What is the translation of " CONCERNING THE ALLOCATION " in Polish?

• dotyczącej przydziału
• dotycząca przeznaczenia

Examples of using Concerning the allocation in English and their translations into Polish

Concerning the allocation of profit for 2016.
Dotycząca przeznaczenia zysku za 2016 rok.

Article 11 of Directive 2003/87 concerning the allocation and issue of allowances provides.
Artykuł 11 dyrektywy 2003/87 dotyczący rozdzielania i wydawania przydziałów przewiduje.

Concerning the allocation of the profit of the Company for 2014.
Dotycząca przeznaczenia zysku Spółki za 2014 rok.

At the moment there is no proper coordination between the Member States concerning the allocation of their funds.
W chwili obecnej brak jest należytej koordynacji między państwami członkowskimi dotyczącej alokacji ich środków.

Questions concerning the allocation of traffic rights in accordance with these guidelines shall be examined by the Civil Aviation Authority.
Kwestie przyznania praw przewozowych zgodnie z niniejszymi wytycznymi są rozpatrywane przez Zarząd Lotnictwa Cywilnego.

The Ombudsman conducted an inquiry into a complaint concerning the allocation of places at the European Schools in Brussels.
Rzecznik przeprowadził dochodzenie w sprawie skargi dotyczącej przydziału miejsc w Szkołach Europejskich w Brukseli.

With reference to the provisions concerning the allocation of cases to the judges of the Constitutional Tribunal
W odniesieniu do przepisów dotyczących przydzielenia spraw sędziom Trybunału Konstytucyjnego

This Directive does not purport to harmonise national legislation concerning the allocation of competences between such authorities.
W niniejszej dyrektywie nie dąży się do harmonizacji prawa krajowego dotyczącego przenoszenia kompetencji pomiędzy tymi władzami.

Do we have reserves? Possibilities concerning the allocation of resources already present in the system,
Czy mamy rezerwy- możliwości dotyczące alokacji środków już znajdujących się w systemie,

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Chciałbym zwrócić uwagę na potrzebę uproszczenia procedur w zakresie alokacji finansowania z funduszy strukturalnych.

The Council adopted a regulation concerning the allocation of the fishing opportunities under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community
Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie podziału uprawnień do połowów na mocy Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską

timely provision of information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community;
terminowe dostarczanie informacji dotyczącej przydziału, dostępności i wykorzystania spektrum radiowego we Wspólnocie;

The Council adopted a regulation concerning the allocation of the fishing opportunities under the fisheries partnership agreement with Solomon Islands 9334/10.
Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie przydziału uprawnień do połowów na mocy umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Wyspami Salomona dok.

In May 2002, Mrs L. complained in her own name and that of about 50 other parents of children at the European Schools in Brussels concerning the allocation of places for the academic year 2002-3, the subsequent appeals that were lodged and the mechanisms for co-ordination between the Schools.
W maju 2002 r. pani L. złożyła w imieniu własnym oraz w imieniu około 50 innych rodziców dzieci uczęszczających do Szkół Europejskich w Brukseli skargę dotyczącą przydziału miejsc w roku szkolnym2002- 2003, odwołań, jakie w jego konsekwencji wpłynęły, oraz mechanizmu koordynacji pomiędzy szkołami.

distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends,
rozsyłać zawiadomienia dotyczące przydziału i wypłaty dywidend,

Today, we are stressing the need to uphold the gentleman's agreement concerning the allocation of one third of the funds available as part of the Neighbourhood Policy to Eastern policy.
Kładziemy dzisiaj nacisk na zachowanie dżentelmeńskiej zasady, która dotyczy przeznaczenia 1/3 środków w ramach polityki sąsiedztwa na politykę wschodnią.

distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends
rozsyła okólniki dotyczące podziału i wypłaty dywidend

The coordinated and timely provision to the public of appropriate information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community is an essential element for investments and policy making.
Skoordynowane i terminowe dostarczenie odbiorcom właściwej informacji dotyczącej przydziału, dostępności i wykorzystania spektrum radiowego we Wspólnocie jest podstawowym elementem w tworzeniu polityki i inwestycji.

Detailed rules for applying this point, and in particular those concerning the allocation of code numbers
Szczegółowe zasady zastosowania tego punktu, a zwłaszcza te, które dotyczą przydziału numerów kodowych i opracowania jednej

participation in such competitions may be jeopardized by disparities existing in the rules concerning the allocation of a percentage of the prize money
udział w takich zawodach może być utrudniony z uwagi na różnice istniejące w zasadach przeznaczania części kwot nagród pieniężnych

Air carriers compliance with the various provisions concerning the allocation and the actual use of airport slots has improved in such a way that,
Poziom przestrzegania przez przewoźników różnych przepisów dotyczących przydzielania i wykorzystywania czasu na start lub lądowanie uległ poprawie- dzięki istnieniu

The committee Chairs may enter into agreements with other committee Chairs concerning the allocation of an item to a particular committee,
Przewodniczący komisji mogą zawierać porozumienia z innymi przewodniczącymi komisji w sprawie przydzielania poszczególnej komisji jakiegoś punktu obrad,

The second issue concerns the allocation of revenues for the use of copyright-protected content.
Druga kwestia dotyczy podziału dochodów za wykorzystanie treści chronionych prawem autorskim.

These concern the allocation of the benefit over the normal depreciation period of fixed assets.
Dotyczyły one przydziału korzyści w normalnym okresie amortyzacji aktywów trwałych.

These concern the allocation of the benefit over the normal depreciation period of fixed assets.
Dotyczą one podziału korzyści w uzupełnieniu do okresu amortyzacji środków trwałych.

Amendment 19 concerns the allocation of"at least 55%" of LIFE+ budgetary resources to nature
Poprawka 19 dotyczy przeznaczenia„co najmniej 55%” środków budżetowych LIFE+ na ochronę przyrody

the Commission that that question, which concerns the allocation of risk in the case of fraudulent conduct by a third party
zgodnie z którym na pytanie dotyczące podziału ryzyka w przypadku oszukańczego działania osoby trzeciej

They should increase the level of contribution of the EU ETS to achieving the reduction of 30% and should concern the allocation mechanism, the adjustment of the EU-wide cap, the use of credits from JI/CDM
Korekty te powinny skutkować zwiększeniem wkładu systemu EU ETS w realizację celu trzydziestoprocentowej redukcji i powinny dotyczyć mechanizmu rozdzielania uprawnień do emisji, dostosowania unijnego pułapu,

Furthermore, as the CAP concerns the allocation of financial resources,
Co więcej, jako polityka zakładająca asygnowanie środków finansowych,

So far as concerns the allocation of tasks and powers between the Commission
Co się tyczy rozdziału zadań oraz kompetencji pomiędzy Komisją oraz państwami członkowskimi w

How to use "concerning the allocation" in a sentence

It could also be concluded that the assumptions concerning the allocation of different forest compartments as bioenergy feedstock would highly influence the results.

Prior to the International Board meeting concerning the allocation of medals the Country Coordinators receive the final scores of their teams for confirmation.

Eddy asked for State that the section in the DCI directive concerning the allocation of primary responsibilities be incorporated in the NIA directive.

ENTSO-E launched the public consultation of the draft network code concerning the allocation of transmission capacity and transmission congestion management in late March.

EBIT is an important financial measure used in the management of the business, including decisions concerning the allocation of resources and assessment of performance.

The Student Activities Budget Advisory Committee (SABAC) will serve as an advisory group to the university administration concerning the allocation of student activities funds.

I accept the Defendant’s submission that these decisions do involve political policy and macroeconomic judgment concerning the allocation of funding at the highest level.

The agreed wording of the policy therefore took precedence over Danish default legal principles concerning the allocation of damage to a particular policy period.

All records concerning the allocation and distribution of public funds to the Planned Parenthood Federation of America, Inc. (henceforth referred to as Planned Parenthood).