What is the translation of " FULL DECOUPLING " in Swedish?

• fullständig frikoppling
• full frikoppling
• total frikoppling

Examples of using Full decoupling in English and their translations into Swedish

Full Decoupling Option Option 3.
Alternativet med fullständigt frikopplat stöd alternativ 3.

A transitional scheme towards full decoupling has been set up from 2006 to 2010.
Ett övergångssystem har inrättats i avvaktan på full frikoppling för 2006-2010.

The Full Decoupling Option contemplates the complete removal of all coupled payments for cotton,
Alternativet med fullständig frikoppling skulle innebära att alla kopplade stöd för bomull togs bort,

But while many within the EU advocate full decoupling, some question whether such an additional step is necessary.
Många inom EU förordar att denna frikoppling genomförs fullt ut, andra frågar sig om ett sådant steg verkligen är nödvändigt.

The Commission proposes a case-by-case analysis to identify the potential risks from a move into full decoupling and the possible alternatives.
Kommissionen föreslår att varje fall bedöms för sig, för att eventuella risker med övergången till helt frikopplat stöd liksom eventuella alternativ på regional nivå ska bli tydliga.

Thus the move towards full decoupling, and the shift of part of the present support into measures that assist producers to adjust.
Således planeras en fullständig frikoppling och delar av det nuvarande stödet skall användas för att hjälpa producenterna att anpassa sig.

I also cannot support the Committee view that we should also step back from full decoupling, but I reserve my biggest fear for the Commission.
Jag kan inte stödja utskottets åsikt att vi bör gå ifrån fullständig frikoppling, men jag är mest rädd för kommissionens skull.

She said she was prepared to examine suggestions for transitional arrangements as long as these did not dilute the ultimate goal of full decoupling.
Hon sade att hon var beredd att undersöka förslag till övergångsarrangemang under förutsättning att de inte urvattnade det slutliga målet med ett fullständigt frikopplande.

In this regard we would like to have seen full decoupling of direct payments
Därför skulle vi ha velat se total frikoppling av direktstöden, men vi inser

also to reductions in defence of the gradual decrease and the full decoupling of direct payments.
med eftergifter också vad gäller motståndet mot den gradvisa sänkningen och den fullständiga frikopplingen av direktbidragen.

Nevertheless, one should bear in mind that full decoupling must be both the precondition
Man bör ändå komma ihåg att en fullständig frikoppling måste vara

In the light of the above, the EESC calls on the Commission to bring more flexibility to its proposal so as to give the Member States, through the subsidiarity principle, greater room for manœuvre in order to adapt to the future full decoupling that the Commission intends to establish throughout all agricultural sectors.
Mot bakgrund av den situation som beskrivits ovan uppmanar EESK kommissionen att införa ytterligare flexibilitet i sitt förslag genom att med hänvisning till subsidiaritetsprincipen ge medlemsstaterna större handlingsutrymme för att möjliggöra en framtida fullständig frikoppling, vilket är kommissionens slutmål inom samtliga jordbrukssektorer.

While in line with the CAP reform process, full decoupling of cotton support does not ensure the continuation of cotton production in the regions concerned.
Full frikoppling av bomullsstödet vore visserligen i linje med den pågående reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, men garanterar inte att bomullsodlingen bibehålls i de berörda regionerna.

the"Health check" of 2008 could promote more complete use of full decoupling and increased support for water management within rural development programmes.
2008 års lägeskontroll kan främja ett mer fullständigt utnyttjande av total frikoppling och ökat stöd till vattenförvaltning inom ramen för programmen för landsbygdsutveckling.

For livestock premiums or for states with full decoupling, but which have a strong livestock sector, a sudden change of system would result in negative structural interruptions in view of the current market situation.
För fasta bidrag för djuruppfödning och för medlemsstater med full frikoppling men med en stark sektor för djuruppfödning skulle en plötslig systemförändring resultera i negativa strukturella avbrott med tanke på den nuvarande marknadssituationen.

the transition to full decoupling for the entire sector should therefore be completed by decoupling the remaining aid to the industry.
bör övergången till helt frikopplade stöd för hela sektorn kompletteras med att de återstående stöden till branschen också frikopplas.

Although full decoupling would have a positive impact on farm income in most regions due to higher transfer efficiency of direct support,
Även om fullständig frikoppling skulle få positiva effekter för jordbruksinkomsterna i de flesta regionerna tack vare att direktstöden har högre överföringseffekt kan

a transitional period for the shifting to full decoupling is proposed in order to help farmers and processing industries to be adapted gradually to the new support scheme.
långa linfibrer föreslås en övergångsperiod innan stöden frikopplas helt, för att jordbrukarna och bearbetningsindustrin ska få hjälp att gradvis anpassa sig till det nya stödsystemet.

In my view, the key issues are as follows: to avoid full decoupling of agricultural aid in the stockfarming sector, as it risks leading to job losses;
Enligt mig är huvudfrågorna följande: att undvika en fullständig frikoppling av jordbruksstödet till animalieproduktion, eftersom det kan leda till förluster av arbetstillfällen, att stödja mejerisektorn,

where we have just introduced full decoupling from 1 January 2005,
har vi precis infört full frikoppling från och med den 1 januari 2005. Där anser jordbrukarna

Thus, the proposal takes into account the potential impact of a full decoupling in these sectors and in particular the risk that production would be abandoned
Därigenom beaktas i förslaget de tänkbara effekterna av en fullständig frikoppling inom dessa sektorer, och i synnerhet risken för att produktionen kan komma att upphöra

we cannot accept that the full decoupling of aid should not allow for the possibility of maintaining a partial coupling of aid for some specific sectors, to prevent the complete abandonment of production.
vi kan inte acceptera att en fullständig frikoppling av stöd inte skulle göra det möjligt att upprätthålla ett partiellt kopplat stöd för vissa specifika sektorer för att förebygga en fullständig produktionsnedläggning.

I have noted with particular interest your accurate proposals on the repercussions of full decoupling, especially on small and medium-sized holdings, together of course with the repercussions which full decoupling may have on holdings in remote
Jag noterade med stort intresse de välriktade förslagen angående konsekvenserna av en total frikoppling, framför allt inom de små och medelstora företagen, liksom även de konsekvenser som en total frikoppling kan få inom företag i avlägsna