What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Swedish?

• bygger på principen om ömsesidigt erkännande
• på grundval av principen om ömsesidigt erkännande
• grundar sig på principen om ömsesidigt erkännande
• baserat på principen om ömsesidigt erkännande

Examples of using Based on the principle of mutual recognition in English and their translations into Swedish

national legislation based on the principle of mutual recognition.
nationell lagstiftning som bygger på principen om ömsesidigt erkännande.

On the other hand, there are instruments based on the principle of mutual recognition, which most notably include the Framework Decision on the European Evidence Warrant9.
Å andra sidan finns det instrument som grundar sig på principen om ömsesidigt erkännande, i första hand rambeslutet om en europeisk bevisinhämtningsorder9.

Its aim was to develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments.
Det syftar till att utveckla civilrättsligt samarbete med gränsöverskridande följder, byggt på principen om ömsesidigt erkännande av domar.

These two programmes will establish a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings,
Programmen Straffrätt och Civilrätt syftar till att skapa ett europeiskt område med rättvisa som bygger på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut,

additional national legislation based on the principle of mutual recognition.
nationell tilläggslagstiftning som bygger på principen om ömsesidigt erkännande.

These two programmes are aimed at establishing a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings
Dessa två program syftar till att skapa ett europeiskt område med rättvisa som bygger på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut

This directive would allow one EU member state to carry out investigative measures following the decision of another EU member state, based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Detta direktiv ger en medlemsstat möjlighet att vidta utredningsåtgärder till följd av en annan EU-medlemsstats beslut på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden.

Article III-171 provides that cooperation in criminal matters in the Union“shall be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions
I artikel III-171 föreskrivs att det straffrättsliga samarbetet inom unionen”skall bygga på principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden samt inbegripa en tillnärmning av medlemsstaternas lagar

This Proposal is part of ongoing work within the European Community towards the establishment of a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions2.
Förslaget är ett led i det pågående arbetet inom Europeiska gemenskapen för att upprätta ett verkligt rättsligt område baserat på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden2.

The creation of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judgments requires that all judgments issued by the courts in a Member State will be recognised and enforced in another Member State on the basis of a common set of rules.
Upprättandet av ett gemensamt rättsligt område grundat på principen om ömsesidigt erkännande av domar förutsätter att alla avgöranden från en medlemsstats domstolar skall erkännas och verkställas i andra medlemsstater enligt gemensamma regler.

The Community is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Gemenskapen strävar efter att inrätta ett gemensamt rättsligt område på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av domar.

The European arrest warrant, based on the principle of mutual recognition of national court sentences,
Det europeiska häktningsbeslutet, grundat på principen om ömsesidigt erkännande av nationella rättsliga domar,

The European Community has set itself the objective of creating a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Europeiska gemenskapen har satt upp målet att skapa ett verkligt rättsligt område baserat på principen om ömsesidigt erkännande av domar.

Judicial cooperation in criminal matters in the Union shall be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions
Det straffrättsliga samarbetet inom unionen ska bygga på principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden och inbegripa en tillnärmning av medlemsstaternas lagar

The Community is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Europeiska gemenskapen strävar efter att upprätta ett gemensamt rättsligt område grundat på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden.

Cooperation between Member States, based on the principle of mutual recognition and immediate execution of judicial decisions, presupposes confidence that
Samarbete mellan medlemsstaterna på grundval av principen om ömsesidigt erkännande och omedelbar verkställighet av rättsliga avgöranden förutsätter förtroende för

The European Community is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Europeiska gemenskapen har satt som mål att upprätta ett område med verklig rättvisa baserat på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden.

that might be challenged by future instruments on confiscation based on the principle of mutual recognition.
som kan komma att ifrågasättas genom framtida instrument för förverkande som bygger på principen om ömsesidigt erkännande.

Legislative proposal on a comprehensive regime on obtaining evidence in criminal matters based on the principle of mutual recognition and covering all types of evidence.
Lagstiftningsförslag om ett övergripande system för bevisupptagning i brottmål som grundar sig på principen om ömsesidigt erkännande och omfattar alla typer av bevisning.

Based on the principle of mutual recognition, the Framework Decision aims at facilitating the social rehabilitation of sentenced persons,
Syftet med rambeslutet är att på grundval av principen om ömsesidigt erkännande underlätta dömda personers sociala återanpassning,

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases.
Unionen skall utveckla ett rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder, byggt på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden.

Based on the principle of mutual recognition, the draft Framework Decision aims at facilitating the social re-integration of sentenced persons,
Detta utkast till rambeslut, som grundar sig på principen om ömsesidigt erkännande, syftar till att underlätta dömda personers sociala återanpassning,

This Proposal is part of ongoing work within the European Community for the creation of a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.1.
Det här förslaget är ett led i det pågående arbetet inom Europeiska gemenskapen för att upprätta ett verkligt rättsligt område baserat på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden.1.

the legal instruments based on the principle of mutual recognition contain a general human rights clause confirming that the obligation to respect fundamental rights
de rättsliga instrument som bygger på principen om ömsesidigt erkännande i regel innehåller en generell klausul om mänskliga rättigheter där det bekräftas att skyldigheten att respektera grundläggande rättigheter

The area of justice includes developing judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments Article 81(1) TFEU.
Området med rättsvisa inbegriper utveckling av ett rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder, vilket bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden artikel 81.1 i EUF-fördraget.

The creation of a Europe for citizens also implies the establishment of a European Area of Justice, based on the principle of mutual recognition and confidence-building: borders between countries should no longer constitute an obstacle to the settlement of civil
En uppbyggnad av medborgarnas Europa innebär även att skapa ett europeiskt område med rättvisa som bygger på principen om ömsesidigt erkännande och ömsesidigt förtroende: gränser mellan länderna skall inte längre utgöra ett hinder för

it nevertheless creates a set of rules adapted to the EU aim of establishing a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions Tampere.
är bestämmelserna anpassade till EU: s syfte att upprätta ett verkligt rättsligt område baserat på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden Tammerfors.

they enhance predictability in cross-border litigation by ensuring a genuinely free circulation of judgments based on the principle of mutual recognition and enhance the respect of fundamental rights,
förutsebarheten i gränsöverskridande tvister genom att de säkerställer en verkligt fri rörlighet för domar som grundar sig på principen om ömsesidigt erkännande och förbättrar respekten för de grundläggande rättigheterna,

the most effective solution to the above mentioned difficulties would seem to lie in the replacement of the existing legal regime on obtaining evidence in criminal matters by a single instrument based on the principle of mutual recognition and covering all types of evidence.
rättvisa i allmänhetens tjänst” skulle den effektivaste lösningen på de ovannämnda problemen vara att ersätta det nuvarande systemet för inhämtande av bevis i straffrättsliga förfaranden med ett enda instrument som baserar sig på principen om ömsesidigt erkännande och omfattar alla typer bevis.

Would you in principle welcome a replacement of the existing legal regime on obtaining evidence in criminal matters by a single instrument based on the principle of mutual recognition covering all types of evidence,
Skulle ni i princip välkomna att det nuvarande regelverket på området för inhämtande av bevis i straffrättsliga förfaranden ersätts av ett enda instrument som baserar sig på principen om ömsesidigt erkännande och som omfattar alla typer av bevis,