What is the translation of " TO A DISPUTE " in Swedish?

• i en tvist
• till en dispyt
• de tvistande

Examples of using To a dispute in English and their translations into Swedish

Does it come to a dispute between test-vergleiche.
Kommer det till en tvist mellan test-vergleiche.

Recourse to such action can never be the solution to a dispute.
Militära aktioner får aldrig vara lösningen på en konflikt.

No, but it is over due to a dispute over rights.
No, men det är över på grund av en tvist om rättigheter.

efficient resolution to a dispute.
effektiv lösning på tvisten.

Buyers may not resort to a dispute or chargeback if they can talk to you about the issue.
Köpare kanske inte inleder en tvist eller chargeback om de kan prata med dig om problemet.

Does your debtor only pay part of the principal amount due to a dispute or insolvency?
Betalar din kund enbart en del av kapitalbeloppet på grund av tvist eller konkurs?

The Real" was added to the title due to a dispute with Filmation and its Ghostbusters properties.
The Real" lades till titeln efter en dispyt mellan Columbia Pictures och Filmation om rättigheter till namnet Ghostbusters.

which may lead to a dispute.
vilket kan leda till en tvist.

This article shall not apply to a dispute relating to a maintenance obligation towards a child below the age of 18.
Denna artikel skall inte tillämpas på en tvist om underhållsskyldighet mot ett barn under 18 år.

the Parties may at any time agree on a mutually satisfactory solution to a dispute.
helst komma överens om en ömsesidigt godtagbar lösning på tvister som omfattas av denna avdelning.

The police file says that there was an altercation that led to a dispute, and it mentions jealousy as a possible motive.
Enligt uppgifterna var det ett bråk som ledde till en dispyt. Man nämner svartsjuka som ett möjligt motiv.

The parties to a dispute are trying to consider the information available about the two ammunition
Parterna i en tvist försöker att tänka på den information som finns om de två ammunition

a party to a dispute shall abstain from voting.
moment 3, part i tvist skall avhålla sig från att rösta.

The fact is that an overdue debt that is not subject to a dispute sooner or later gets paid if the other party has an income or any other assets.
Faktum är att en fordran som inte är föremål för en tvist för eller senare blir betald om motparten har en inkomst eller andra tillgångar.

which led to a dispute between them.
vilket ledde till en konflikt dem emellan.

clarifying events related to a dispute and crime and the offender taking responsibility is key.
diskuterar, utreder händelserna i anknytning till tvisten eller brottet och att gärningsmannen tar sitt ansvar.

The naming was due to a dispute between FIFUSA(the predecessor to the AMF)
Namnet berodde på en tvist mellan FIFUSA(föregångaren till AMF)

The service between Nauru and Fiji which began in 2010 ceased in December 2011 due to a dispute between the governments of Kiribati and Fiji.
Rutten mellan Nauru och Fiji som påbörjades 2010 lades ner i december 2011 efter dispyter mellan regeringen i Kiribati respektive Fiji.

Should you remain dissatisfied in relation to a dispute, you have the option to escalate the matter externally via one of our ADR providers, eCOGRA or The Pogg(each a“ADR Provider”).
Om du förblir missnöjd gällande en tvist har du möjlighet att hänskjuta ärendet externt till ett av våra ADR-organ, eCOGRA eller The POGG(”ADR-organ”).

as it has led to a dispute and a twofold dispute at that.
det har lett till en tvist och dessutom till en dubbel tvist..

Should the parties to a dispute of the nature referred to in Article 33 fail to settle it by the means indicated in that Article,
Skulle parterna i en tvist av den art, som avses i artikel 33, ej förmå lösa den genom de medel, som angivas i sagda artikel,

though he would lose this position after being excommunicated in 1567 due to a dispute with another priest.
musikdirektör vid Yperns katedral, med sedan han år 1567 blivit exkommunicerad på grund av ett bråk med en annan präst, förlorade han anställningen.

Measures are taken so that the legal counsel and representation of each of the parties to a dispute is effected by completely independent lawyers when these parties are insured for legal expenses by the same insurer.
Sådana åtgärder har vidtagits att helt oberoende advokater bistår och företräder vardera parten i en tvist, när parterna är rättsskyddsförsäkrade hos samme försäkringsgivare.

excommunicated on March 30, 1567 due to a dispute with another priest and thus lost his office.
han år 1567 blivit exkommunicerad på grund av ett bråk med en annan präst, förlorade han anställningen.

The possibility that a party to a dispute may have to pay court costs
Utsikterna för en part i en tvist att tvingas betala rättegångskostnader eller advokatarvoden även

if credit card charges are reversed due to a dispute or credit card fraud, the commission on that order will be.
produkt för återbetalning eller om en kreditkortbetalning återförs på grund av en tvist eller kreditkortsbedrägeri förlikas beställningens provision.

By determining the law applicable to a dispute, the Rome Regulations will also determine the statute of limitations,
Genom att avgöra vilken lag som är tillämplig på en tvist fastställer Rom-förordningarna även preskriptionsfrist, hur verklig äganderätt förvärvas

of considerable practical importance, and which has given rise to a dispute.
vilken har gett upphov till en tvist och vilken är av avsevärd praktisk betydelse.

ADR procedures should be fair so that the parties to a dispute are fully informed about their rights
Alternativa tvistlösningsförfaranden bör vara rättvisa, så att parterna i en tvist till fullo känner till sina rättigheter

led to a dispute in Parliament too.
ledde också till en tvist i parlamentet.