CAPTIVES Meaning in Thai - translations and usage examples

Bran and Rickon are captives in Winterfell.

แบกับริค่อนเป็นนักโทษอยู่ที่วินเท

They say you are the bravest of our captives.

พวกเขาบอกว่าคุณมีความกล้าหาญนักโทษของเรา

Sansa and Arya are captives in King's Landing.

ซานซ่ากับอาร์ย่าเป็นนักโทษอยู่ที่คิงแลนด์

And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives.

และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจนเด็กกำพร้าและเชลยศึก

Setting captives free, all aboard, all aboard.

การตั้งค่าเชลยฟรี, ทั้งหมดบนเรือ, ทั้งหมดบนเรือ

They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God.

และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจนเด็กกำพร้าและเชลยศึก

They give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives.

และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจนเด็กกำพร้าและเชลยศึก

And that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

ด้วยโลหิตของผู้ที่ถูกฆ่าและของเชลยจากศีรษะเจ้านายศัตรู

In order to appease Huehueteotl, the fire god, the Aztecs would burn their captives alive.

ในการทำให้เทพแห่งไฟเทโอเทิ่ล" พึงพอใจพวกแอซเทคจะเผานักโทษของเขาทั้งเป็น

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

เพราะฉะนั้นผู้ถืออาวุธจึงทิ้งเชลยและของที่ริบมาต่อหน้าเจ้านาย และชุมนุมชนทั้งปวง

Laban said to Jacob,"What have you done, that you have deceived me, andcarried away my daughters like captives of the sword?

ลาบันกล่าวกับยาโคว่าเจ้าทำอะไรเล่าหนีพาบุตรสาวของเรามาไม่บอกให้เรารู้ทำเหมือนเชลยที่จับได้ด้วยดาบ?

And see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;

และท่านเห็นหญิงงามหนึ่งในหมู่เชลยนั้นและปรารถนาอยากได้มาเป็นภรรยาของท่าน

I will make myarrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.

เราจะให้ลูกธนูของเราเมาโลหิตและดาบของเราจะกินเนื้อหนังด้วยโลหิตของผู้ที่ถูกฆ่าและของเชลยตั้งแต่เริ่มแก้แค้นต่อศัตรู

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

และท่านเห็นหญิงงามหนึ่งในหมู่เชลยนั้นและปรารถนาอยากได้มาเป็นภรรยาของท่าน

Woe be unto thee, O Moab!the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.

โอโมอับเอ๋ยวิบัติแก่เจ้าชาติแห่งพระเคโมชกำลังวอดวายอยู่แล้วเพราะบรรดาบุตรชายของเจ้าถูกจับไปเป็นเชลยและบุตรสาวของเจ้าก็เข้าในความเป็นเชลย

And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

และจับผู้หญิงกับทุกที่อยู่ในนั้นไปเป็นเชลยทั้งผู้ใหญ่และเด็กไม่ได้ฆ่าผู้ใดเลย แต่กวาดต้อนไปตามทางของเขา

All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.

ภาชนะที่ทำด้วยทองคำและทำด้วยเงินทั้งสิ้นรวมห้าพันสี่ร้อยทั้งหมดนี้เชชบัสซาร์ได้นำขึ้นมาเมื่อได้นำพวกเชลยขึ้นมาจากบาบิโลนถึงกรุงเยรูซาเล็ม

Now hear me therefore, and send back the captives, that you have taken captive from your brothers; for the fierce wrath of Yahweh is on you.

บัดนี้ฟังข้าพเจ้าและส่งเชลยซึ่งท่านได้นำมาจากญาติพี่น้องของท่านกลับไป เพราะว่าพระพิโรธอันแรงกล้าของพระเยโฮวาห์อยู่เหนือท่านทั้งหลาย

On December 3, 1984, American University of Beirut librarian Peter Kilburn was reported missing. Sixteen months later, he and two other captives were shot and killed, their bodies dumped in the mountains east of Beirut.

ในวันที่3ธันวาคม1984มีรายงานว่าปีเตอร์เบิร์นบรรณารักษ์ที่มหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งเบรุตหายไปสิบหกเดือนหลังจากนั้นเขาและผู้ที่ถูกจับไปอีกสองคนถูกยิงตายถูกโยนทิ้งไว้บนภูเขาทางด้านตะวันออกของกรุงเบรุต

Now hear me therefore, and send back the captives, that you have taken captive from your brothers; for the fierce wrath of Yahweh is on you.

บัดนี้ขอฟังข้าพเจ้าและขอส่งเชลยซึ่งท่านได้นำมาจากญาติพี่น้องของท่านกลับไปเพราะว่าพระพิโรธอันแรงกล้าของพระเยโฮวาห์อยู่เหนือท่านทั้งหลาย

The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

และชาติทั้งหลายจะรับเขาและนำเขาทั้งหลายมายังที่ของเขาและวงศ์วานของอิสราเอลจะมีกรรมสิทธิ์ในเขาเป็นทาสชายหญิงในแผ่นดินของพระเยโฮวาห์ผู้ที่จับเขาเป็นเชลยจะถูกเขาจับเป็นเชลยและจะปกครองผู้ที่เคยบีบบังคับเขา

Visit the Bridge of Freedom, which was named such after 13,000 war captives crossed it crying"hurrah" for freedom and the JSA where multiple negotiations have taken place between the conflicting countries.

เยี่ยมชมสะพานแห่งอิสรภาพซึ่งเป็นชื่อดังกล่าวหลังจากที่13,000เชลยสงครามข้ามมันร้องไห้ไชโยเพื่อเสรีภาพในโอกาสที่ไม่ซ้ำกันนี้จะมีชีวิตอีกความขัดแย้งเกาหลี

O Prophet! Say unto those captives who are in your hands: If Allah knoweth any good in your hearts He will give you better than that which hath been taken from you, and will forgive you. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

โอ้นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้าจากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่าหากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆในหัวใจของพวกท่านแล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่านซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วยและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

He himself will build my city and release my captives, but not for ransom or gifts, says the Lord, the God of hosts.

และผมจะนำวิธีการของเขาทั้งหมดตัวเขาเองจะสร้างเมืองของฉันและปล่อยเชลยของฉัน, แต่ไม่เรียกค่าไถ่หรือของขวัญ, กล่าวว่าพระเจ้า, พระเจ้าจอมโยธา

O Prophet! Say to the captives who are in your hands,‘If Allah finds any good in your hearts, He will give you[something which is] better than what has been taken away from you, and He will forgive you, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

โอ้นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้าจากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่าหากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆในหัวใจของพวกท่านแล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่านซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วยและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

It behoveth not a prophet that he should have captives until he hath greatly slaughtered in the land. Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.

ไม่บังควรแก่นะบีคนใดที่เขาจะมีเชลยศึกไว้จนกว่าเขาจะได้ประหัตประหารอย่างมากมายเสียก่อนในแผ่นดินพวกเจ้าต้องกรสิ่งเล็กน้อยแห่งโลกนี้แต่อัลลอฮฺทรงต้องการปรโลกและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงปรีชาญาณ

O Prophet! say to those who are captives in your hands:"If Allah findeth any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

โอ้นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้าจากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่าหากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆในหัวใจของพวกท่านแล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่านซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วยและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. Ye desire the lure of this world and Allah desireth(for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.

ไม่บังควรแก่นะบีคนใดที่เขาจะมีเชลยศึกไว้จนกว่าเขาจะได้ประหัตประหารอย่างมากมายเสียก่อนในแผ่นดินพวกเจ้าต้องกรสิ่งเล็กน้อยแห่งโลกนี้แต่อัลลอฮฺทรงต้องการปรโลกและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงปรีชาญาณ

And said to them,"You shall not bring in the captives here: for you purpose that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

พูดกับเขาทั้งหลายว่าเจ้าอย่านำเชลยเข้ามาที่นี่เพราะเจ้ามุ่งหมายที่จะนำโทษบาปมาเหนือเราต่อพระเยโฮวาห์เพิ่มเข้ากับบาปและการละเมิดในปัจจุบันของเราเพราะว่าการละเมิดของเราก็ใหญ่โตอยู่พระพิโรธอันแรงกล้าต่ออิสราเอลมีอยู่แล้ว

O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives,"If Allah knows[any] good in your hearts, He will give you[something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful.

โอ้นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้าจากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่าหากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆในหัวใจของพวกท่านแล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่านซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วยและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา