What is the translation of " CONCERNING THE ALLOCATION " in Danish?

• om fordeling

Examples of using Concerning the allocation in English and their translations into Danish

Article 11 of Directive 2003/87 concerning the allocation and issue of allowances provides.
Artikel 11 i direktiv 2003/87 vedrørende tildeling og udstedelse af kvoter bestemmer.

Concerning the allocation of revenues generated by a FTT, as the analysis on innovative financing is still ongoing, I think coming to any conclusions about revenue sharing and allocation would be premature.
Hvad angår fordelingen af indtægterne fra en skat på finansielle transaktioner, mener jeg, det er for tidligt at drage konklusioner med hensyn til fordeling af indtægten, da analysen af innovativ finansiering ikke er færdiggjort.

This Directive does not purport to harmonise national legislation concerning the allocation of competences between such authorities.
Dette direktiv har ikke til formål at harmonisere national lovgivning vedrørende fordeling af kompetence mellem sådanne myndigheder.

The commitments into which the EU Member States entered at the Monterrey Conference reflect the Union's leading role in international efforts to accomplish the millennium objectives and should find expression in the full range of the EU's policy measures and in its decisions concerning the allocation of financial resources.
De forpligtelser, EU's medlemsstater indgik under Monterrey-konferencen, afspejler EU's førende rolle, når det gælder den internationale indsats for at nå millenniummålene, og bør udmøntes i den komplette vifte af politiske foranstaltninger fra EU's side og i forbindelse med beslutningerne om tildeling af finansielle midler.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Jeg vil understrege behovet for at forenkle procedurerne i forbindelse med tildeling af finansiering fra strukturfondene.

Member States shall transmit the information concerning the allocation of quotas to the Commission within 15 days following the entry into force of this Regulation.
Senest 15 dage efter denne forordnings ikrafttræden sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger vedrørende fordelingen af kvoter.

We have before us an opportunity to concentrate the minds of both the Commission and the recipients- Member States and others- of this valuable EU assistance, on the criticisms identified in the report in many areas concerning the allocation of funds and the lack of monitoring of their use.
Vi står med en mulighed for at få både Kommissionen og modtagerne- medlemsstater og andre- til at fokusere på denne værdifulde EU-bistand, på den kritik, der identificeres i rapporten på mange områder vedrørende tildelingen af midler og manglende tilsyn med deres anvendelse.

Ensure the coordinated and timely provision of information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community;
Sikre koordineret og rettidig information om radiofrekvensallokering, -tilgængelighed og -anvendelse i Fællesskabet.

The President of the Commission shall immediately notify Parliament of any decision concerning the allocation of responsibilities to a Member of the Commission.
Kommissionens formand underretter straks Parlamentet om enhver afgørelse om tildeling af ansvarsområder til et kommissionsmedlem.

Council Regulation(EEC) No 1185/79 of 12 June 1979 concerning the allocation of a Community quota for wine of fresh grapes, intended to be fortified for distillation, originating in Algeria(1979/80) OJ L 148 16.06.79 p.12.
Rådets forordning(EØF) nr. 1185/79 af 12. juni 1979 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkon tingent for vin af friske druer, der har oprindelse i Algeriet, og som skal tilsættes alkohol med henblik på destillation(1979/80) EFTL 148 16.06.79 s.12.

Interpretation of Articles 7 and 30 of Council Regulation(EEC) 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector- Rules concerning the allocation of quantities of beetroot to deliver to sugar producers- Application of national provisions in the sphere of competition and limited companies.
Fortolkning af artikel 7 og 30 i Rådets forordning(EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker- regler om fordeling af sukkerroemængder, der skal leveres til sukkerproducenterne- anvendelse af national konkurrenceret og selskabsret.

Today, we are stressing the need to uphold the gentleman's agreement concerning the allocation of one third of the funds available as part of the Neighbourhood Policy to Eastern policy.
I dag fremhæver vi behovet for at respektere gentlemanaftalen om fordeling af en tredjedel af midlerne for naboskabspolitikken til østpolitikken.

The universities have been asked to submit their recommendations concerning the allocation of places on individual degree programmes to the ministry by 20 November 2014 at the latest.
Universiteterne er blevet bedt om at indsende indstilling om fordeling af uddannelsespladser på enkeltuddannelser skal fremsendes til ministeriet senest den 20. november 2014.

At its 311th meeting, on 7 November, the Council adopted a recommendation to Member States concerning the allocation of the cost of action by public authorities in environmental matters-the'polluter pays' principle.
Rådet vedtog på sin 311. samling den 7. november 1974, en henstilling til medlemsstaterne om kontering af omkostningerne og de offentlige myndigheders indgriben på miljøområdet- det såkaldte» forureneren betaler«-princip.

The coordinated and timely provision to the public of appropriate information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community is an essential element for investments and policy making.
Koordineret og rettidig formidling til offentligheden af passende information om radiofrekvensallokering, -tilgængelighed og -anvendelse i Fællesskabet er et væsentligt element for politiske og investeringsbeslutninger.

Whereas trade in equidae intended for competitions and participation in such competitions may be jeopardized by disparities existing in the rules concerning the allocation of a percentage of the prize money or profits for the safeguard, development and improvement of breeding in the Member States; whereas introducing free access to the competitions presupposes harmonization of these rules;
Samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og deltagelsen i disse konkurrencer kan haemmes af de forskelle, der findes i retsforskrifterne vedroerende anvendelsen af en procentdel af gevinsterne og udbyttet til beskyttelse, fremme og forbedring af opdraet i medlemsstaterne; udfoerelsen af fri adgang til konkurrence forudsaetter en harmonisering af disse retsforskrifter;

These concern the allocation of the benefit over the normal depreciation period of fixed assets.
Påstanden vedrører fordelingen af fordelen over den normale afskrivningsperiode for anlægsaktiver.

Amendments Nos 9 and 12 concern the allocation and approval of appropriations.
Ændringsforslag 9 og 12 vedrører tildelingen og sikringen af bevillinger.

For the following reasons, I share the view of Netto Supermarkt and the Commission that that question, which concerns the allocation of risk in the case of fraudulent conduct by a third party and the protection of a taxable person acting in good faith, should be answered in the affirmative.
Af de nedenfor anførte grunde mener jeg ligesom Netto Supermarkt og Kommissionen, at dette spørgsmål- som vedrører risikofordelingen i tilfælde af tredjemands svigagtige adfærd og beskyttelsen af en afgiftspligtig person, der har handlet i god tro- skal besvares bekræftende.

Also, the fact that that decision resulted in the prohibition of the maintenance in force of the allocation guarantee which could have been claimed by certain operators under a national law concerning allocation of allowances for the first allocation period is not capable of conferring on that decision the character of a conglomeration of individual decisions.
Dernæst medfører den omstændighed, at den omtvistede beslutning indebar et forbud mod opretholdelsen af den tildelingsgaranti, som visse driftsledere i henhold til en national lov om tildeling af kvoter for den første tildelingsperiode havde kunnet gøre krav på, ikke, at denne beslutning får karakter af en samling af individuelle beslutninger.

The exemption concerning slot allocation and airport scheduling shall apply only if the following conditions are met.
Fritagelsen vedroerende tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter samt udarbejdelse af fartplaner gaelder kun, hvis foelgende betingelser er opfyldt.

I welcome and support Amendment No 43 concerning an allocation for every full time worker including the farmer's spouse.
Jeg glæder mig over og støtter ændringsforslag nr. 43 om en tildeling til alle fuldtidsarbejdere, herunder landmandens kone.

How to use "concerning the allocation" in a sentence

Concerning the allocation of resources, the Commission contributed significant amounts to help launch the Global Fund Against AIDS, Tuberculosis and Malaria.

The Remuneration Committee also makes recommendations to the Board concerning the allocation of share options to employees under the Share Scheme.

GBD’s findings are regularly used to set the global health agenda, and to make decisions concerning the allocation of scarce resources.

Concerning the allocation of money by the Colorado commission on higher education for tuition assistance for members of the National Guard.

With the popularization of the video convention, an increasing number of people are care concerning the allocation of the convention room.

The Fellow for Rooms annually publishes guidelines concerning the allocation of rooms and the ballotting procedure in the Student Accommodation Handbook.

The recent fighting in Sulawesi started over rows concerning the allocation of government posts to representatives from the Christian and Muslim communities.

The marriage of digital, information, and communication technologies has empowered public actors to make data-driven decisions concerning the allocation of municipal resources.

There should be more flexibility within Covidence concerning the allocation of references in the title/abstract and other screening stages across different reviewers.

Thus, the conventional view concerning the purpose of trial is inconsistent with the conventional view concerning the allocation of burdens of persuasion.