеизъм.

Science whose object is to read and study the writing of manuscripts bygone days, said Paleography.
Наука, чиято цел е да се чете и изучава писането на по-ранни епохи ръкописи, каза палеография.

Traditional African societies supported economies whose object was the production of life embodied in human beings.
В традиционните африкански общества се прилагат икономики, обект на които е животът, въплътен в човешките същества.

Promotions whose object gratuity or reduce the cost of transport applies for each delivery.
Промоциите, чиято цел е за намаляване на разходите за транспорт или предлага безплатна доставка, прилага се за всяка доставка.

With these plugins different functions are made available, whose object and extent is determined by the operators of the social networks.
Чрез тези приставки са осигурени различни функции, чийто предмет и обхват се определят от операторите на социалните мрежи.

First, ideas ARE practically useful in the narrow sense, false ideas sometimes, but most often ideas which we can verify by the sum total of all their leadings, and the reality of whose objects may thus be considered established beyond doubt.
Първо, идеите са практически полезни в тесния смисъл, неистинните идеи-понякога, но най-често са такива идеите, които можем да верифициаме чрез сбора на всичките им последици, и реалността на чиито обекти по такъв начин може да се разглежда отвъд всякакво съмнение.

Mortal sin is sin whose object is grave matter… which is committed with full knowledge and deliberate consent.
Смъртния грях е грях, чийто предмет е гибелен, който е извършен с ясно съзнание и съзнателно съгласие.

The appellant in the main proceedings is a registered non-profit-making association whose object is to promote the sport of sailing and motorised water sports.
Жалбоподателят в главното производство е сдружение с нестопанска цел в обществена полза, чиято цел е да насърчава спортното платноходство и моторните водни спортове.

Pensi is a transitive verb, whose object is the thoughts themselves Pripensi is a transitive verb, whose object is the thing being thought about or considered.
Pensi е преходен глагол, чието пряко допълнение е самата мисъл. Pripensi е преходен глагол, чието пряко допълнение е това, за което се мисли.

When it pertains to the Self, it is called true knowledge, knowledge in the form of that mental mode whose object is the Self, or knowledge which has for its content the impartite(Self);
Когато се отнася за Себето, е наречено истинско знание, знание във формата на ментална модификация, чиито обект е Себето или знание, което се удовлетворява с Неделимото(Себето);

Therefore, artist(‘the poet of mimesis'), whose object of representation(imitation) is precisely those human products, produces images of a third degree away from absolute truth.
Следователно, артистът("поетът на мимезиса"), чийто обект на изобразяване(подражание) са именно човешките продукти, произвежда образи, отстоящи на три степени от абсолютната истина вж.

In the following case, Otto Preminger Institut v. Austria, the applicant was a private association established in Innsbruck, whose object was to promote creativity, communication and entertainment through audio-visual media.
В следващото дело- Институт“Ото Премингер” срещу Австрия, жалбоподателят е частно сдружение, учредено в Инсбрук, чиято цел е да стимулира творчеството, комуникациите и забавленията чрез аудиовизуални медии.

There is an alliance between the Servians and the Greeks whose object is to hold and divide the whole territory of Macedonia on the right bank of the Vardar with the addition of Uskub, Koumanova, Kratovo and Kriva Palonka for the Servians; Salonica and the regions of Pravishta and Nigrita for the Greeks.
Съществува съюз между сърбите и гърците, чиято цел е да задържат и да си поделят цялата територия на Македония от десния бряг на Вардар с прибавянето към нея на Скопие, Куманово, Кратово и Крива Паланка за сърбите, докато Солун и районите на Правище и Нигрита остават за гърците.

Without all these conditions, discipline in a revolutionary party, really capable of being a party of the advanced class whose object to overthrow the bourgeoisie and transform society, impossible of realization.
Без тези условия не е възможна дисциплина в една революционна партия, действително способна да бъде партия на една такава прогресивна класа, която има за задача да събори буржоазията и да преобразува цялото общество.

Le Plongeon, whose object is to show an affinity between the sacred mysteries of the Mayas and of the Egyptians, Chaldeans, and Greeks, asserts that" The idea of a sole and omnipotent Deity, who created all things, seems to have been the universal belief in early ages, amongst all the nations that had reached a high degree of civilization.
Льо Плонжон, чиято цел е да разкрие някакво сходство между свещените мистерии на маите и тези на египтяните, халдейците и гърците, заявява, че:"Идеята за единствено и всемогъщо божество, което е създало всички неща, очевидно е била още от древни времена универсално вярване сред всички нации, които са достигали относително високо ниво на развитие.

The social Sciences group all scientific disciplines whose object of study is linked to the activities and behavior of human beings.
Обществените науки обединяват всички научни дисциплини, чийто предмет на изследване е свързан с дейностите и поведението на хората.

Apart from the visits of the delegates of the Protecting Powers and of the International Committee of the Red Cross, provided for by Article, the Detaining or Occupying Powers shall facilitate, as much as possible, visits to protected persons by the representatives of other organizations whose object is to give spiritual aid or material relief to such persons.
Извън посещенията на делегатите на държавите покровителки и на Международния комитет на Червения кръст, предвидени в член 143, задържащите или окупиращите държави ще улесняват, доколкото е възможно, посещенията на закриляни лица от представители на други организации с цел да окажат духовна или материална помощ на тези лица.

They were bands of men, organized, masked, anonymous, whose object was to destroy machinery used mostly in the textile industry.
Това бяха банди от мъже, организирани и маскирани, анонимни, чиято цел беше да разрушават машините, използвани най-вече в текстилната индустрия.

Thus on a number of occasions the Court has held agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that Treaty article.
Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.

ET“ MM- Metko“ is a private Bulgarian company whose object is manufacture, desing and assembly of classic style furniture for homes, offices and hotels.
ЕТ“ ММ- Метко“ е българска частна фирма с основен предмет на дейност- производство, проектиране и монтаж на мебели за дома, офиса, хотела в класически стил.

Side by side with the ecclesiastical movement led by priests and assisted by the religious council of the community, there arose about 1895 a revolutionary movement, directed against the Turkish regime, whose object was political autonomy and whose leaders were recruited from the school teachers.
Заедно с църковното движение, водено от свещениците и подпомагано от църковните настоятелства на съответната общност, около 1895 година се появява революционно движение, насочено срещу турското управление, за постигане на политическа автономия, чиито ръководители произхождат от учителските среди.

Like regular tennis, it is played by individuals(singles) or pairs(doubles), whose object is to hit the ball over the net, landing within the confines of the court, with the aim of preventing one's opponent from being able to hit it back.
Като редовен тенис, тя се играе от физическите лица(сингъла) или двойки(двойки), чиято цел е да се удари топката в мрежата, която води в рамките на ограниченията на съда, с цел предотвратяване на опонента си да бъдат в състояние да го удари отзад.

Thus, agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, have been held by the Community judicature to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that article of the Treaty.
Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.

But about this time there arrived in Macedonia a Roman force under Metellus, whose object was to put down the rebellion of Andriscus, the son of Perseus, the son of Philip.
По същото време в Македония пристигнала римска войска, чийто пълководец бил Метел, за да воюват срещу Андриск, сина на Персей, сина на Филип, който въстанал срещу римляните59.

Operations carried out by organisations, other than undertakings referred to in Article 2, whose object is to provide benefits for employed or self-employed persons belonging to an undertaking or group of undertakings, or a trade or group of trades, in the event of death or survival or of discontinuance or curtailment of activity, whether or not the commitments arising from such operations are fully covered at all times by mathematical provisions;
Операции, извършвани от организации, различни от предприятията, посочени в член 2, чиято цел е да осигуряват обезщетения за заети или самостоятелно заети лица, принадлежащи към предприятие или група предприятия, към професия или група професии, в случай на смърт или преживяване или в случай на прекратяване или ограничаване на дейност независимо от това дали задълженията, произтичащи от такива операции, са напълно покрити по всяко време от математически резерви;

Here, we can find something similar to the“Tree of life”- there is a description of the supreme world of destiny in some Taoist books, whose objects are compared with the trunks of trees, and the cause/effect relations- with the branches and roots.
Тук можем да открием нещо подобно на„Дървото на живота“- в даоски книги има описание на върховния свят на съдбите, чиито обекти се сравняват със стволовете на дървета, а причинно-следствените връзки- с клоните и корените.