What is the translation of " SET IN ANNEX " in Swedish?

• fastställs i bilaga
• anges i bilaga

Examples of using Set in annex in English and their translations into Swedish

The amendments to the thresholds set in Annex II.
Ändring av gränsvärdena i bilaga II.

If your substance meets the criteria set in Annex III to REACH, it needs the full Annex VII information.
Om ditt ämne uppfyller kriterierna i bilaga III till Reach måste alla uppgifter enligt bilaga VII lämnas in.

The amendments to the thresholds set in Annex II.
Detaljerade förfaranden för RAPEX anges i bilaga II.

the limits set in Annex I should be adjusted to ensure comparable stringency for manufacturers and classes of vehicles.
bör gränserna i bilaga I ändras så att man får jämförbara nivåer för tillverkare och fordonsklasser.

The practical arrangements of that stamp are set in Annex IV.
Närmare föreskrifter om stämpling fastställs i bilaga IV.

However, additional aid exceeding maximum amounts set in Annex I, as regards Article 37(4), may be granted if duly justified.
I enlighet med artikel 37.4 får emellertid i väl motiverade fall extra stöd beviljas utöver de belopp som fastställs i bilaga I..

However, it is understood that only the effluent from the scrubber itself will be subject to the limits set in Annex IV.
Det är dock endast spillvatten från själva rökgasrenaren som skall omfattas av de gränsvärden som anges i bilaga IV.

Whereas it is necessary to adjust the rates of security set in Annex I to meet the recent amendments in the refund rates;
Det är nödvändigt att anpassa de garantibelopp som fastställs i bilaga I till de ändringar som nyligen gjorts av bidragsbeloppen.

up to the ceilings set in Annex I.
upp till de övre gränser som anges i bilaga I..

Additional aid exceeding the maximum amounts set in Annex I, as regards Article 29(2), may be granted if justified under Article 29.
I enlighet med artikel 29.2 får emellertid extra stöd, i väl motiverade fall, beviljas utöver de belopp som fastställs i bilaga I, under förutsättning att detta kan motiveras i enlighet med artikel 29.

Pigs, being live animals are included in the list of products set in Annex II of the Treaty.
Eftersom svin är levande djur finns de upptagna i produktförteckningen i bilaga II till fördraget.

The maximum levels set in Annex I for 3-MCPD are based on the SCF opinion. The SCF will reevaluate the toxicity of 3-MCPD in the light of new studies.
Yttrandet från Vetenskapliga kommittén för livsmedel ligger till grund för gränsvärderna för 3-MCPD i bilaga I. Vetenskapliga kommittén för livsmedel kommer att bedöma toxiciteten av 3-MCPD på nytt mot bakgrund av de nya studierna.

Aid for modernisation of farms which exceeds the percentages set in Annex I, as regards Article 25(2).
Enligt artikel 25.2 får stöden för att modernisera gårdar inte överskrida de gränser som anges i bilaga I..

corresponding emissions relating to the production of a product for which a benchmark has been set in Annex I;
utgående varor och motsvarande utsläpp relaterade till tillverkningen av en produkt för vilken ett riktmärke anges i bilaga I..

Third countries to be included in this Annex shall fulfil the conditions set in Annex I of Directive 2013/32/EU for the designation of safe countries of origin.
Tredje länder som upptas i denna bilaga ska uppfylla de villkor som fastställs i bilaga I till direktiv 2013/32/EU för fastställandet av säkra ursprungsländer.

Under no circumstances shall dilution of waste water take place for the purpose of complying with the emission limit values set in Annex IV.
Under inga omständigheter får avloppsvatten spädas ut för att utsläppsgränsvärdena i bilaga IV skall kunna följas.

in addition to the import duty set in Annex I to Council Regulation(EEC)
gränsen inte iakttas skall, utöver den importtull som fastställs i bilaga I till rådets förordning(EEG)

that quantity does not reach the level set in Annex III; and.
den kvantiteten inte uppgår till den nivå som anges i bilaga III, och.

The Decision removes 21 persons and one entity from the list of designated persons and entities set in Annex I to Council Decision 2011/101/CFSP
Genom beslutet avförs 21 personer och en enhet från förteckningen över personer och enheter i bilaga I till rådets beslut 2011/101/Gusp

The cumulative quantity taken into account for that Member State for all years of the period from 2021 to 2030 does not exceed the level set in Annex III for that Member State;
Den sammanlagda kvantitet som beaktas för medlemsstaten för alla år under perioden 2021-2030 inte överstiger den nivå som fastställs i bilaga III för den medlemsstaten.

Nine years after the date referred to in Article 10 the requirements for bottom-loading equipment set in Annex IV shall apply to all road tanker loading gantries at all terminals unless exempted under the terms of paragraph 4.
Nio år efter den dag som avses i artikel 10 skall de krav för utrustning för bottenlastning som fastställs i bilaga 4 tillämpas på alla utlastningsanordningar för tankbilar vid samtliga depåer, om inte undantag medges i enlighet med punkt 4.

in accordance with the requirements set in Annex X.
i enlighet med kraven i bilaga X.

The national average referred to in point(a) of the first subparagraph shall be established by the Member States on the basis of the national ceiling set in Annex II for calendar year 2019 and the number of farmers having obtained payment entitlements pursuant to Article 211.
Det nationella genomsnittsstöd som avses i första stycket led a ska fastställas av medlemsstaterna på grundval av det nationella tak som anges i bilaga II för kalenderåret 2019 och det antal jordbrukare som erhåller stödrättigheter i enlighet med artikel 21.1.

at least in accordance with the emission limit values set in Annex IV.
begränsas i görligaste mån, åtminstone i enlighet med de utsläppsgränsvärden som fastställs i bilaga IV.

The national average referred to in point(b) of the first subparagraph shall be established by the Member States on the basis of the national ceiling set in Annex II for calendar year 2019 and the number of eligible hectares declared in accordance with Article 26 in 2014.
Det nationella genomsnittsstöd som avses i första stycket led b ska fastställas av medlemsstaterna på grundval av det nationella tak som anges i bilaga II för kalenderåret 2019 och det stödberättigande hektar som deklareras i enlighet med artikel 26 under år 2014.

the weighted sum of the individual representative fat contents does not exceed the reference fat content set in Annex II.
på så sätt att den viktade summan av de individuella referensfetthalterna inte för någon medlemsstat överskrider den nationella referensfetthalt som fastställs i bilaga II.

that the measure in question would constitute such indirect aid in the absence of the conditions set in Annex II of the contested decision, subject to which
det hade ansetts som ett sådant indirekt stöd om inte villkoren i bilaga II till det angripna beslutet hade tillämpats,

As to quality(see Table 6), the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB of the Directive.
När det gäller kvalitet(se tabell 6) är de genomsnittliga halterna av tungmetaller i slam som används i jordbruket i EU långt under de gränsvärden som fastställs i bilaga 1 B till direktivet.

introduced a derogation for a limited period from the quality standard for onions set in Annex I to Commission Regulation(EEC) No 2213/83(4);
nr 3398/84() infördes ett tidsbegränsat undantag från de kvalitetsnormer för lök som anges i bilaga 1 till kommissionens förordning(EEG) nr 2213/83.

provided that the number of approvals granted under this procedure for a given type of vehicle does not exceed the quantitative limit set in Annex V, Section C;
kan dock omfattas av detta förfarande på villkor att antalet godkännanden som beviljas enligt förfarandet för en och samma fordonstyp inte överskrider den kvantitativa gräns som fastställs i bilaga V avsnitt C.

How to use "set in annex" in an English sentence

Note: This mechanism is used to give a rent band to homes in posting locations for which rent bands have not been set in Annex 7.B.

How to use "anges i bilaga, fastställs i bilaga" in a Swedish sentence

Ordningen som anges i bilaga XV måste följas.

Genomförandebestämmelser för denna artikel fastställs i bilaga III.

Behörighetsområdena anges i bilaga I till beslut 2008/721/EG.

Versionsnummer för respektive program anges i bilaga x.

Ekodesignkraven för värmare anges i bilaga II. 2.

Minimiersättningen vid förseningar anges i bilaga III.

Minimifrekvensen för kontrollundersökningarna anges i bilaga II.

Aktivitetsnivåerna för olika nuklider anges i bilaga B.

Dessa personer och institutioner anges i bilaga C.

Definitioner för bilagorna II–V anges i bilaga I.