Examples of using Was emphasised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The question mark was emphasised.
Frågetecknet var betonat.It was emphasised very often that economic interests had nothing to do with the matter.
Det framhölls mycket ofta att ekonomiska intressen inte hade något med saken att göra.The importance of maintaining confidence in the inflation target was emphasised.
That really is something valuable, as was emphasised by all the members of the European Council.
The need for quick progress in resolving details of the regulatory issues was emphasised.
Behovet att snabba framsteg med att lösa detaljer i regleringsfrågorna betonades.
People also translate
The importance of this communication was emphasised in the Council's conclusions at its meeting of 17 and 18 June.
The importance of establishing hotspots within the agreed timeframe was emphasised.
Vikten av att inrätta så kallade hot spots, flyktingslussar, inom överenskomna tidsramar betonades.It was emphasised in particular that measurement of output in this area was more important than input.
Det betonades särskilt att det på detta område är viktigare att mäta resultatet än insatserna.The difficult situation of the European textiles industry was emphasised by many delegations.
Den europeiska textilindustrins svåra situation betonades av ett stort antal delegationer.It was emphasised, however, that it is too early to draw clear conclusions from this, even about the near future.
Det betonades dock att det var för tidigt att av detta dra några tydliga slutsatser ens för den närmaste tiden.I am particularly pleased with the way their parliamentary nature was emphasised.
Jag är särskilt nöjd över det sätt på vilket församlingens parlamentariska karaktär betonades.That was the very argument that was emphasised in justifying the commencement of accession negotiations with Turkey.
Det var just detta argument som betonades för att berättiga inledandet av anslutningsförhandlingar med Turkiet.At the same time, the need for additional work to improve and develop the list was emphasised.
Samtidigt betonades att det behövdes ytterligare arbete för att förbättra och utveckla listan.In this respect, it was emphasised that our message will be strongest if we can say that the EU has done its homework.
I detta sammanhang betonade man att vårt budskap kommer att vara starkast om vi kan hävda att EU har gjort sin läxa.In addition, the need for Russia to ratify the Kyoto Protocol and the Energy Charter was emphasised.
It was emphasised also that ASEM,
Det betonades också att ASEM-processen,After Namibia's independence, the significance of reconciliation as a foundation for national unity was emphasised.
När Namibia blivit självständigt betonades försoningens betydelse för åstadkommandet av nationell enighet.This was emphasised, for example, in the conclusions of the European Council
For example, the role of young researchers in science in the future was emphasised, as well as the importance of scientific results to young people.
Till exempel poängterades unga forskares roll för vetenskapen i framtiden, liksom den betydelse vetenskapliga resultat har för unga människor.In particular, it was emphasised that civil society should be further involved in the preparation
Särskilt framhölls det att civilsamhället skulle behöva involveras mer i förberedelsernaupdated report on the state and trends for the Mediterranean Sea was emphasised.
sekretariatet för UNEP/MAP framhävdes behovet av en aktuell lägesrapport om Medelhavet.This issue, whose importance was emphasised in the CARS 21 report, appears to be relatively neglected in the Commission communication.
I Cars 21-rapporten underströks vikten av detta, men kommissionen tycks endast marginellt ha tagit hänsyn till det i meddelandet.which has enabled them to have a full exchange of views during which the need for good coordination between States was emphasised.
ingående diskussion har kunnat föras och där nödvändigheten av en god samordning mellan staterna betonats.At the beginning of the negotiations it was emphasised that the Association Agreement would be based upon what is agreed in the WTO.
I början av förhandlingarna poängterades det att associationsavtalet skulle grunda sig på vad som blev överenskommet inom WTO.The importance of providing developing countries with technical assistance and of increasing capacity in the sector of trade and investment was emphasised in the Doha Declaration.
I Doha-deklarationen betonas vikten av det tekniska bistånd och kapacitetsbyggande som erbjuds utvecklingsländerna inom handel och investeringar.When I heard the Council's response, it was emphasised several times that transparency
När jag lyssnade på rådets svar betonades det flera gångergovernance of all EU policies to reduce unemployment was emphasised.
styrningen inom alla EU: politikområden för att minska arbetslösheten framhävdes dessutom.During the discussion it was emphasised that substantial emissions reduction targets will require major changes in the system of energy generation.
Under diskussionen framhölls det att de ambitiösa målen för att minska utsläppen kommer att kräva stora förändringar i energiproduktionssystemet.In the report drawn up by the temporary committee, it was emphasised that effective intelligence services are necessary in our modern society.
I förslaget från det tillfälliga utskottet betonade man att effektivt verksamma underrättelsetjänster är nödvändiga i vårt moderna samhälle.It was emphasised that the European Union should set the focus on building civil society
Det betonades att Europeiska unionen bör inrikta sig på att bygga upp det civila samhället
