What is the translation of " TO BE HARMONISED " in Swedish?

• harmonisering
• att harmonisera

Examples of using To be harmonised in English and their translations into Swedish

This is why our laws need to be harmonised.
Det är därför som vår lagstiftning behöver harmoniseras.

We want them to be harmonised, not least because the citizens of the European Union want that.
Vi vill att de skall harmoniseras, inte minst eftersom Europeiska unionens medborgare vill det.

To identify the numbering ranges to be harmonised at Community level;
Identifiera nummerserier som ska harmoniseras på gemenskapsnivå.

Collection of data on carbon dioxide emissions from shipping to be harmonised.
Insamlingen av uppgifter om koldioxidutsläpp från sjötransporter harmoniseras.

We do not want VAT to be harmonised along with the euro.
Vi vill inte ha en harmonisering av momsen som med euron.

In paragraph 31 we are asking for compensation in the event of crimes of violence to be harmonised.
I punkt 31 kräver vi harmonisering av ersättningen vid våldsbrott.

(c) enable regulatory measures to be harmonised at international level;
Möjliggöra harmonisering av lagstiftningsåtgärder på internationell nivå.

The first point is the need for a number of penalties to be harmonised.
För det första anges nödvändigheten av en harmonisering av ett par straffrättsliga definitioner.

Grid connection contracts need to be harmonised as do the provisions related to supply interruption.
Såväl nätanslutningsavtal som bestämmelser om försörjningsavbrott måste harmoniseras.

The regulation of property repossession varies between the countries- and needs to be harmonised.
Reglerna för återbördande av egendom varierar mellan länderna och behöver harmoniseras.

They need to be harmonised at European Union level in order to avoid the effects of unhealthy competition.
De måste harmoniseras på EU-nivå för att undvika effekterna av en osund konkurrens.

The relevant national provisions therefore need to be harmonised at European level.
Relevanta nationella bestämmelser måste därför harmoniseras på europeisk nivå.

The rules across the EU need to be harmonised, so that we do not face unpleasant surprises
Reglerna inom hela EU behöver harmoniseras, så att vi inte drabbas av obehagliga överraskningar

Neither are such measures envisaged in the national legislation to be harmonised.
Sådana bestämmelser har inte heller övervägts i den nationella lagstiftning som skall harmoniseras.

Finally, a number of taxation matters need to be harmonised- and I choose that word carefully- at European level.
Slutligen måste ett antal skattefrågor harmoniseras- ett ord jag väljer med största försiktighet- på EU-nivå.

The results of the pilot programme suggest that the following parameters will need to be harmonised.
Resultatet av pilotprogrammet pekar på att följande parametrar kommer att behöva harmoniseras.

Consumer protection, too, needs to be harmonised across frontiers if competition is not to be bounded by national borders.
Även konsumentskyddet kräver en gränsöverskridande harmonisering för att inte konkurrensen skall stanna vid nationsgränserna.

We are pleased with agreement on several directives which required a long time to be harmonised.
Vi är nöjda med överenskommelsen om en rad direktiv som krävt lång tid att harmonisera.

It must be acknowledged that certain topics are not suitable to be harmonised due to diverging legislative frameworks in Member States.
Man måste inse att vissa områden inte är lämpliga för en harmonisering på grund av skillnader i medlemsstaternas rättsliga ramar.

preparing for off-site emergencies also need to be harmonised.
förberedelserna inför akutsituationer utanför anläggningarna måste också harmoniseras.

At the same time, financial transparency requirements need to be harmonised at European Union level in order to reduce the administrative burden on European companies.
Samtidigt bör kraven på finansiell insyn samordnas på EU-nivå för att minska den administrativa bördan för europeiska företag.

insurance contract law or only particular ones need to be harmonised.
bara vissa särskilda områden inom försäkringsavtalsrätten bör harmoniseras.

Tax treatment in the area of nautical tourism needs to be harmonised within the internal market.
Man bör harmonisera skattebehandlingen för den maritima turismen på den inre marknaden.

introducing a European tax; it is a call for national tax rates in this area to be harmonised.
det skall införas en Europaskatt, utan är en uppmaning att harmonisera de nationella skattesatserna på detta område.

In addition the CHMP identified the additional points to be harmonised in the various SPC sections.
Dessutom fastställde CHMP vilka ytterligare punkter som skulle harmonieras i de olika avsnitten i produktresumén.

This option would also allow specifications to be harmonised at EU level
Dessutom sker en harmonisering av föreskrifterna på EU-nivå, och en välfungerande inre

Therefore, export rules(and their application and interpretation) need to be harmonised between Member States.
Därför måste exportreglerna(och deras tillämpning och tolkning) harmoniseras bättre mellan medlemsstaterna.

new substances that have yet to be harmonised, previously set at national level,
nya ämnen som ännu inte harmoniserats men som tidigare fastställts på nationell nivå,

European codes of conduct for associations and companies have been adopted to allow working methods to be harmonised within the single market;
Europeiska uppförandekoder för företag och organisationer har antagits för att harmonisera arbetsmetoderna på inre marknaden.

At the same time, however, many doubts have been raised over whether VAT rates need to be harmonised, and indeed we have heard such sentiments voiced today in this Chamber.
Samtidigt har emellertid många tvivel rests om behovet av att harmonisera mervärdesskattesatserna och vi har faktiskt hört sådana betänkligheter komma till uttryck i kammaren i dag.