Examples of using When evil in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When Evil shows up, it blows up.
เมื่อปีศาจโผล่มามันก็กระจุยไปBewailing when evil befalls him.
เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่เขาก็ตีโพยตีพายกลัดกลุ้มWhen evil comes upon him he is impatient;
เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่เขาก็ตีโพยตีพายกลัดกลุ้มIf I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
ถ้าข้าเปรมปรีดิ์เมื่อผู้ที่เกลียดชังข้านั้นพินาศหรือลิงโลดเมื่อเหตุร้ายมาทันเขาMan wearies not of praying for good, but when evil visits him, he despairs and gives up all hope.
มนุษย์จะไม่เบื่อหน่ายต่อการวิงวอนขอความดีแต่เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่พวกเขาเข้าเขาก็จะท้อถอยหมดอาลัย
And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยMan wearies not of praying for good; but when evil visits him, then he is cast down and desperate.
มนุษย์จะไม่เบื่อหน่ายต่อการวิงวอนขอความดีแต่เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่พวกเขาเข้าเขาก็จะท้อถอยหมดอาลัยYet when We bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side. But when evil befalls him, he despairs.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยIf, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence,(for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
ถ้าเหตุชั่วร้ายขึ้นมาเหนือข้าพระองค์ทั้งหลายจะเป็นดาบการพิพากษา หรือโรคระบาดหรือการกันดารอาหารข้าพระองค์ทั้งหลายจะยืนอยู่ต่อหน้าพระนิเวศนี้และต่อพระพักตร์พระองค์เพราะพระนามของพระองค์อยู่ในพระนิเวศนี้และร้องทูลต่อพระองค์ในความทุกข์ใจของข้าพระองค์ทั้งหลายและพระองค์จะทรงฟังและช่วยให้รอดAnd when We bless man, he turns away, and withdraws aside; but when evil visits him, he is in despair.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยIf, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence,(for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
ถ้าเหตุชั่วร้ายขึ้นมาเหนือข้าพระองค์ทั้งหลายจะเป็นดาบการพิพากษาหรือโรคระบาดหรือการกันดารอาหารข้าพระองค์ทั้งหลายจะยืนอยู่ต่อหน้าพระนิเวศนี้และต่อพระพักตร์พระองค์เพราะพระนามของพระองค์อยู่ในพระนิเวศนี้ และร้องทูลต่อพระองค์ในความทุกข์ใจของข้าพระองค์ทั้งหลายและพระองค์จะทรงฟังและช่วยให้รอดและเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยAnd when We bestow Our Grace on man(the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the Right Path. And when evil touches him he is in great despair.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยAnd whatever favor is(bestowed) on you it is from Allah; then when evil afflicts you, to Him do you cry for aid.
และไม่มีความโปรดปรานใดที่พวกเจ้าได้รับนอกจากมันย่อมมาจากอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อความทุกข์ร้ายประสบแก่พวกเจ้าพวกเข้าก็จะคร่ำครวญขอพรต่อพระองค์And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยWhen We favor a human, he swerves away and withdraws aside, but when evil befalls him he is full of unending prayer.
และเมื่อเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาก็เหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความทุกข์ประสบแก่เขาเขาก็เป็นผู้วิงวอนขออย่างยืดเยื้อYet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side(instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัย!And when We bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยAnd when We show favour unto he turneth away and withdraweth on his side; and when evil toucheth him he is ever despairing.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยและเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยและเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัยAnd when We shew favour Unto man, he turneth aside and withdraweth on his side, and when evil toucheth him, then he is full of prolonged prayer.
และเมื่อเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาก็เหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความทุกข์ประสบแก่เขาเขาก็เป็นผู้วิงวอนขออย่างยืดเยื้อIt is closer to the day of the age of the princess when the evil prophecy is to be fulfilled.
วันที่อายุของเจ้าหญิงเริ่มเข้าใกล้เมื่อคำทำนายชั่วร้ายต้องสำเร็จ
