Grant of Probate confirms your authority as the executor or co-executor of the testator's estate.
Pinagtitibay ng Grant ng habilin ang inyong awtoridad bilang ang tagapagtupad o kooperatibang tagapagtupad ng ng testator estate.
I am the Executor of my brothers Estate.
Pumasok na ang hipag ko ang executor ng family estate.
An application for the Grant of Probate must be filed by the executor within three(3) months of the testator's death.
Aplikasyon para sa Grant ng habilin ay dapat i-file ang tagapagtupad sa loob ng tatlong( 3) buwan ng kamatayan ng testator.
Is the executor aware of their responsibilities after your death?
Nagwakas na ba ang kanyang responsibilidad pagkatapos ng paghahasik ng binhi?
The judicial process for the Grant of Probate to the executors you appointed in your Will will be faster and cheaper devoid of acrimony.
Proseso ng hustisya para sa mga Grant ng habilin sa mga executors itinakda mo sa iyong kalooban ay magiging mas mabilis at mas mura walang magpainit.
The executor may serve as the trustee,the roles do overlap.
Ang tagapagtupad maaaring maglingkod bilang mga tagapangasiwa,ang mga tungkuling nagsasapawan.
To ascertain whether the Will sought to be proved is valid before confirming the authority of the executor by a Grant of Probate.
Upang matiyak kung naghangad ang kalooban upang patunayan ang ating katapatan ay balido bago nagkukumpirma ang kapangyarihan ng mga tagapagtupad ng isang Grant ng habilin.
How am I sure that the executor shall deal with my assets properly?
Paano ako sigurado na ang tagapagtupad ay makikitungo sa aking mga asset nang wasto?
Upon satisfaction with the requirements,the Probate Registrar shall grant probate to the executor(s) with the Will attached to the probate.
Sa kasiyahan sa mga kinakailangan,ipagkakaloob ang habilin Registrar ang habilin sa mga tagapagtupad( s) sa kagustuhan na naka-attach sa ang habilin.
Or the executors are resident abroad, have refused to act, or have renounced the probate.
O ang executors ay residente sa ibang bansa, tumangging kumilos, o may pakakawalan ang habilin.
The Solicitor shall satisfy the Probate Registrar about the reason for the absence of the executor that was appointed by the deceased in his Will.
Ang abogado ay bigyang-kasiyahan ang habilin Registrar tungkol sa mga dahilan para sa kawalan ng mga tagapagtupad ang hinirang ng namatay sa kanyang kalooban.
The basic duties of the executor are to collect the assets of the estate;
Ang pangunahing tungkulin ng mga tagagawa ay upang mangolekta ang mga ari-arian ng ari-arian;
The payment of the prescribed fees will be made after an assessment of the estate conducted by the Probate Registrar and the executors.
Ang pagbabayad ng mga itinakdang mga bayarin ay ginawa pagkatapos ng isang pagtatasa ng mga estate na isinasagawa sa pamamagitan ng ang Registrar ng habilin at ang executors.
To offer the executors or administrators court protection in the administration, management or winding up of the deceased's estate.
Mag-alok ng executors o administrador ng hukuman proteksyon sa pangangasiwa, pamamahala o gumuguhit ng estate ng namayapa.
An application may be brought by Solemn Form in contentious cases where a caveat has been entered by an interested party(Caveator)to protest or oppose the granting of probate to you or the executor(s) named in the Will.
Ay madala ng taimtim na Form ng application sa palaaway kaso na kung saan inilagay sa isang tandaan ng isang interesado party( Caveator)pagtutol o tutulan ang pagbibigay ng mga habilin sa iyo o sa mga tagapagtupad( s) pinangalanan sa kalooban.
The sum total of both the executor's administrative charges and professional fees is 5% of the gross value of the estate.
Ang suma total ng kapwa ang tagapagtupad administrative charges at professional fees ay 5% ang kabuuang halaga ng estate.
The executor makes sure the assets are transferred to the beneficiaries named in the Will as smoothly and efficiently as possible.
Ang tagapagtupad sinisiguro na ang mga ari-arian ay nailipat sa mga benepisyaryo na nagngangalang sa kalooban na maayos at mahusay bilang posibleng.
Grant of Probate is issued by the Court to the executor who was dully appointed by the testator himself in the testator's Last Will to enable the executor to carry out the instructions of the testator.
Grant ng habilin ay inisyu ng korte sa mga tagapagtupad na dully hinirang sa pamamagitan ng testator mismo sa ng testator huling ay paganahin ang tagapagtupad upang isagawa ang mga tagubilin ng ng testator.
The Executor has the power to list and sell the estate residence as soon as the Will comes into effect, which is on death.
Ang mga Tagagawa ay may kapangyarihan sa listahan at ibenta ang ari-arian ng paninirahan sa lalong madaling panahon Ay dumating sa epekto, na kung saan ay sa kamatayan.
The Solicitor shall lead evidence to prove that the executor is dead, or he renounced his executorship, or he is an infant, or he is abroad and has appointed an attorney to apply for the grant, any of these facts must be proved by tendering the relevant documents.
Papatnubayan ang Solicitor katibayan upang patunayan na ang mga tagapagtupad ay patay, o pakakawalan niya ang kanyang executorship, o siya ay isang sanggol na, o siya ay nagtungo at hinirang abogado upang mag-aplay para sa grant, dapat alinman sa mga datos na pinatunayan sa pamamagitan ng tendering ang kaugnay na dokumento.
The executors of his will were Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist, who formed the Nobel Foundation to take care of Nobel's fortune and organise the prizes.
Ang nagsilbing abogado sa kanyang habilin ay sina Ragnar Sohlman at Rudolf Lilljequist, na bumuo ng Nobel Foundation upang pangalagaan ang yaman ni Nobel at itatag ang mga gantimpala.
The executors of Nobel's will, Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist, formed the Nobel Foundation to take care of Nobel's fortune and organise the prizes.
Ang nagsilbing abogado sa kanyang habilin ay sina Ragnar Sohlman at Rudolf Lilljequist, na bumuo ng Nobel Foundation upang pangalagaan ang yaman ni Nobel at itatag ang mga gantimpala.
The Executor is the person or the firm responsible for ensuring that the wishes of the testator, as specified in his Last Will and Testament, are carried out and strictly adhered to.
Ang tagapagtupad ay ang tao o ang kompanya na responsable para sa pagtiyak na ang mga kagustuhan ng mga testator, bilang tinukoy sa kanyang huling kalooban at tipan, ay dinala sa labas at mahigpit adhered sa.
The executor of the law of blood-revenge who personally put the initial killer to death was given a special designation: go'el haddam, the blood-avenger or blood-redeemer(Book of Numbers 35: 19, etc.).
Ang tagapagpatupad ng batas ng paghihiganti sa dugo na personal na pumatay sa unang nakapatay ay binibigyan ng isang espesyal na pagtukoy: go'el haddam, ang tagapaghiganti ng dugo o tagapagtubos ng dugo( Aklat ng Mga Bilang 35: 19, atbp.).
Where the executor pursues the deceased's debtors and recovers debts and income owed to the deceased's estate, the executor will be entitled to a fixed charge payable as Barrister fees or legal fees.
Kung saan ang mga tagapagtupad hangad ng mga may utang sa kaniya ng namayapa at recovers ang utang at utang sa estate ng namayapa na kita, ang tagapagtupad ay may karapatan sa isang fixed bayad sa pagpaparehistro bilang mga Barrister bayad o legal fee.
If you are the executor, trustee, or administrator of an estate, notify banks, insurance companies, employers, and other types of financial institutions in possession of the deceased person's property as soon as possible.
Kung kayo ang tagapagpatupad, pinagkakatiwalaan o tagapangasiwa ng ari-arian, abisuhan sa lalong madaling panahon ang mga bangko, kumpanya ng seguro, pinagtatrabahuhan, at iba pang uri ng mga pinansiyal na institusyon na nagtatago ng mga ari-arian ng isang namatay na tao.
Tagalog
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文