Examples of using Concerning the allocation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This Directive should not affect national rules concerning the allocation of procedural costs.
Detta direktiv bör inte påverka nationella regler om fördelning av rättegångskostnader.Rådet antog en förordning om fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för partnerskapsavtalet At the moment there is no proper coordination between the Member States concerning the allocation of their funds.
För närvarande finns Member States shall transmit the information concerning the allocation of quotas to the Commission within 15 days following the entry into force of this Regulation.
Medlemsstaterna skall översända uppgifter om tilldelning av kvoter till kommissionen inom femton dagar efter denna förordnings ikraftträdande.Rådet noterade information från kommissionen Ministers signed a convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget document.
Ministrarna undertecknade en konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU: s budget dokument.prioriteringen av skyddsåtgärder och beslut rörande tilldelning av resurser för bättre skydd av hamnanläggningen.Rådet antog en förordning om fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för protokollet till partnerskapsavtalet It can nevertheless be expected that negotiations concerning the allocation of allowances will not be easy.
Ändå kan man förutse att förhandlingarna om fördelningen inte kommer att bli okomplicerade.Rådet antog en förordning om fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för partnerskapsavtalet This Directive does not purport to harmonise national legislation concerning the allocation of competences between such authorities.
Detta direktiv avser inte att harmonisera nationell lagstiftning om fördelning av behörighet mellan dessa myndigheter.Rådet antog också en förordning om fördelningen av fiskemöjligheterna enligt protokollet till partnerskapsavtalet Kommissionens ordförande skall omedelbart underrätta parlamentet om varje beslut som rör fördelningen av kommissionsledamöternas ansvarsområden.Air carriers compliance with the various provisions concerning the allocation and the actual use of airport slots has improved in such a way that,
Lufttrafikföretagens uppfyllande av de olika bestämmelserna avseende fördelningen och den faktiska användningen av ankomst- och avgångstider på flygplatserna har förbättrats såprovisional application of this new protocol, the Council adopted a regulation concerning the allocation of fishing opportunities between member states 14278/12.
in particular those concerning the allocation of code numbers
särskilt vad gäller fördelningen av kodnummer och sammanställningen av enIn addition to the the signing of the provisional application of the new protocol, the Council also adopted also a regulation concerning the allocation of fishing opportunities between Member States 15177/11.
Förutom att underteckna den provisoriska tillämpningen av det nya protokollet antog rådet också en förordning om fördelning av fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna 15177/11.Utskottsordförandena kan ingå avtal med andra utskottsordförande angående fördelningen av ett ärende till ett visst utskott, om nödvändigt efterothers- of this valuable EU assistance, on the criticisms identified in the report in many areas concerning the allocation of funds and the lack of monitoring of their use.
andra- av detta värdefulla EU-stöd koncentrera sig på den kritik som identifieras i betänkandet på många områden avseende fördelningen av medlen och bristen på övervakning av deras användning.has the task and responsibility of making decisions concerning the allocation of funds to projects from funds in the Swedish Inheritance Fund Allmänna Arvsfonden.
uppdrag genomfört en myndighetsanalys av Arvsfondsdelegationen. Arvsfondsdelegationen har till uppgift att fatta beslut om fördelning av medel till projekt från Allmänna arvsfonden.should find expression in the full range of the EU's policy measures and in its decisions concerning the allocation of financial resources.
torde ta sig uttryck i den fullödiga samlingen politiska EU-åtgärder och i EU: beslut om tilldelningen av finansiella resurser.In addition tothe signing and the provisional application of this new protocol, the Council adopted also a regulation concerning the allocation of fishing opportunities between member states 14151/1/12 REV 1.
Förutom beslutet make a determination concerning the allocation of shares to others without preferential rights who subscribed for shares
besluta om tilldelning av aktier till annan som tecknat aktier utan stöd av företrädesrättThese concern the allocation of the benefit over the normal depreciation period of fixed assets.
Deras argument gällde fördelningen av förmånen över anläggningstillgångarnas normala avskrivningstid.Amendments Nos 9 and 12 concern the allocation and approval of appropriations.
Ändringsförslag 9 och 12 handlar om avsättningen och fastställandet av anslagen.Where such measures concern the allocation of fishing opportunities, the first paragraph
Om dessa åtgärder gäller tilldelningen av fiskemöjligheter skall den första punkten tillämpas efter detAs concerns the allocation of water-related funds, the Commission could differentiate
När det gäller fördelningen av de ekonomiska resurser som finns för vattenförvaltning föreslår kommitténAmendment 45 concerns the allocation of“pool” slots to new entrants(article 10§6):
Ändringsförslag 45 avser fördelningen av ankomst- och avgångstider i“reserven” för nytillträdande lufttrafikföretag(artikel 10.6):
