LEVITE Meaning in Thai - translations and usage examples

• คนเลวี

Examples of using Levite in English and their translations into Thai

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.
เลวีคนนั้นก็พอใจที่จะอยู่กับชายนั้น และชายหนุ่มนั้นก็เป็นเหมือนลูกของเขา

And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
เขาทั้งหลายก็แวะเข้าบ้านของวีหนุ่มนั้นคือที่บ้านของมีคาถามดูทุกข์สุขของเขา

Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
มีคาก็แต่งตั้งวีคนนั้นและชายหนุ่มนั้น ก็เป็นปุโรหิตของเขาและอยู่ในบ้านของมีคาห์

Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas(which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race.
ฝ่ายโยเสที่อัครสาวกเรียกว่าบานาบัสแปลว่า ลูกแห่งการหนุนน้ำใจเป็นพวกเลวีชาวเกาะไซปรัส

In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
คนหนึ่งในพวกวีก็ทำเหมือนกัน เมื่อมาถึงที่นั่นและเห็นแล้วก็เลยไปเสียอีกฟากหนึ่ง

They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
เขาทั้งหลายก็แวะเข้าบ้านของวีหนุ่มนั้นคือที่บ้านของมีคาถามดูทุกข์สุขของเขา

And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
คนหนึ่งในพวกเลวีก็ทำเหมือนกันเมื่อมาถึงที่นั่นและเห็นแล้วก็เลยไปเสียอีกฟากหนึ่ง

Micah said to him,"Where did you come from?" He said to him,"I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live.
มีคาจึงพูดกับเขาว่าท่านมาจากไหนเขาตอบว่าข้าพเจ้าเป็นพวกวีชาวบ้านเฮมในยูดาห์ข้าพเจ้าเดินทางเที่ยวหาที่พักอาศัย

And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
คนหนึ่งในพวกวีก็ทำเหมือนกัน เมื่อมาถึงที่นั่นและเห็นแล้วก็เลยไปเสียอีกฟากหนึ่ง

And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.
มีคาจึงพูดกับเขาว่าท่านมาจากไหนเขาตอบว่า ข้าพเจ้าเป็นพวกวีชาวบ้านเฮมในยูดาห์ข้าพเจ้าเดินทางเที่ยวหาที่พักอาศัย

The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.
ท่านทั้งหลายอย่าทอดทิ้งวีซึ่งอยู่ภายในประตูเมืองของท่าน เพราะเขาไม่มีส่วนแบ่งหรือมรดกกับท่าน

Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
โยนาธานบุตรชายอาสาเฮล และยาไซอาห์บุตรชายทิกวาห์ เท่านั้นที่คัดค้านเรื่องนี้และเมชุลลามกับชับเบธัย คนเลวีสนับสนุนเขาทั้งสอง

The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.
ท่านทั้งหลายอย่าทอดทิ้งคนเลวีซึ่งอยู่ภายในประตูเมืองของท่านเพราะเขาไม่มีส่วนแบ่งหรือมรดกกับท่าน

Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
โยนาธานบุตรชายอาสาเฮล และยาไซอาห์บุตรชายทิกวาห์ เท่านั้นที่คัดค้านเรื่องนี้และเมชุลลามกับชับเบธัย คนเลวีสนับสนุนเขาทั้งสอง

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
ท่านทั้งหลายอย่าทอดทิ้งวีซึ่งอยู่ภายในประตูเมืองของท่านเพราะเขาไม่มีส่วนแบ่ง หรือมรดกกับท่าน

They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.
และเขาทั้งหลายนำสิ่งบริจาคเข้ามาอย่างสัตย์ซื่อทั้งสิบชักหนึ่งและของมอบถวายหัวหน้าเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลคือโคนานิยาห์คน เลวีกับชิเมอีน้องชายเป็นรอง

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
ท่านทั้งหลายอย่าทอดทิ้งคนเลวีซึ่งอยู่ภายในประตูเมืองของท่านเพราะเขาไม่มีส่วนแบ่งหรือมรดกกับท่าน

They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.
และเขาทั้งหลายนำสิ่งบริจาคเข้ามาอย่างสัตย์ซื่อทั้งสิบชักหนึ่งและของมอบถวายหัวหน้าเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลคือโคนานิยาห์คนเลวีกับชิเมอีน้องชายเป็นคนรอง

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered,"I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
คนวีซึ่งเป็นสามีของหญิงผู้ที่ถูกฆ่านั้นกล่าวตอบ ว่าข้าพเจ้าและภรรยาน้อยของข้าพเจ้ามาถึงเมืองอาห์ซึ่งเป็นของเบนยามิเพื่อจะค้างคืนที่นั่น

You shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.
ท่านปีติร่าเริงด้วยของดีทุกสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านแก่ครอบครัวของท่านแก่ตัวท่านเองและคนเลวีและต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในหมู่พวกท่าน

And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
ถ้าคนเลวีคนใดมาจากประตูเมืองใดในอิสราเอลอันเป็นที่อยู่ของเขาจะมายังสถานที่ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงเลือกไว้ก็ให้เขามาได้ตามใจปรารถนา

You shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.
ท่านจงปีติร่าเริงด้วยของดีทุกสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านแก่ครอบครัวของท่านแก่ตัวท่านเองและคนเลวีและคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในหมู่พวกท่าน

Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill offerings of God, to distribute the offerings of Yahweh, and the most holy things.
โคเรบุตรชายอิมนาห์คนเลวีผู้เฝ้าประตูตะวันออกเป็นผู้ดูแลของบูชาที่ถวายตามใจสมัครแก่พระเจ้าแจกส่วนบริจาคที่สงวนไว้สำหรับพระเยโฮวาห์และสิ่งบริสุทธิ์ที่สุด

And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
ท่านปีติร่าเริงด้วยของดีทุกสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านแก่ครอบครัวของท่านแก่ตัวท่านเองและคนเลวีและต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในหมู่พวกท่าน

It happened in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem Judah.
ภรรยาน้อยของคนเลวีคนหนึ่งถูกฆ่าอยู่มาในสมัยนั้นเมื่อไม่มีกษัตริย์ในอิสราเอลมีคนเลวีคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่แดนเทือกเขาเอฟราอิม แถบที่ไกลออกไปโน้นเขาได้หญิงคนหนึ่งจากเบธเลเฮมในยูดาห์มาเป็นภรรยาน้อย

And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
ท่านจงปีติร่าเริงด้วยของดีทุกสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านแก่ครอบครัวของท่านแก่ตัวท่านเองและคนเลวีและคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในหมู่พวกท่าน

You shall say before Yahweh your God,"I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, and to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me: I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them.
แล้วท่านจงทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านว่าข้าพระองค์ยกส่วนศักดิ์สิทธิ์ออกจากบ้านของข้าพระองค์แล้วและยิ่งกว่านั้นข้าพระองค์ได้ให้แก่คนเลวีและคนต่างด้าวลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายตามพระบัญญัติซึ่งพระองค์ทรงบัญชาไว้แก่ข้าพระองค์ทุกประการข้าพระองค์มิได้ละเมิดพระบัญญัติของพระองค์ในข้อใดเลยและข้าพระองค์มิได้ลืมเลย

You shall rejoice before Yahweh your God, you, and your sons, and your daughters, and your male servants, and your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.
และท่านทั้งหลายจงปีติร่าเริงต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งตัวท่านทั้งหลายและบุตรชายบุตรสาวของท่านทั้งทาสชายหญิงของท่านและคนเลวีซึ่งอยู่ภายในประตูเมืองของท่านเพราะเขาไม่มีส่วนแบ่งหรือส่วนมรดกกับท่าน

Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them.
แล้วท่านจงทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านว่าข้าพระองค์ยกส่วนศักดิ์สิทธิ์ออกจากบ้านของข้าพระองค์แล้วและยิ่งกว่านั้นข้าพระองค์ได้ให้แก่คนเลวีและคนต่างด้าวลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายตามพระบัญญัติซึ่งพระองค์ทรงบัญชาไว้แก่ข้าพระองค์ทุกประการข้าพระองค์มิได้ละเมิดพระบัญญัติของพระองค์ในข้อใดเลยและข้าพระองค์มิได้ลืมเลย

But you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates: and you shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.
แต่ว่าท่านจงรับประทานของเหล่านี้ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านในสถานที่ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงเลือกไว้ทั้งตัวท่านและบุตรชายบุตรสาวของท่านทาสชายหญิงของท่านและคนเลวีผู้อยู่ภายในประตูเมืองของท่านและท่านจงปีติร่าเริงต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านในบรรดากิจการซึ่งมือท่านได้กระทำนั้น