Examples of using Do not preclude in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The two amendments do not preclude one another.
the Court held that Articles 43°EC and 48°EC do not preclude such legislation.
Reorganisation measures do not preclude the opening of winding-up proceedings.
this growth and development do not preclude the originality of the species.
denna tillväxt och utveckling inte hindrar att arten är ursprunglig.Paragraphs 1 and 2 do not preclude a Party from conducting quality control and compliance reviews that can require more extensive examinations.
Punkterna 1 och 2 ska inte hindra en part från att genomföra kvalitetskontroller och efterlevnadsgranskningar som kan kräva mer omfattande undersökningar.We recommend this apartment more definitely and do not preclude this again sometime reserve.
Vi rekommenderar den här lägenheten mer definitivt och utesluter inte detta igen någon gång reserv.The provisions of this Directive do not preclude Member States from designating different undertakings to provide the network
Bestämmelserna i detta direktiv utgör inget hinder för medlemsstaterna att utse olika företag som skall tillhandahålla nätthe provisions of the internal market do not preclude Member States from exercising domestic controls.
Föreskrifterna för den inre marknaden hindrar inte medlemsstaterna från att företa kontroller inom landet.The provisions of the first subparagraph do not preclude the possibility that the package leaflet is written in several languages,
Bestämmelserna i första stycket utgör inget hinder mot att bipacksedeln skrivs på flera språk, på villkorThe Court also takes the view that the international obligations of the Member States do not preclude the patentability of biotechnological inventions.
Domstolen anser även att medlemsstaternas folkrättsliga åtaganden inte utgör hinder mot att biotekniska uppfinningar kan patenteras.However, those articles do not preclude a Member State from refusing payment of such an allowance where that farmer is in receipt of a pension, in particular, a length-of-service pension.
Dessa artiklar utgör dock inte hinder för att en medlemsstat nekar att betala ut kompensationsbidrag om jordbrukaren uppbär en pension, i synnerhet en avgångspension.the many peoples of Urantiaˆ do not preclude the attainment of higher stages.
de många folkslagen på Urantia utesluter inte uppnåendet av högre stadier.In the view of the European Union, such dialogues do not preclude appropriate consideration by the CHR of the human rights situation in those countries.
Europeiska unionen anser att sådana dialoger inte utesluter att FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna på lämpligt sätt skärskådar situationen för de mänskliga rättigheterna i dessa länder.the general principle of effective judicial protection do not preclude the conclusion and ratification of the ESM Treaty.
den allmänna principen om effektivt domstolsskydd inte utgör hinder för att ingå och ratificera ESM-fördraget.These decisions bind only the deciding authority, and do not preclude subsequent action by any other competition authority
Dessa beslut binder endast den myndighet som fattar beslutet och utesluter inte vidare talan av någon annan konkurrensmyndighetThey do not preclude Member States, in accordance with Community law, from taking more
De hindrar inte medlemsstaterna från att i enlighet med gemenskapslagstiftningen införa strängare rättsliga reglerThese initiatives shall be adapted when necessary and do not preclude possible new initiatives during the duration of this Common Strategy.
Dessa initiativ skall justeras när så är nödvändigt och de utesluter inte eventuella nya initiativ under loppet av denna gemensamma strategi.The provisions of this Chapter do not preclude the retention by the Community of an agricultural component in respect of goods originating in the West Bank
Bestämmelserna i detta kapitel utesluter inte att gemenskapen behåller en jordbrukskomponent för de varor med ursprung på Västbanken och Gaza som angesMinister for Economic Affairs, Finance and Industry replied that, in his view, the provisions of the Treaty do not preclude Member States from ensuring continuity of their energy supplies.
industrifrågor svarade kommissionen i en skrivelse av den 31 juli 1998 att enligt hans mening hindrar inte fördragets bestämmelser medlemsstater från att vidta åtgärder för att trygga landets energiförsörjning.The above-mentioned procedures do not preclude the use of other ones which,
Ovannämnda förfaranden utesluter inte användning av andra förfaranden,nondiscrimination and transparency do not preclude a deferment of the transitional period such as that provided for by the legislation at issue in the main proceedings.
principerna om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet inte utgör hinder för en förlängning av den övergångsperiod som avses i den aktuella lagstiftningen.However, those provisions do not preclude restrictions on parallel imports of the medicinal product in question if there is in fact a risk to the health of humans as a re sult of the continued existence of that medicinal prod uct on the market of the importing Member State.
Artiklarna 28 EG och 30 EG innebär emellertid inte något hinder för att parallellimporten av det aktuella läkemedlet be gränsas, om människors hälsa verkligen äventyras av att det parallellimporterade läkemedlet fortsätter att sa luföras på marknaden i importmedlemsstaten.broad logic of the treaty in question do not preclude this and where the treaty's provisions appear,
det aktuella avtalets beskaffenhet och systematik inte utgör hinder därför och bestämmelserna till sitt innehåll framstårArticles 52 and 58 of the EC Treaty do not preclude a Member State from allowing only non-profit-making private operators to participate in the running of its social welfare system by concluding contracts which entitle them to be reimbursed by the public authorities for the costs of providing social welfare services of a health-care nature.
Artiklarna 52 och 58 i EG-fördraget utgör inte hinder för att en medlemsstat endast tillåter privata aktörer som verkar utan vinstsyfte att delta i genomförandet av statens socialtjänstsystem genom att ingå avtal som ger rätt att få kostnader för socialvårdstjänster av hälsovårdskaraktär ersatta av de offentliga myndigheterna.scheme are properly implemented, that the measures under consideration do not preclude the adoption of a new permanent early retirement scheme for all of the institutions.
att åtgärderna under behandling inte hindrar gemenskapen från att anta ett nytt permanent system för förtida avgång för samtliga institutioner.Articles 86 and 90 of the EC Treaty(now Articles 82 EC and 86 EC) do not preclude the public authorities from conferring on a pension fund the exclusive right to manage a supplementary pension scheme in a given sector.
Artiklarna 86 och 90 i EG-fördraget(nu artiklarna 82 EG och 86 EG) utgör inte hinder för att de offentliga myndigheterna ger en pensionsfond ensamrätt att i en viss bransch förvalta ett kompletterande pensionssystem.services provided against remuneration including defence related products but do not preclude Member States under certain conditions from taking other measures in individual cases where they consider it necessary to protect essential interests of their security.
den inre marknaden gäller alla varor och tjänster som tillhandahålls mot ersättning, även försvarsmateriel, men hindrar inte medlemsstaterna från att under vissa omständigheter vidta andra åtgärder i enskilda fall som de anser nödvändiga för att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen.However, these are not absolute rules; they do not preclude a prohibition of longer duration in particular circumstances,
Dessa regler är dock referred to in paragraph 159 of the present judgment, do not preclude a Member State from imposing criminal penalties that are to be applied in the event of an infringement of the provisions of Regulation No 833/2014, in accordance with Article 8(1) of that regulation.
som avses i punkt 159 i förevarande dom, inte utgör hinder för att en medlemsstat inför straffrättsliga påföljder som ska tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i förordning nr 833/2014, i enlighet med artikel 8.1 i den förordningen.Whereas the rules in force concerning the clearance of accounts do not preclude the Commission from setting up conciliation machinery;
Gällande regler om räkenskapsavslut hindrar inte att kommissionen inför ett sådant förlikningsförfarande. För att möjliggöra
