What is the translation of " THEREWITH " in German?

• somit
• so
• dann damit
• damit lassen sich
• herniedersendet

Examples of using Therewith in English and their translations into German

Therewith, the purchase criterion can be shortly resumed.
Damit lässt sich die Kaufentscheidung kurz zusammenfassen.

All that the fork brought up the priest took therewith.
Was er mit der Gabel hervorzog, das nahm der Priester davon.

Therewith it is going about the proceedings without test period.
Dabei handelt es sich um Verfahren ohne Prüfungstermin.

Now another loud Uni therewith and a princess room is decorated.
Nun noch eine knallige Uni dazu und ein Prinzessinnen-Zimmer ist gestaltet.

Therewith it supports the horizontal as well as vertical viewing mode.
Dabei unterstützt es sowohl den horizontalen als auch den vertikalen Betrachtungsmodus.

Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death.
Und Allah läßt vom Himmel Wasser herabkommen und macht dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig.

And therewith you two shall I presume be able to live quite well!?
Und so meine Ich, werdet ihr wohl recht gut leben können!?

And Who sendeth down from the heaven water in measure; then We quicken a dead land therewith: even so ye shall be brought forth.
Und(Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.

Therewith we can adapt the courses on the individual needs of each student.
So können wir die Kurse ideal an die Bedürfnisse der einzelnen Teilnehmer anpassen.

Typical everyday activities such as dealing with the authorities, mail, medical care or purchase orders can therewith be attended to at one central location.
Typische Alltagstätigkeiten wie Behördengänge, Post, medizinische Betreuung oder Bestellungen können so an einem zentralen Ort erledigt werden.

And therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Und dazu verfluchen Sie uns die Leute, die nach der Ähnlichkeit des Gottes gemacht sind.

I'm proud that our assistance will also support Small and Medium-Sized Enterprises and therewith help to reduce poverty and unemployment in the country.
Ich bin stolz darauf, dass unsere Hilfe auch kleinen und mittleren Unternehmen zugute kommt und so die Bekämpfung von Armut und Arbeitslosigkeit unterstützt.

Therewith your sauna visit will be a real pleasure and is well-tolerated for everybody.
So wird der Saunagang zum sanften Vergnügen und ist für jeden verträglich.

Here, our natural materials like organic, bio-active sheep wool in pads and covers care for a dry and warm bedding climate and therewith support detoxification of the body.
Dabei sorgen unsere Naturmaterialien wie organische, bio-aktive Schafschurwolle in Unterbetten und Zudecken für ein trocken-warmes Bettklima und fördern so die Entgiftung des Körpers.

Therewith, the following maximum file sizes result in case of scans with a colour depth of 48bit.
Damit ergeben sich folgende maximale Dateigrößen bei Scans mit 48Bit Farbtiefe.

Then We produced for you therewith gardens of palms and vines wherein are many fruits for you, and of them you eat.
Dann ließen WIR für euch mit ihm Dschannat von Dattelpalmen und Rebstöcken entstehen, darin habt ihr vieles an Obst und davon esst ihr.

Therewith the liability is limited to the foreseeable, actual average damage typical for the contract.
Dabei beschränkt sich die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.

The customer confirms therewith that the placed product corresponds to the agreed types of material, measurements, tolerances and other specifications.
Darin bestätigt der Kunde, dass das beigestellte Produkt hinsichtlich Materialart, Abmessungen, Toleranzen und sonstigen Spezifikationen den Vereinbarungen entspricht.

Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date-palm and grapes and all kinds of fruit.
Er läßt euch dadurch Getreide sprießen, und Ölbäume, Palmen, Weinstöcke und allerlei Früchte.

Therewith we discovered an untapped treasure in our search for new antibiotic targets," says the chemist.
So sind wir auf einen ungehobenen Schatz bei der Suche nach neuen Antibiotika-Zielen gestoßen", resümiert der Chemiker.

Therewith you can capture monthly potential sales volume and you can provide the probability of contract placing.
So können Sie monatlich Ihre Umsatzpotentiale erfassen und die Wahrscheinlichkeit einer Auftragsvergabe hinterlegen.

Therewith it is not only possible to tilt the camera around 90° to the right, but also into all other directions.
So lässt sich die Kamera nicht nur nach rechts um 90° für ein Hochformat kippen, sondern auch in alle anderen Richtungen.

And therewith the help from the Light was set in motion, because the Laws that exist for this purpose will never be overthrown!
Und dabei setzte dann die Hilfe des Lichtes ein, weil die bestehenden Gesetze dafür niemals umgestoßen werden!

Therewith small and middle automation solutions can be programmed already after a short introduction simply and easy to understand.
Damit lassen sich kleine und mittlere Automatisierungslösungen schon nach einer kurzen Einführung einfach und leicht verständlich programmieren.

Therewith, so goes presumably the calculus, they also have to recognize the non-viability of the old debt levels during debt restructuring negotiations.
Dabei, so vermutlich das Kalkül, müssten diese bei einer Umschuldungsverhandlung die Nichttragfähigkeit des alten Schuldenniveaus auch anerkennen.

Therewith you must not forget that leading a life completely without producing garbage is an idealistic target that should be approached slowly step by step.
Dabei darf man nicht vergessen, dass ein Leben völlig ohne Müllproduktion ein idealistisches Ziel ist, dem es sich Schritt für Schritt anzunähern gilt.

Therewith we wanted to guarantee the best possible creative freedom, in order to see how the youth is approaching corrugated board today" emphasized Mr. Marte.
Wir wollten so größtmögliche Gestaltungsfreiheit gewährleisten, um auch zu sehen, wie die Jugend heute an das Thema Wellpappe heran-geht", betonte Marte.

Therewith, you create not only good mood atmosphere, but also use colored light within safety scenes for optical alarms or presence simulation.
So schaffen Sie nicht nur eine Wohlfühl-Atmosphäre, sondern nutzen das farbige Licht auch in Sicherheitsszenen zur Visualisierung eines Alarms oder zur Anwesenheitssimulation.

Therewith the presentee can choose his very individual and customized sandal at our online-shop or assemble it with our myVALE Online-Designer.
Geschenkbox-Code, mit dem sich der Beschenkte seine ganz individuelle und maßgefertigte Sandale in unserem Onlineshop aussuchen oder mit dem myVALE Designer sogar selbst zusammenstellen kann.

Therewith they could demonstrate that even high volume of data can be reduced for both high performance distribution on the internet and for effective collaborative work.
Damit lassen sich selbst großvolumige Daten, wie sie beispielsweise bei der Visualisierung von Stadt Modellen anfallen, für die Verbreitung im Internet und auch für das'collaborative working' optimieren.