What is the translation of " SAME AMENDMENT " in Swedish?

• samma ändringsförslag
• samma ändring

Examples of using Same amendment in English and their translations into Swedish

This is not the same amendment that was rejected in committee.
Detta är inte samma ändringsförslag som avslogs av utskottet.

President.- I note that the Green Group in the European Parliament supports the same amendment.
Ordföranden.- Vi noterar att Gruppen De gröna stödjer samma ändringsförslag.

The same amendment also demanded that the EU anthem be played at these matches.
I samma ändringsförslag framfördes också att EU-hymnen skulle spelas vid dessa matcher.

On 10 March 2004 Parliament adopted the same amendment to the Council's common position.
Den 10 mars 2004 antog parlamentet samma ändring till rådets gemensamma ståndpunkt.

The same amendments are therefore proposed for each agency,
Samma ändringsförslag lämnas därför för varje enhet,

We also wish to move, as part of the same amendment, that this change be made to paragraph 5 as well.
Som en del av samma ändringsförslag vill vi också föreslå att denna ändring görs även i punkt 5.

The same amendment also sought a specific reference to the electronic money Directive 2000/46/EC6.
I samma ändringsförslag framfördes även önskemål om en särskild hänvisning till direktiv 2000/46/EG6 om elektroniska pengar.

The common position similarly accepted the same amendments as the Commission's amended proposal.
I den gemensamma ståndpunkten har man på liknande sätt tagit upp samma ändringar som i kommissionens ändrade förslag.

we are therefore voting twice in plenary about more or less the same amendments.
såvitt jag vet, röstar vi alltså två gånger i plenum om ungefär samma ändringsförslag.

We have tabled the same amendments; it is a consensual position across Parliament.
Vi har lagt fram samma ändringsförslag. Det är en samstämmig ståndpunkt i hela parlamentet.

We would make that change simply because we believe that the issue is already well provided for in an earlier part of the same amendment.
Vi vill göra den ändringen helt enkelt för att vi tror att frågan redan är tillgodosedd i en tidigare del av samma ändringsförslag.

The same amendments appear both as having been passed by the Committee on Budgets and not having been passed by the Committee on Budgets.
Samma ändringsförslag redovisas såväl som antagna av budgetutskottet som inte antagna av budgetutskottet.

I fully endorse the decision to resubmit the same amendments as were adopted at first reading
Jag stöder fullt ut beslutet att återigen lägga fram samma ändringsförslag som antogs vid förstabehandlingen

The same amendment has been introduced for the other proposals of the package
Samma ändring har införts i de andra förslagen så

I am referring specifically now to the amendments tabled for voting today, the same amendments that were rejected by the Committee on Development.
Jag tänker nu särskilt på de ändringsförslag som lagts fram för omröstning i dag, vilka är samma ändringsförslag som förkastats av utskottet för utveckling.

Point d of the same amendment states that an organization which has been convicted by a court shall not be able to receive a grant.
Det andra gäller punkt d i samma ändringsförslag om att en organisation som fälls i domstol inte skall kunna få stöd.

it shall on the basis of the same amendments adopt appropriate amendments to the relevant Annexes to this Directive.';
skall den på grundval av samma ändringar besluta om lämpliga ändringar av tillämpliga bilagor till det här direktivet.

That same amendment, which was introduced today into the Fiori report in order to distort it, has in the
Samma ändringsförslag, som man i dag har fört in i betänkandet av Fiori i syfte att förvanska det,

make this European energy policy acceptable when, moreover, the very same amendment prohibits the EU from intervening in the operation of the market.
ett ändringsförslag för att göra EU: s energipolitik godtagbar när man i samma ändringsförslag dessutom förbjuder EU att ingripa i marknadens funktion.

Mr President, this is the same amendment that we voted on before under Amendment 781,
Herr talman! Detta är samma ändringsförslag som det vi röstade om under ändringsförslag 781,

also support much the same amendments as Mrs McCarthy has just done on behalf of the PSE.
i ungefär samma anda, och även stödja ungefär samma ändringsförslag, som McCarthy just har gjort för PSE-gruppens räkning.

For your information, the same amendment says that you can submit a report on the last day, when the deadline for the submission of annual financial statements is coming.
För din information säger samma ändringsförslag att du kan lämna in en rapport den sista dagen när tidsfristen för inlämning av årsredovisning kommer.

which is aimed at reducing the corresponding time limit for the Commission to prepare a draft decision from 30 to 15 days, that same amendment is also introduced in Article 37, first subparagraph.
som kommissionen har godtagit och som syftar till att minska kommissionens motsvarande tidsfrist för utarbetande av ett förslag till beslut från 30 till 15 dagar, införs samma ändring även i artikel 37 första stycket.

The same amendment also aims to promote the interests of the consumers within the liberalised energy market by guaranteeing universal service provision.
Samma ändringsförslag syftar även till att främja konsumenternas intressen på den avreglerade energimarknaden genom att garantera ett universellt tillhandahållande av tjänster.

from a single group, the EDN Group, the same amendments on which we had reached agreement in the text of the report, and which seek to
lägger fram ändringar i plenum, samma ändringar som vi hade kommit överens om att inte ta in i betänkandetexten,

In the same amendment it was stated that,
I samma tillägg står det att man vid utaämningen av ledamöter

The Commission cannot accept, in the same amendment, a reference to the total amount allocated to the programme since this is not consistent with the legislative procedures provided for in the consultation procedure.
I samma ändringsförslag kan kommissionen inte godkänna hänvisningen till det totalbelopp som tilldelas programmet, eftersom detta inte står i överensstämmelse med de lagstiftningsförfaranden som föreskrivs i samrådsförfarandet.

However, the same amendment seeks to stimulate the creation of employment,
Men i samma ändringsförslag handlar det om att stimulera till skapande av arbetsplatser,

Moreover, in the interests of consistency, the same amendments should be made to Article 101 of that Regulation,
Av enhetlighetsskäl bör dessutom samma ändringar göras i artikel 101 i den förordningen med avseende på de länder

Option 3- The same amendments as those under option 2, in combination with amendments to
Alternativ 3- Samma ändringar som i alternativ 2 i kombination med ändringar för att så långt

How to use "same amendment" in an English sentence

Meanwhile, the same Amendment protects students' freedom of religious speech.

Same amendment for the royalty exemption contained in Directive 2003/49/CE.

The same amendment should be made for the multistate cooperative societies.

It must contain the same amendment provisions as the previous documents.

The same amendment was also tabled by my honourable Friend Mr.

That same amendment also dictates we keep state and religion separate.

This is the same amendment that protects freedom of the press.

I am speaking to amendment No. 230—the same amendment as the hon.

Law 16-294 purported to make the same amendment previously made by D.C.

Blumenauer offered the same amendment to the VA appropriations bill last year.

How to use "samma ändring, samma ändringsförslag" in a Swedish sentence

Samma ändring bör ske i 174 § banklagen.

Annelie: Det är samma ändring jag gör nu, känns bättre.

En närläsning av tre dokument: januariöverenskommelsen, utredningsdirektiven och måndagens utredningsförslag visar att de innehåller samma ändringsförslag när det gäller arbetsrätten och omställning.

Samma ändring gjordes inte för lärarna.

Samma symbol visar alltid samma ändring av riktning.

Samma ändring gäller även i stycke ”6 Arken”.

Samma ändring görs förstås också i version två av sången.

För din information säger samma ändringsförslag att du kan lämna in en rapport den sista dagen när tidsfristen för inlämning av årsredovisning kommer.

Samma ändring har gjorts i bestämmelserna om arbetslöshetsdagpenning till fullt belopp.

I andra stycket har samma ändring gjorts.