THEREWITH Meaning in Thai - translations and usage examples

And will fill your bellies therewith;

และพวกเขาจะใส่มันเข้าไปเต็มท้อง

Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith..

เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ

You to please everyminute If you let me ask you therewith.

คุณกรุณาeveryminuteถ้าคุณให้ฉันถามคุณนั้น

And you shall fill therewith your bellies.

และพวกเขาจะใส่มันเข้าไปเต็มท้อง

Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

กินผักเป็นอาหารในที่ที่มีความรักก็ดีกว่ากินเนื้อวัวอ้วนพร้อมกับความเกลียดชังอยู่ด้วย

Provision(made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.

เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวและด้วยน้ำนั้นเราทำให้ดินแดนที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony.

แล้วเอาน้ำมันเจิมพลับพลาแห่งชุมนุมและหีบพระโอวาทด้วย

He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

ท่านมากระดูกขากไกรลาสอันหนึ่งจึงยื่นมือหยิบมาและฆ่าเหล่านั้นเสียหนึ่งพัน

As a provision for our bondmen; and therewith We have quickened a dead land. Even so will be the coming forth.

Class 21 Household utensils and containers(not of precious metal or coated therewith);

จำพวกที่21เครื่องใช้และภาชนะที่ใช้ในครัวเรือนซึ่งไม่ได้ทำหรือเคลือบด้วยโลหะมีค่า หวีและฟองน้ำแปรง

Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

ผู้ใดสกัดหินผู้นั้นจะเจ็บเพราะหินนั้นผู้ใดผ่าขอนไม้ผู้นั้นจะประสบอันตรายเพราะขอนไม้นั้นได้

That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

สิ่งใดที่ตายเองหรือถูกสัตว์กัดตายอย่ารับประทานเขาจะเป็นมลทินด้วยสิ่งเหล่านี้เราคือพระเยโฮวาห์

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

เราทั้งหลายสรรเสริญพระเจ้าคือพระบิดาด้วยลิ้นนั้นและด้วยลิ้นนั้นเราก็แช่งด่ามนุษย์ซึ่งถูกสร้างขึ้นตามพระฉายาของพระเจ้า

Se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.

ดังนั้นเจ้าอย่าเชื่อฟังพวกปฏิเสธศรัทธาและจงต่อสู้ดิ้นรนกับพวกเขาด้วยมัน(อัลกุรอาน) โดยการต่อสู้ดิ้นรนอันยิ่งใหญ่

Signature of the applicant for registration or the original owner to the applicant's enterprise, or signature of any other person who agrees therewith.

ลายมือชื่อของผู้ขอจดทะเบียนหรือของเจ้าของเดิมของกิจการของผู้ขอจดทะเบียนหรือลายมือชื่อของบุคคลอื่นโดยได้รับอนุญาตจากบุคคลนั้นแล้ว

Then when He gave them out of His grace, they became niggardly therewith and turned away as backsliders.

ครั้นเมื่อพระองค์ได้ทรงประทานให้แก่พวกเขาซึ่งส่วนหนึ่งจากความกรุณาของพระองค์พวกเขาก็ตระหนี่ในส่วนนั้นและได้ผินหลังให้โดยที่พวกเขาเป็นผู้ผินหลังให้อยู่แล้ว

And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith.

และส่วนหนึ่งจากผู้ที่เราได้บังเกิดนั้นคือคณะหนึ่งซึ่งพวกเขาแนะนำด้วยความจริงและด้วยความจริงนั้นพวกเขาปฏิบัติโดยเที่ยงธรรม

Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date-palm and grapes and all kinds of fruit. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.

ด้วยมันน้ำ พระองค์ทรงให้พืชผลและผลมะกอกและอินทผลัมและองุ่นงอกงามสำหรับพวกเจ้าและจากผลไม้อีกหลายชนิดแท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มชนที่ตึกตรอง

Of those We have created are people who direct(others) with truth. And dispense justice therewith.

And Aaron indeed had told them beforehand: O my people! Ye are but being seduced therewith, for lo! your Lord is the Beneficent, so follow me and obey my order.

และโดยแน่นอนฮารูนกล่าวกับพวกเขาก่อนว่าโอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ยแท้จริงพวกท่านถูกทดสอบให้หลงเสียแล้วและแท้จริงพระเจ้าของพวกท่านนั้นคือพระผู้ทรงกรุณาปรานีดังนั้นพวกท่านจงปฏิบัติตามฉันและจงเชื่อฟังคำสั่งของฉัน

Then Asa theking took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and he built therewith Geba and Mizpah.

แล้วกษัตริย์อาสาทรงนำยูดาห์ทั้งสิ้นและเขาทั้งหลายหินของเมืองรามาห์และเครื่องไม้ของเมืองนั้นซึ่งบาอาชาใช้สร้างอยู่นั้นและเอามาสร้างเมืองเกบาและเมืองมิสปาห์

And warn therewith those who fear they shall be mustered to their Lord; they have, apart from God, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.

และเจ้าจงตักเตือนด้วยอัลกุรอานแก่บรรดาผู้ที่เกรงกลัวว่าพวกเขาจะถูกนำไปชุมชุมยังพระเจ้าของพวกเขาโดยที่อื่นจากพระองค์แล้วไม่มีผู้ช่วยเหลือคนใดและไม่มีผู้ทำการซะฟาอะฮ์ คนใดสำหรับพวกเขาเพื่อว่าพวกเขาจะได้ยำเกรง

And let nor their riches and their children amaze thee. Allah intendeth only to torment them therewith in the world, and that their souls may pass away while they are infidels.

และจงอย่าให้ทรัพย์สมบัติของพวกเขาและลูกของพวกเขาเป็นที่พึงใจแก่เจ้าแท้จริงอัลลอฮ์ ทรงต้องการที่จะลงโทษพวกเขาด้วยสิ่งเหล่านั้นในโลกนี้และที่จะให้ชีวิตของพวกเขาออกจากร่างไปขณะที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น”

And warn thou therewith those who fear that they shall be gathered unto their Lord, when there shall be for them no patron nor intercessor beside Him; haply they may become God-fearing.

และเจ้าจงตักเตือนด้วยอัลกุรอานแก่บรรดาผู้ที่เกรงกลัวว่าพวกเขาจะถูกนำไปชุมชุมยังพระเจ้าของพวกเขาโดยที่อื่นจากพระองค์แล้วไม่มีผู้ช่วยเหลือคนใดและไม่มีผู้ทำการซะฟาอะฮ์ คนใดสำหรับพวกเขาเพื่อว่าพวกเขาจะได้ยำเกรง

Let not wherefore their riches and their children amaze thee. Allah intendeth only to torment them therewith in the life of the world and that their souls pass away while they are infidels.

ดังนั้นจงอย่าให้ทรัพย์สมบัติพวกเขาและอย่าให้ลูกของพวกเขาเป็นที่พึงใจแก่เจ้าแท้จริงอัลลอฮ์ทรงต้องการที่จะลงโทษพวกเขาด้วยสิ่งเหล่านั้นในชีวิตแห่งโลกนี้และที่จะให้ชีวิตของพวกเขาออกจากร่างไปขณะที่พวกเขาเป็นผุ้ปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น

They ask thy instruction concerning the women say: Allah doth instruct you about them: And(remember) what hath been rehearsed unto you in the Book, concerning the orphans of women to whom ye give not the portions prescribed, and yet whom ye desire to marry, as also concerning the children who are weak and oppressed: that ye stand firm for justice to orphans. There is not a good deed which ye do, but Allah is well-acquainted therewith.

และพวกเขาจะขอให้เจ้าชี้ขาดในเรื่องของบรรดาหญิงกล่าวเถิดว่าอัลลอฮฺจะทรงชี้ขาดให้แก่พวกท่านในเรื่องของนางเหล่านั้นและสิ่งที่ถูกอ่านให้พวกท่านฟังซึ่งอยู่ในคัมภีร์นั้นและ ในเรื่องของหญิงกำพร้าที่พวกท่านไม่ได้ให้แก่พวกนางซึ่งสิ่งที่ถูกกำหนดขึ้นแก่พวกนางและพวกท่านปรารถนาจะแต่งงานกับพวกนางและในเรื่องของบรรดาผู้อ่อนแอในหมู่เด็กและในการที่พวกท่านจะดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมแก่บรรดาเด็กกำพร้าและความดีใดที่พวกเจ้ากระทำไปนั้นแท้จริงอัลลอฮฺทรงรู้ในความดีนั้น

Hast thou not seen how that God sends down out of heaven water, and therewith We bring forth fruits of diverse hues? And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;

เจ้ามิได้พิจารณาดอกหรือว่าแท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงให้น้ำหลั่งลงมาจากฟากฟ้าแล้วเราได้ให้พืชผลงอกเงยออกมาด้วยกันจากน้ำ สีสรรของมันแตกต่างกันไปและในหมู่ภูเขาทั้งหลายมีชนิดต่างขาวและแดงหลากหลายสีและสีดำสนิท

The people of Nuh(Noah) and the confederates after them denied(their Messengers) before these, and every(disbelieving) nation plotted against their Messenger to seize him, and disputed by means of falsehood to refute therewith the truth. So I seized them(with punishment), and how(terrible) was My punishment!

เพราะก่อนหน้าพวกเขานั้นหมู่ชนของนูหฺ และพลพรรคต่างหลังจากพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้วและทุกประชาชาติได้ตั้งใจที่จะทำลายล้างร่อซูลของพวกเขาและโต้เถียงด้วยความเท็จเพื่อที่จะลบล้างความจริให้สูญสิ้นไปดังนั้นข้าจึงได้ลงโทษพวกเขาแล้วเป็นอย่างไรบ้างการลงโทษของข้า!

As for those who disbelieve, lo! if all that is in the earth were theirs, and as much again therewith, to ransom them from the doom on the Day of Resurrection, it would not be accepted from them. Theirs will be a painful doom.

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นหากพวกเขามีสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมดและมีเยี่ยงนั้นอีกรวมกันเพื่อจะใช้มันไถ่ตัวให้พ้นจากการลงโทษในวันกิยามะฮ์แล้วมันก็จะไม่ถูกรับจากพวกเขาและสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บแสบ

The day they shall be heated in the fire of Gehenna and therewith their foreheads and their sides and their backs shall be branded:'This is the thing you have treasured up for yourselves; therefore taste you now what you were treasuring!

วันที่มันจะถูกเผาไฟนรกแห่งญะฮันนัม แล้วหน้าผากของพวกเขาและสีข้างของพวกเขาและหลังของพวกเขาจะถูกนาบด้วยมันนี้แหละคือสิ่งที่พวกเจ้าได้สะสมไว้เพื่อตัวของพวกเจ้าเองดังนั้นจงลิ้มรสสิ่งที่พวกเจ้าสะสมไว้เถิด”!