CHAFF Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ریزہ ریزہ کر دیتا ہے
• پیال
• بھُس

Examples of using Chaff in English and their translations into Urdu

This chaff exists in every human soul.
کچا پن انسان کی ہر گت میں موجود

And you will turn the hills into chaff.
اور تم پیال میں پہاڑوں بند ہو جائے گا

And grain chaffed and other food.
اور بھُس کے ساتھ اناج اور خوشبو کے پھول

You sent forth Your wrath; it ate them as chaff.
تو نے اپنے غصّہ کو بھیجا اور انہیں بر باد کیا

But the chaff he will burn with unquenchable fire.”.
لیکن بھوسے کو وہ ایسی آگ میں جھونکے گا.

There is nothing sexy about dry, chaffed skin.
خشک بارے میں شہوانی، شہوت انگیز کچھ نہیں ہے, chaffed جلد

What separates the wheat from the chaff is the way they handle the multitude of ideas and still get things done.
کیا پیال سے گندم الگ کرتے وہ خیالات اور ابھی تک حاصل باتیں کی کثرت سے نمٹنے کا ایک طریقہ ہے

While the righteous may be like rooted trees, the wicked are like chaff that the wind blows away.
اور باذوق لوگ اچهی چیزیں پسند کرتے ہیں ایسے لوگوں کی مثال شہد کی مکهی جیسی ہے جو پهولوں پہ بیٹهتی ہے

If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim.
اگر ہم چاہیں تو اسے چور چور بنادیں تو تم باتیں ہی بناتے رہ جاؤ

And so the overseers of the works and the taskmasters went out and said to the people:“Thus says Pharaoh: I give you no chaff.
تب بیگار لینے والوں اور سرداروں نے جو لوگوں پر تھے جا کر اُن سے کہا کہ فرعون کہتا ہےمیں تم کو بھُس نہیں دینے کا

But pour them all out, as they are, chaff and grain together.
سب کچھ انہیں سے، انہیں کا ہے سب کچھابتداء اور انتہا، مصطفٰی مصطفٰی

He has suddenly blown them across them, and they have withered, and a whirlwind will carry them away like chaff.
وہ اچانک ان کے اس پار ان اڑا دیا گیا ہے, اور وہ بری طرح متاثر ہوا ہے, اور ایک بونڈر دور پیال کی طرح ان کو لے جائے گا

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
شِریر ایسے نہیں بلکہ وہ بُھوسے کی مانند ہیں جسے ہوا اُڑا لے جاتی ہے

We believe all these practices reflect badly on the erotic vacations industry and abhor those Internet marketing efforts which deceive people who are trying to separate the wheat from the chaff.
ہم ان تمام طریقوں کے شہوانی، شہوت انگیز چھٹیوں کی صنعت پر بری طرح عکاسی کرتے ہیں اور پیال سے گندم علیحدہ کرنے کے لئے کوشش کر رہے ہیں جو لوگوں کو دھوکہ جو انٹرنیٹ مارکیٹنگ کی کوششوں سے نفرت یقین

If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.
اگر ہم چاہیں تو اسے ریزہ ریزہ کر دیں پھر تم تعجب اور ندامت ہی کرتے رہ جاؤ

But the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passes away.
تیرے دشمنوں کا غول باریک گرد و غبار کی مانند ہو گا۔ وہاں ظالم لوگ اچانک ایک لمحہ بھر میں بھو سے کی طرح آندھی میں اڑتے ہوئے ہوں گے

If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim.
اگر ہم چاہیں تو اسے ریزہ ریزہ کر دیں پھر تم تعجب اور ندامت ہی کرتے رہ جاؤ

And the earth He has set it for living creatures therein are fruits and palms, with sheaths; and grain with chaff and frequent shoots;!
ترجمۂ کنزالایمان: اور زمین رکھی مخلوق کے لیے۔ اس میں میوے اور غلاف والی کھجوریں۔ اور بُھس کے ساتھ اناج اور خوشبو کے پھول۔تو اے جن و انس!

The righteous will depart, one after another, leaving only the dregs behind, like the chaff of barley or dates: God will not accord to them any worth or weight.
نیک لوگ یکےبعد دیگرے گزر جائیں گے اس کے بعد کچھ لوگ جوکے بھوسے یا کھجور کے کچرے کی طرح دنیا میں رہ جائیں گے جن کی اللہ تعالیٰ کو کچھ پروا نہیں ہوگی

Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues; and afterward they wither and thou seest them turn yellow; then He maketh them chaff. Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
کیا تو نے نہ دیکھا کہ اللہ نے آسمان سے پانی اتارا پھر اس سے زمین میں چشمے بنائے پھر اس سے کھیتی نکالتا ہے کئی رنگت کی پھر سوکھ جاتی ہے تو تُو دیکھے کہ وہ پیلی پڑ گئی پھر اسے ریزہ ریزہ کردیتا ہے، بیشک اس میں دھیان کی بات ہے عقل مندوں کو

Draw for them the parable of the life of this world:[It is] like the water We send down from the sky. Then the earth's vegetation mingles with it. Then it becomes chaff, scattered by the wind. And Allah has power over all things.
اور انہیں زندگانی دنیا کی مثال اس پانی کی بتائیے جسے ہم نے آسمان سے نازل کیا تو زمین کی روئیدگی اس سے مل جل گئی پھر آخر میں وہ ریزہ ریزہ ہوگئی جسے ہوائیں اڑادیتی ہیں اور اللہ ہر شے پر قدرت رکھنے والا ہے

Draw for them the parable of the life of this world:[It is] like the water We send down from the sky. Then the earth's vegetation mingles with it. Then it becomes chaff, scattered by the wind. And Allah has power over all things.
اِنہیں حیات دنیا کی حقیقت اِس مثال سے سمجھاؤ کہ آج ہم نے آسمان سے پانی برسا دیا تو زمین کی پَود خُوب گھنی ہو گئی، اور کل وہی نباتات بھُس بن کر رہ گئی جسے ہوائیں اڑائے لیے پھرتی ہیں اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

Draw for them the parable of the life of this world:[It is] like the water We send down from the sky. Then the earth's vegetation mingles with it. Then it becomes chaff, scattered by the wind. And Allah has power over all things.
اور ان سے دنیا کی زندگی کی مثال بھی بیان کردو(وہ ایسی ہے) جیسے پانی جسے ہم نے آسمان سے برسایا۔ تو اس کے ساتھ زمین کی روئیدگی مل گئی۔ پھر وہ چورا چورا ہوگئی کہ ہوائیں اسے اڑاتی پھرتی ہیں۔ اور خدا تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

Draw for them the parable of the life of this world:[It is] like the water We send down from the sky. Then the earth's vegetation mingles with it. Then it becomes chaff, scattered by the wind. And Allah has power over all things.
اور آپ انہیں دنیوی زندگی کی مثال(بھی) بیان کیجئے(جو) اس پانی جیسی ہے جسے ہم نے آسمان کی طرف سے اتارا تو اس کے باعث زمین کا سبزہ خوب گھنا ہوگیا پھر وہ سوکھی گھاس کا چورا بن گیا جسے ہوائیں اڑا لے جاتی ہیں، اور اﷲ ہر چیز پر کامل قدرت والا ہے

Draw for them the parable of the life of this world:[It is] like the water We send down from the sky. Then the earth's vegetation mingles with it. Then it becomes chaff, scattered by the wind. And Allah has power over all things.
اور آپ ان لوگوں کے سامنے زندگانئ دنیا کی(ایک اور) مثال پیش کریں کہ وہ ایسی ہے جیسے ہم نے آسمان سے پانی برسایا تو اس سے زمین کی نباتات مل گئی(اور خوب پھلی پھولی) پھر وہ ریزہ ریزہ ہوگئی جسے ہوائیں اڑائے پھرتی ہیں اور اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and causeth it to enter springs in the earth, and thereafter produceth thereby corn various coloured. Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow; then He maketh it chaff. Verily herein is an admonition for men of understanding.
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ الله ہی آسمان سے پانی اتارتاہے پھر اسے چشمے بنا کر زمین میں چلا دیتا ہے پھر اس کے ذریعے سے کھیتی مختلف رنگوں کی اگاتا ہے پھر خوب ابھرتی ہے پھر آپ اسے زردشدہ دیکھتے ہیں پھر اسے ریزہ ریزہ کر دیتا ہے بے شک اس میں عقل مندوں کے لیے عبرت ہے

Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and causeth it to enter springs in the earth, and thereafter produceth thereby corn various coloured. Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow; then He maketh it chaff. Verily herein is an admonition for men of understanding.
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ آسمان سے پانی اتارتا ہے اور پھر زیرِ زمین اس کے چشمے جاری کر دیتا ہے پھر اس سے مختلف قسم کی رنگ برنگی کھیتیاں برآمد کرتا ہے پھر وہ(پک کر) خشک ہونے لگتی ہیں تم انہیں زرد دیکھتے ہو پھر انہیں ریزہ ریزہ کر دیتا ہے۔ بے شک اس میں صاحبانِ عقل کیلئے نصیحت ہے

Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues; and afterward they wither and thou seest them turn yellow; then He maketh them chaff. Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ آسمان سے پانی اتارتا ہے اور پھر زیرِ زمین اس کے چشمے جاری کر دیتا ہے پھر اس سے مختلف قسم کی رنگ برنگی کھیتیاں برآمد کرتا ہے پھر وہ(پک کر) خشک ہونے لگتی ہیں تم انہیں زرد دیکھتے ہو پھر انہیں ریزہ ریزہ کر دیتا ہے۔ بے شک اس میں صاحبانِ عقل کیلئے نصیحت ہے

Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues; and afterward they wither and thou seest them turn yellow; then He maketh them chaff. Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ الله ہی آسمان سے پانی اتارتاہے پھر اسے چشمے بنا کر زمین میں چلا دیتا ہے پھر اس کے ذریعے سے کھیتی مختلف رنگوں کی اگاتا ہے پھر خوب ابھرتی ہے پھر آپ اسے زردشدہ دیکھتے ہیں پھر اسے ریزہ ریزہ کر دیتا ہے بے شک اس میں عقل مندوں کے لیے عبرت ہے

Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues; and afterward they wither and thou seest them turn yellow; then He maketh them chaff. Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ آسمان سے پانی اتارتا ہے اور اسے زمین کی سوتوں میں پہنچاتا ہے، پھر اسی کے ذریعہ سے مختلف قسم کی کھیتیاں اگاتا ہے پھر وه خشک ہو جاتی ہیں اور آپ انہیں زرد رنگ دیکھتے ہیں پھر انہیں ریزه ریزه کر دیتا ہے، اس میں عقل مندوں کے لئے بہت زیاده نصیحت ہے