CHAFF Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ipa
• ang dayami

Examples of using Chaff in English and their translations into Tagalog

And you will turn the hills into chaff.
At ikaw ay i-on ang mga burol sa ipa.

The chaff to the wheat? saith the Lord.
Ano ang dayami sa trigo? saith the LORD. ang sabi ng Panginoon.

There is nothing sexy about dry, chaffed skin.
Walang anuman sexy tungkol sa dry, chaffed balat.

But the chaff he will burn with unquenchable fire.”.
Ngunit ang dayami siya ay paso na may apoy na hindi mapapatay.".

There is such an expression,"to separate the grain from the chaff.".
May vyrazhenie-" paghiwalayin ang trigo mula sa ipa.".

But the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Datapuwa't susunugin niya ang dayami sa apoy na hindi mapapatay.

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Ang masama ay hindi gayon; kundi parang ipa na itinataboy ng hangin.

Unfortunately, the"Icelandic precedent" refers to the category of the chaff.
Sa kasamaang palad," Iceland kaso" ay tumutukoy sa mga kategorya ng ipa.

For what has the chaff to do with the wheat, says the Lord?
Sapagka't ano ang tinatamo ng ipa ang gagawin sa wheat, sabi ng Panginoon?

My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
Maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin, at itaboy sila ng anghel ng Panginoon.

These judgments have to learn to separate the wheat from the chaff.
Mga kahatulang ito ay magkakaroon upang malaman upang paghiwalayin ang trigo mula sa ipa.

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
Maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin, at itaboy sila ng anghel ng Panginoon.

The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.
Hindi niya mapatakas ng palaso: ang mga batong panghilagpos ay nagiging sa kaniya'y parang pinagputulan ng trigo.

What separates the wheat from the chaff is the way they handle the multitude of ideas and still get things done.
Kung ano ang naghihiwalay sa mga trigo mula sa ipa ay ang paraan sila hawakan ang karamihan ng mga ideya at pa rin makakuha ng mga bagay-bagay tapos na.

Obedience to either message decided whether you would become wheat, or worthless chaff(23:28).
Ang pagsunod sa alinmang mensahe ang magsasabi kung ikaw ay magiging trigo, o walang halagang dayami( 23: 28).

He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”.
At titipunin niya ang kaniyang trigo sa bangan, datapuwa't ang dayami ay susunugin sa apoy na hindi mapapatay.

The carbohydrate table helps you select the right carbohydrates and literally separate the wheat from the chaff.
Tinutulungan ka ng talahanayan ng karbohidrat na piliin ang tamang carbohydrates at literal na paghiwalayin ang trigo mula sa ipa.

Mix normal garden soil with a pH around 6 with chaff of oak leaves, needle litter.
Paghaluin ang normal na lupa ng hardin na may isang pH sa paligid ng 6 na may chaff ng mga dahon ng owk, karayom ng basura.

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
Narito, aking ginawa kang bagong kasangkapang panggiik na matalas na may mga ngipin; iyong gigiikin ang mga bundok, at didikdiking durog, at iyong gagawin ang mga burol na parang ipa.

See the various instructions in the Bible, separating the chaff and corn/ goats and goats, etc.
Tingnan ang iba't ibang mga tagubilin sa Biblia, na naghihiwalay sa mga ipa at mais/ kambing at kambing,atbp.

Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.
Narito, aking ginawa kang bagong kasangkapang panggiik na matalas na may mga ngipin; iyong gigiikin ang mga bundok, at didikdiking durog, at iyong gagawin ang mga burol na parang ipa.

Before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.
Bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng Panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng Panginoon.

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors;
Nang magkagayo'y ang bakal, ang putik na luto, ang tanso, ang pilak, at ang ginto ay nagkaputolputol na magkakasama, at naging parang dayami sa mga giikan sa tagaraw;

Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.
Bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng Panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng Panginoon.

God will arouse His people; if other means fail, heresies will come in among them, which will sift them, separating the chaff from the wheat.”.
Ang Diyos ay pukawin ang Kanyang mga tao, kung ang iba ay nangangahulugan mabibigo, ang mga heresies ay darating kasama ng mga ito, na kung saan ay magsala sa kanila, na naghihiwalay ng ipa mula sa trigo.”.

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Kaya't sila'y magiging parang ulap sa umaga, at parang hamog na nawawalang maaga, na gaya ng dayami na tinatangay ng ipoipo mula sa giikan, at parang usok na lumalabas sa Chimenea.

Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, at lilinisin niyang lubos ang kaniyang giikan; at titipunin niya ang kaniyang trigo sa bangan, datapuwa't ang dayami ay susunugin sa apoy na hindi mapapatay.

Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.
Kaya't sila'y magiging parang ulap sa umaga, at parang hamog na nawawalang maaga, na gaya ng dayami na tinatangay ng ipoipo mula sa giikan, at parang usok na lumalabas sa Chimenea.

Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.".
Nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, upang linising lubos ang kaniyang giikan, at tipunin ang trigo sa kaniyang bangan; datapuwa't susunugin niya ang dayami sa apoy na hindi mapapatay.