What is the translation of " TO BE HARMONIZED " in Swedish?

• harmoniseras

Examples of using To be harmonized in English and their translations into Swedish

The legislation needs to be harmonized in this sector.
I denna sektor behöver lagstiftningen harmoniseras.

national positions need to be harmonized.
de nationella ståndpunkterna måste harmoniseras.

How are the different demands and forms of struggle to be harmonized, even if only within the limits of one city?
Hur ska de olika kraven och kampformerna samordnas, om det så bara gällde en enda stad?

the terms'offence' and'punishment' need to be harmonized.
termerna”brott” och”straff” måste harmoniseras.

Market conventions need to be harmonized in order to increase efficiency and transparency.
Det är nödvändigt att harmonisera marknadspraxis för att öka effektiviteten och överblickbarheten.

It is clear that testing methods need to be harmonized.
Att provningsmetoder måste harmoniseras är tydligt.

Fish minimum landing sizes to be harmonized and adjusted to correspond to mesh size selectivity;
Minimistorlekarna på fisk som tas i land skall harmoniseras och justeras för att överens-stämma med maskstorleken.

sentencing policy need to be harmonized across the EU.
domspraxis måste harmoniseras över EU.

The Committee feels that market conventions need to be harmonized, particularly as regards day counts,
Kommittén anser att man skulle vinna på att harmonisera marknadspraxis, särskilt vad gäller frågor

Framework Directive 89/107/EEC1 stipulates that the use of various types of additives is to be harmonized by means of specific directives.
Ramdirektiv 89/107/EEG1 föreskriver att användandet av olika slags tillsatser enligt separata direktiv skall harmoniseras.

If the market needs to be harmonized, then all the countries must be put on an equal footing
Om man skall harmonisera marknaden måste alla länder jämställas, och man får inte förbjuda att stora idrottsliga

The EESC recommends that a strict system of licensing leading to be harmonized at Community level be set up.
EESK rekommenderar att ett strikt system för licensgivning som i förlängningen harmoniseras på gemenskapsnivå inrättas.

There was in any case a need for these rules to be harmonized, as the Committee on Fisheries made a point of telling us in April in an own-initiative report,
Dessa regler måste för övrigt harmoniseras vilket fiskeriutskottet också betonade i ett initiativbetänkande i april, eftersom samma problem återkommer

when my practicing went well, everything else in life seemed to be harmonized by that.
när det gick bra att öva så verkade allt annat i livet vara i harmoni.

First of all, the levels of powers and independence of energy regulators need to be harmonized on the basis of the highest,
För det första måste man fastställa nivåerna på tillsynsmyndigheternas befogenheter och oberoende, och detta skall göras på grundval av högsta-

These data are to be harmonized and coordinated with the existing data on road,
Dessa uppgifter skall harmonieras och samordnas med den statistik som redan finns över väg-

The European Council refers to the need for Slovenian real estate legislation to be harmonized with European rules, as laid down in the statement of 6 March 1995.
Europeiska rådet påminner om att det är nödvändigt att harmonisera den slovenska lagstiftningen inom fastighetsområdet med gemenskapslagstiftningen i enlighet med uttalandet av den örnars 1995.

Rules on quality need only to be harmonized where a health risk is established
En harmonisering av kvalitetsbestämmelserna är nödvändig endast på folkhälsoområdet och handelshinder som eventuellt uppstår på grund av nationella

rather to suggest that these two basic elements need to be harmonized and taken into account in order to reach a viable solution.
dessa båda grundläggande faktorer måste harmoniseras, måste vägas in i en fungerande lösning.

also for adopting a high level of consumer protection in the areas to be harmonized.
som gäller för distansförsäljning, utan även att man åstadkommer ett starkt konsumentskydd på de områden som skall harmoniseras.

legislation has to be harmonized on the basis of a Directive passed under Article 100 a of the EEC Treaty.
som särskilt kritiseras av konsumentföreträdare, behöver rättsreglerna harmoniseras genom ett direktiv, som grundas på EG-fördragets artikel 100a.

mention one in particular, namely Amendment No 2, which illustrates particularly well how the manufacture of medical products using substances of human origin has to be harmonized at community level.
på kanske inte alla, utan bara på ett ändringsförslag, nämligen ändringsförslag 2, som är ett särskilt bra exempel på hur det måste harmoniseras på gemenskapsnivå när medicinska produkter framställs genom användning av substanser av mänskligt ursprung.

agreements for the licensing of know-how ought to be harmonized and simplified as far as possible,
bestämmelserna för patentlicensavtal och know-how-licensavtal bör harmoniseras och förenklas så långt

including those statistics which are not to be harmonized or made compulsory by the Community before 1993;
inklusive sådan statistik som inte kommer att harmoniseras eller göras obligatorisk av gemenskapen före år 1993.

which would call for most taxation levers in our countries to be harmonized and very substantial European levies to be raised, would not be possible in the short term.
våra länders viktigaste skattemässiga styrmedel harmoniserades och att det europeiska skatteuttaget ökade högst avsevärt.

encounters and enthusiasms will blossom to such a point that the only things that will need to be harmonized by the assemblies will be those things that have not spontaneously harmonized themselves in the happenstances of everyday life.
entusiastiska utbrott kommer att blomma upp till den grad att de enda företeelser som Generalförsamlingen behöver harmoniera blir de som inte spontant har harmonierat sig själva i någon av vardagslivets tillfälliga händelser(au hasard de la vie quotidienne).

none of these are anywhere near to being harmonized.
inte alls harmoniserats.