CAPTIVES Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ബദ്ധന്മാരെ
• പ്രവാസികളെ
• യുദ്ധത്തടവുകാരായി
• captives
• ബദ്ധന്മാരാക്കിയവരെ

Examples of using Captives in English and their translations into Malayalam

How many captives?
എത്ര ബന്ദികള്‍ ഉണ്ട്?

Setting captives free, all aboard, all aboard.
സ്വതന്ത്ര യുദ്ധത്തടവുകാരായി ക്രമീകരിക്കുന്നു, എല്ലാ കവിതയുടെ, എല്ലാ കവിതയുടെ.

Church discovered five English captives in the wigwams.
അഞ്ചുതെങ്ങിലെ ഇംഗ്ളീഷ് വ്യാപാരികളും അടിമവ്യാപാരത്തിൽ ഏർ പ്പെട്ടു.

He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
അവരെ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയവര്‍ക്കെല്ലാം അവരോടു കനിവു തോന്നുമാറാക്കി.

All told, captives number 75.
എല്ലാം പറഞ്ഞു, ബന്ദികളുടെ നമ്പർ 75.

For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
എദോമ്യർ പിന്നെയും വന്നു യെഹൂദ്യരെ തോല്പിക്കയും ബദ്ധന്മാരെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകയും ചെയ്തു.

And they will gather captives together like sand.
അവർ ഒന്നിച്ചു മണൽപോലെ ബദ്ധന്മാരെ ചെയ്യും.

Of what? Captives of the Cosmic Ray, The Big Freeze, Land of the Golden Giants.
ദി ബിഗ് ഫ്രീസ്", ലാൻഡ് ഓഫ് ദി ഗോൾഡൻ ജെയിന്റ്സ്.- എന്ത്? കാപ്റ്റീവ്സ് ഓഫ് ദി കോസ്മിക്ക് റേ".

They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God.
ആഹാരത്തോട് ഏറെ പ്രിയമുള്ളതോടൊപ്പം അവരത് അഗതിക്കും അനാഥക്കും ബന്ധിതന്നും നല്‍കുന്നു.

And see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;
ആ ബദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ സുന്ദരിയായൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു ഭാര്യയായി എടുപ്പാന്‍ തക്കവണ്ണം അവളോടു പ്രേമം ജനിക്കുന്നുവെങ്കില്‍.

They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God.
ആഹാരത്തോട് പ്രിയമുള്ളതോടൊപ്പം തന്നെ അഗതിക്കും അനാഥയ്ക്കും തടവുകാരന്നും അവരത് നല്‍കുകയും ചെയ്യും.

But thus says Yahweh,"Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
എന്നാല്‍ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുബലവാനോടു ബദ്ധന്മാരെ എടുത്തുകളയാം; നിഷ്കണ്ടകന്റെ കവര്‍ച്ചയെയും വിടുവിക്കാം; നിന്നോടു പോരാടുന്നവനോടു ഞാന്‍ പോരാടുകയും നിന്റെ മക്കളെ രക്ഷിക്കയും ചെയ്യും.

This policy applies from the moment captives are taken until they are released.
ഈ നിയമം യുദ്ധത്തടവുകാരായി പിടിക്കപ്പെടുന്ന നിമിഷം മുതൽ അവർ മോചിക്കപ്പെടുന്ന നിമിഷം വരെ പ്രാബല്യത്തിലുള്ളതാണ്.

But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
എന്നാല്‍ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുബലവാനോടു ബദ്ധന്മാരെ എടുത്തുകളയാം; നിഷ്കണ്ടകന്റെ കവര്‍ച്ചയെയും വിടുവിക്കാം; നിന്നോടു പോരാടുന്നവനോടു ഞാന്‍ പോരാടുകയും നിന്റെ മക്കളെ രക്ഷിക്കയും ചെയ്യും.

Ch 28:13- and said to them,“You shall not bring the captives here, for we already have offended the LORD.
അവർ അവരോടു പറഞ്ഞു:" നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബദ്ധന്മാരെ നയിക്കും എന്നു, ഞങ്ങൾ യഹോവയോടു പാപം ഇടവരരുതു.

It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. Ye desire the lure of this world and Allah desireth(for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.
നാട്ടില്‍ എതിരാളികളെ കീഴ്പ്പെടുത്തി ശക്തി സ്ഥാപിക്കുംവരെ ഒരു പ്രവാചകന്നും തന്റെ കീഴില്‍ ‎യുദ്ധത്തടവുകാരുണ്ടാകാവതല്ല. നിങ്ങള്‍ ഐഹികനേട്ടം കൊതിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവോ ‎പരലോകത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുംതന്നെ. ‎.

Sunan Abu-Dawud, 4390“Narrated Atiyyah al-Qurazi: I was among the captives of Banu Qurayzah.
അന്നേരം അതില്‍ തായയും അതുണ്ടാവും എന്നാ സ്ഥിതിക്ക് അവരെ കുട്ടികളായി കാണുമോ Sunan Abu- Dawud Book 38, Number 4390Narrated Atiyyah al- Qurazi: I was among the captives of Banu Qurayzah.

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
അപ്പോള്‍ പ്രഭുക്കന്മാരും സര്‍വ്വസഭയും കാണ്‍കെ ആയുധപാണികള്‍ ബദ്ധന്മാരെയും കൊള്ളയെയും വിട്ടയച്ചു.

Abu Dawud Book 38, Number 4390: Narrated Atiyyah al-Qurazi: I was among the captives of Banu Qurayzah.
അന്നേരം അതില്‍ തായയും അതുണ്ടാവും എന്നാ സ്ഥിതിക്ക് അവരെ കുട്ടികളായി കാണുമോ Sunan Abu- Dawud Book 38, Number 4390Narrated Atiyyah al- Qurazi: I was among the captives of Banu Qurayzah.

I will bring back the captives of Judah and Israel and rebuild them as before.
ഞാൻ യെഹൂദയുടെ പ്രവാസികളെയും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രവാസികളെയും മടക്കിവരുത്തി പണ്ടത്തെപ്പോലെ അവർക്ക് അഭിവൃദ്ധി വരുത്തും.

Sahih Bukhari, Book 38, Number 4390:Narrated Atiyyah al-Qurazi: I was among the captives of Banu Qurayzah.
അന്നേരം അതില്‍ തായയും അതുണ്ടാവും എന്നാ സ്ഥിതിക്ക് അവരെ കുട്ടികളായി കാണുമോ Sunan Abu- Dawud Book 38, Number 4390Narrated Atiyyah al- Qurazi: I was among the captives of Banu Qurayzah.

I will bring back the captives of Judah and Israel and rebuild them as before.
ഞാൻ യെഹൂദയുടെ പ്രവാസികളെയും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രവാസികളെയും മടക്കിവരുത്തി പണ്ടത്തെപ്പോലെ അവർക്കും അഭിവൃത്തി വരുത്തും.

I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
ഞാന്‍ നീതിയില്‍ അവനെ ഉണര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു അവന്റെ വഴികളെ ഒക്കെയും ഞാന്‍ നിരപ്പാക്കും; അവന്‍ എന്റെ നഗരം പണിയും; വിലയും സമ്മാനവും വാങ്ങാതെ അവന്‍ എന്റെ പ്രവാസികളെ വിട്ടയക്കും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

They brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.
ബദ്ധന്മാരെ അപഹൃതത്തോടും കൊള്ളയോടുംകൂടെ യെരീഹോവിന്റെ സമീപത്തു യോര്‍ദ്ദാന്നരികെയുള്ള മോവാബ് സമഭൂമിയില്‍ പാളയത്തിലേക്കു മോശെയുടെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെയും യിസ്രായേല്‍സഭയുടെയും അടുക്കല്‍കൊണ്ടു വന്നു.

He himself will build my city and release my captives, but not for ransom or gifts, diras la Sinjoro, Dio Cebaot.
അവൻ സ്വയം എന്റെ നഗരം പണിയും എന്റെ പ്രവാസികളെ വിട്ടയക്കും എന്നു, എന്നാൽ മറുവില അല്ലെങ്കിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വേണ്ടി, യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവം.

The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
ജാതികള്‍ അവരെ കൂട്ടി അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്കു കൊണ്ടുവരും; യിസ്രായേല്‍ഗൃഹം അവരെ യഹോവയുടെ ദേശത്തു ദാസന്മാരായും ദാസിമാരായും അടക്കിക്കൊള്ളും; തങ്ങളെ ബദ്ധന്മാരാക്കിയവരെ അവര്‍ ബദ്ധന്മാരാക്കുകയും തങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചവരെ വാഴുകയും ചെയ്യും.

He himself will build my city and release my captives, but not for ransom or gifts, says the Lord, the God of hosts.
അവൻ സ്വയം എന്റെ നഗരം പണിയും എന്റെ പ്രവാസികളെ വിട്ടയക്കും എന്നു, എന്നാൽ മറുവില അല്ലെങ്കിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വേണ്ടി, യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവം.

And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
ജാതികള്‍ അവരെ കൂട്ടി അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്കു കൊണ്ടുവരും; യിസ്രായേല്‍ഗൃഹം അവരെ യഹോവയുടെ ദേശത്തു ദാസന്മാരായും ദാസിമാരായും അടക്കിക്കൊള്ളും; തങ്ങളെ ബദ്ധന്മാരാക്കിയവരെ അവര്‍ ബദ്ധന്മാരാക്കുകയും തങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചവരെ വാഴുകയും ചെയ്യും.

And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four; and if ye fear that ye cannot do justice(to so many) then one(only) or(the captives) that your right hands possess. Thus it is more likely that ye will not do injustice.
അനാഥകളുടെ കാര്യത്തില്‍ നീതി പാലിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങളാശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റു സ്ത്രീകളില്‍നിന്ന് രണ്ടോ മൂന്നോ നാലോ പേരെ വിവാഹം ചെയ്യുക. എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍ നീതി പാലിക്കാ നാവില്ലെന്ന് ആശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ ഒരൊറ്റ സ്ത്രീയെ മാത്രമേ വിവാഹം ചെയ്യാവൂ. അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലുള്ളവരെ ഭാര്യമാരാക്കുക. നിങ്ങള്‍ പരിധി ലംഘിക്കുന്നവരാവാതിരിക്കാന്‍ അതാണ് ഏറ്റം നല്ലത്.