Examples of using When evil in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rest? I'll rest when evil rests!
Hvile? Jeg hviler når ondskapen hviler… i fred!But when evil befalls you, they rejoice.
Men når det onde rammer deg, fryder de seg.Rest? I will rest when evil rests… in peace!
Hvile? Jeg hviler når ondskapen hviler… i fred!But when evil befalls him, he despairs.
Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.Zarathushtra himself can show the way when evil attractions cloud man's mind.
Zarathushtra selv kan vise vei når onde fristelser skyer til menneskets sinn.
When evil afflicts him, he becomes despairing.
Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.I was wondering when evil would rear its ugly head.
Jeg lurte på når ondskapen ville vise seg.When Evil comes for the people you love, what will you do?
Når Evil kommer for de menneskene du liker, hva vil du gjøre?You wanna go to a school dance when evil is circling like sharks at a tuna rodeo?
Vil du gå på dans når ondskapen kretser som haier på tunfiskfest?And when evil touches him, he is ever despairing.
Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.And when We bless man, he turns away, andwithdraws aside; but when evil visits him, he is in despair.
Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort oggår til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.I'll rest when evil rests…- Rest? in peace!
Hvile? Jeg hviler når ondskapen hviler… i fred!Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort oggår til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.And when evil touches him he is in great despair.
Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.And when We bestow favor on man, he turns aside andbehaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing.
Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort oggår til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.And it's sad when evil will be continued by the offspring.
Og And when We bless man, he turns away andwithdraws aside; but when evil visits him, he is full of endless prayers.
Viser Vi mennesket godhet,vender han seg bort, og trekker seg unna, men når ondt rammer ham, er han full av bønner.When evil is circling like sharks at a tuna rodeo? You wanna go to a school dance?
Vil du gå på dans når ondskapen kretser som haier på tunfiskfest?And when We show favour unto he turneth away andwithdraweth on his side; and when evil toucheth him he is ever despairing.
Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort oggår til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.We live in the end time when evil forces are gathering a vast army of demons, spirits as well as those in human form, to destroy this world.
Vi lever i endetiden når onde makter samler veldige hærer med demoner, ånder så vel som de i menneskelig form, for å ødelegge denne verden.Viser Vi mennesket godhet,vender han seg bort, og trekker seg unna, men når ondt rammer ham, er han full av bønner.It is very important to understand that when evil criticism, misunderstanding, unfair judgments and other unkind trends are hovering around- it's pointless to respond.
Det er veldig viktig å forstå at når ond kritikk, misforståelser, urettferdige vurderinger og andre ukjente trender svever rundt- er det meningsløst å svare.And when We bestow favours upon man, he turns away andgoes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.
Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort oggår til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.When evil arises, Marinette transforms into her secret superhero persona Ladybug, while Adrien transforms into his superhero persona Cat Noir, her classmate who she loves.
Når ondskap oppstår, former Marinette seg om til hennes hemmelige superhelt persona Ladybug, og Adrien til Cat Noir, hennes klassekamerat som hun elsker.Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort oggår til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.Here the authors went the beaten path and not much bother the original story, and use proven andeffective technique when evil magician seizes power over civilians.
Her forfatterne gikk allfarvei og ikke mye bry den opprinnelige historien, og bruke velprøvd ogeffektiv teknikk når onde magikeren griper makt over sivile.And when We show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications.
Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort, og trekker seg unna, men når ondt rammer ham, er han full av bønner.And when We bestow favor upon the disbeliever,he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort oggår til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort, og trekker seg unna, men når ondt rammer ham, er han full av bønner.Yet when We bestow Our favours on man, he turns away andbecomes remote on his side(instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!
Viser Vi mennesket godhet,vender han seg bort og går til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet!
