What is the translation of " DO NOT PRECLUDE " in Hungarian?

• nem ellentétes
• nem zárják ki
• nem akadályozzák meg
• nem zárja ki

Examples of using Do not preclude in English and their translations into Hungarian

The two amendments do not preclude one another.
A két módosítás nem zárja ki egymást.

By contrast, the other interested parties which have submitted observations contend that Articles 4(2) and 8 of the Directive do not preclude such a possibility.
Ezzel szemben az észrevételt előterjesztő többi fél azzal érvel, hogy az irányelv 4. cikkének(2) bekezdésével és 8. cikkével nem ellentétes az ilyen lehetőség.

These things do not preclude human freedom.
Ezek a dolgok nem zárják ki az emberi szabadságot.

Being of one race greatly facilitates such achievement, but the many peoples of Urantia do not preclude the attainment of higher stages.
Egyetlen emberfajta léte megkönnyíti az ilyen mértékű fejlődést, de az Urantia sok népének esete még nem zárja ki a felsőbb szakaszok elérését.

Veterinary agreements do not preclude difference of treatment between member states.
Az állategészségügyi megállapodások nem zárják ki a tagállamonként eltérő bánásmódot.

Thus, the safety issues associated with marijuana do not preclude some medical uses.
Így a kannabisz biztonságosságával kapcsolatos kérdések nem zárják ki az egyes gyógyászati felhasználásokat.

The provisions on citizen energy communities do not preclude the existence of other citizen initiatives such as those stemming from private law agreements.
A helyi energiaközösségekre vonatkozó rendelkezések nem zárják ki az egyéb polgári kezdeményezéseket, mint például azokat, amelyek magánjogi megállapodások alapján jönnek létre.

It follows that this change of appearance, this evolution of organs, and this growth and development do not preclude the originality of the species.
Ezért a megjelenési formának ez a megváltozása, a testrészek ezen evolúciója, e fejlődés és növekedés, még ha elfogadjuk is a fejlődés és növekedés realitását138, nem hiúsítja meg a fajok eredetiségét.

These requirements, however, do not preclude different royalty rates for different uses.
Ezek a követelmények azonban nem zárják ki, hogy a különböző felhasználásokért különböző jogdíjak járjanak.

In view of the end date of eligibility of expenditure under the FEAD(31 December 2023), the current texts of programmes do not preclude the possibility of modifying them in the future.
A FEAD keretén belüli kiadások elszámolhatóságának határidejére(2023. december 31.) figyelemmel a programok jelenlegi szövege nem zárja ki azok jövőbeni módosításának lehetőségét.

The early starts to spring, however, do not preclude a late frost event, which can cause damage to the crop.".
A korai kezdetek tavasszal azonban nem zárják ki a késői fagyot, ami károsíthatja a termést.".

Further, the Court holds that the provisions of the TEU and the TFEU and the general principle of effective judicial protection do not preclude the conclusion and ratification of the ESM Treaty.
Ezenkívül a Bíróság megállapítja, hogy az EUSZ és EUMSZ rendelkezéseivel, valamint a hatékony bírói jogvédelem általános elvével nem ellentétes az ESM‑Szerződés megkötése és ratifikálása.

The provisions of this Chapter do not preclude the retention by the Community of an agricultural component in respect of goods originating in the West Bank and the Gaza Strip and listed in Annex 1.
(1) E fejezet rendelkezései nem zárják ki a Ciszjordániából és a Gázai-övezetből származó, az 1. mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó mezőgazdasági alkotóelemek visszatartását.

The Austrian hotel contractual conditions do not preclude special agreements.
Az Osztrák Szállodai Szerződéses Feltételek nem zárják ki különmegállapodások megkötését.

Specific conditions do not form part of this GCT, but do not preclude special, specific agreements made with travel agents, organizers, and occasionally with different partners corresponding to the particular business.
Egyedi feltételek nem képezik a részét jelen ÁSZF-nek, de nem zárják ki külön, speciális megállapodások kötését utazásközvetítőkkel, -szervezőkkel, esetenként más-más, az adott üzletnek megfelelő feltételekkel.

I believe that our deepest affective responses to these languages are innate ones that do not preclude additional responses that are conditioned or learned.
Hiszem, hogy legmélyebb érzelmi reakcióink e sajátos nyelvekre velünk született reakciók, de nem zárnak ki további reakciókat, amelyek szabályozhatók és megtanulhatók.

The requirements on EU arrangements do not preclude Member States from having their own additional arrangements, such as national, bilateral or multilateral emergency information exchange and cooperation agreements.
Az uniós rendelkezésekre vonatkozó előírások nem zárják ki, hogy a tagállamok saját kiegészítő mechanizmusokkal is bírjanak- például nemzeti, két-vagy többoldalú veszélyhelyzeti információcsere-és együttműködési megállapodásokkal- rendelkezzenek.

It follows that the nature and the broad logic of that right do not preclude judicial review of the acts of the Union.
Ebből következik, hogy e jog jellegével és rendszerével nem ellentétes az uniós jogi aktusok bírósági felülvizsgálata.

The provisions of this Regulation do not preclude and should not prejudice more protective national social legislation and collective labour agreements concerning working conditions and health and safety at work.
E rendelet rendelkezései nem zárják ki és nem érintik a nagyobb védelmet nyújtó nemzeti szociális jogszabályokat és a munkakörülményekre, valamint a munkahelyi egészségügyi és biztonsági kérdésekre vonatkozó kollektív munkaszerződéseket.

The Court's conclusions that the contested restrictions do not amount to a violation of Articles 10 and 11(see paragraphs 50 and 62 above) do not preclude the finding of a violation of Article 14 of the Convention.
A Bíróság azon következtetései, hogy a vitatott korlátozások nem jelentik a 10. és a 11. cikkek megsértését(ld. fenti 50. és 62. pontok) nem zárják ki az Egyezmény 14. cikke megsértésének megállapítását.

The user disable cookies by the user of our services do not preclude, however, view the contents of the website registration is only for technological reasons cookie host device is possible.
A cookie-fogadás felhasználói tiltása szolgáltatásaink igénybevételének nem akadálya, azonban a weboldal regisztrációhoz kötött tartalmakat megtekinteni technológiai okok miatt csak cookie-t fogadó készülékről lehetséges.

The present GTC do not preclude the conclusion of specific or individual agreements with travel agencies, travel agents, tour organizers or other persons who cooperate with the Service Provider in the longer term to sell the services of the Service Provider.
Jelen ÁSZF nem zárja ki speciális, vagy egyedi megállapodások megkötését utazási irodákkal, utazásközvetítőkkel, utazásszervezőkkel, vagy más olyan személyekkel, akik a szolgáltató szolgáltatásai értékesítése érdekében a szolgáltatóval hosszabb távon együttműködnek.

Assurance and consulting are not mutually exclusive and do not preclude other auditing services such as investigations and non-auditing roles.
Az ellenőrzés és a tanácsadás nem zárják ki egymást kölcsönösen és nem zárnak el más olyan ellenőrzési tevékenységtől, mint pl. nyomozás, vagy egyéb nem ellenőrzés-jellegű tevékenység.

The relevant articles of the EC Treaty do not preclude the Member States from granting that right to vote and to stand as a candidate to certain persons who have close links to them, other than their own nationals or citizens of the Union resident in their territory.
Az EK-Szerződés vonatkozó cikkeivel nem ellentétes az, hogy a tagállamok saját állampolgáraikon és a területükön lakóhellyel rendelkező uniós polgárokon kívül aktív és passzív választójogot adnak velük szoros kapcsolatban álló.

Third, whilst the Council accepts that EU rules on enforcement exist, those rules do not preclude Member States from providing for remedies that are more favourable to rightholders than those provided for in Directive 2004/48.
Harmadszor, bár a Tanács elfogadja, hogy léteznek a jogérvényesítéssel kapcsolatos uniós szabályok, e szabályok nem zárják ki, hogy a tagállamok a jogosultak számára a 2004/48 irányelvben foglaltaknál kedvezőbb jogorvoslati lehetőségeket biztosítanak.

The provisions of this Convention do not preclude the operation of industrial relations systems in which collective bargaining takes place within the framework of conciliation and/or arbitration machinery or institutions, in which machinery or institutions the parties to the collective bargaining process voluntarily participate.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem zárják ki olyan munkaügyi kapcsolatrendszerek működését, amelyekben kollektív tárgyalásokra békéltető és/vagy választottbírósági szervezetek, vagy intézmények keretében, a felek önkéntes részvételével kerül sor.

It follows from the foregoing that Articles 3(1)(c) TFEU and 127 TFEU do not preclude either the conclusion by the Member States whose currency is the euro of an agreement such as the ESM Treaty or their ratification of it.
Az előzőekből következik, hogy az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdésének c pontjával és az EUMSZ 127. cikkel nem ellentétes egy olyan megállapodás, mint az ESM‑Szerződés azon tagállamok által történő megkötése, amelyek pénzneme az euró, sem annak az utóbbiak által történő ratifikálása.

(1) of the framework agreement on fixedterm work, do not preclude a Member State, in its capacity as employer, from renewing individual fixedterm employment contracts for relatively extended fixed terms in the period between the deadline for transposing Directive 1999/70 and the date of its actual transposition into domestic law.
IMPACT munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 5. szakasza 1. pontjának együttes rendelkezései nem akadályozzák meg a tagállamot munkáltatói minőségében abban, hogy az 1999/70 irányelv átültetési határidejének lejárta és nemzeti jogba való tényleges átültetése között egyes határozott idejű munkaszerződéseket viszonylag hosszú időszakra meghosszabbítson.

(2) The right to effective judicial protection under Article 47 of the Charter and the principle of effectiveness do not preclude an obligation to exhaust an administrative remedy as a condition on bringing legal proceedings, if the rules governing that remedy do not disproportionately impair the effectiveness of judicial protection.
A Charta 47. cikke szerinti hatékony jogvédelemhez való joggal és a tényleges érvényesülés elvével nem ellentétes a keresetindítás előtt kötelezően kimerítendő közigazgatási jogorvoslat, ha e jogorvoslat szabályai nem korlátozzák aránytalanul a bírói jogvédelem hatékonyságát.

The right to effective judicial review under Article 47 of the Charter and the principle of effectiveness thus do not preclude an obligation to exhaust an administrative remedy being a condition on bringing legal proceedings if the rules governing that remedy do not disproportionately impair the effectiveness of judicial protection.
Az Alapjogi Charta 47. cikke szerinti hatékony jogvédelemhez való joggal és a tényleges érvényesülés elvével nem ellentétes a keresetindítás előtt kötelezően kimerítendő közigazgatási jogorvoslat, ha e jogorvoslat szabályai nem korlátozzák aránytalanul a bírói jogvédelem hatékonyságát.