What is the translation of " WHEN EVIL " in Russian?

• когда зло
• когда злые
• when evil

Examples of using When evil in English and their translations into Russian

When evil is around you.
Когда зло окружает со всех сторон.

In 300 years… when evil returns… so shall we.
Через 300 лет… когда зло вернется… вернемся и мы.

When evil surrounds you.
Когда зло окружает со всех сторон.

They will present their new album«When Evil Speaks».
Они представят свой новый альбом« When Evil Speaks».

When evil is already done it is useless to get mad.
Когда все уже случилось, что толку злиться.

When the world is in peril. When evil is around you.
Когда мир в опасности, когда зло окружает со всех сторон.

When evil wants to hide his face, it puts on a mask.
Когда зло хочет скрыть свое лицо, оно одевает маску.

My Lord… if you take the weapon, we will be defenseless… when evil returns.
Милорд… если вы заберете оружие, мы будем беззащитны… когда зло вернется.

When evil spirits want to raid it, he will drive them away.
Когда придут злые духи, он прогонит их и защитит меня.

We live no longer in the dusky afternoon when evil mixed itself with good and befuddled the world.
Мы больше не будем жить в сумерках когда зло смешалось с добром и одурманило мир.

When evil is so present the natural flow of life is stinted.
Когда зло настолько явно, естественный ток жизни ограничивается.

The image of God in man was distorted after his fall into sin, when evil permeated our world.
Образ Божий в человеке был искажен после грехопадения, когда в наш мир проникло зло.

And when evil forces start swarming, the King bares his sword.
И когда силы зла собираются в стаю, король обнажает свой меч.

One can easily imagine how dreadful it is when evil people master the power of thought.
Каждый может представить себе тот ужас, когда сила мысли достанется злонамеренному человеку.

When evil sits closest to one's own heart, that is when the surest hand must cut it out.
Когда зло находится ближе всего к чьему-то сердцу, тогда уверенная рука должна истребить его.

And God, on the contrary, helps us to purify our destinies when evil that we caused to others returns to us.
А Бог- Он помогает нам очистить наши судьбы, когда к нам возвращается то зло, которое другим когда-то мы чинили.

When evil forces attack, these two sisters together sets off to fight for Justice and good!
Когда нападение силы зла, эти две сестры вместе отправляется бороться за справедливость и хорошо!

It is impossible rest in sweet of kind rest when evil forces are so violently strained in the last attempt break Light.
Нельзя почить в сладости благостного покоя, когда силы зла так неистово напряжены в последней попытке сокрушить Свет.

When evil impulses and tendencies have become impressed on the physical nature, they cannot at once be reversed.
Когда злые побуждения и наклонности отпечатались на физической природе, они не могут быть сразу перевернуты.

And when We show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications.(Fussilat 41:51).
Когда Мы даруем человеку милость, он отворачивается и удаляется от Нашей религии и не благодарит Нас. Но когда его постигает зло, он непрестанно просит Нас и обращается к Нам с непрерывной молитвой.

When evil assails us, when fear weakens us, when descent threatens us, in the circle we will find out power.
Когда нас атакует зло, когда нас ослабляет страх, когда нам грозит падение- в Круге обретем мы нашу силу.

Belgian electro-industrial project Suicide Commando returns with new«When Evil Speaks»- it will be released in Europe on May 3rd, 2013 by Out of Line and in the USA on May 14th, 2013 via Metropolis.
Бельгийский electro- industrial проектSuicide Commando возращается с новым альбомом« When Evil Speaks»- он проявится вЕвропе 3- го мая 2013 года наOut of Line и в США 14- го мая 2013 года наMetropolis.

Now when evil reactions from the past return to this man to be redeemed, they slide off the purity of his surrounding or covering, and are thus deflected from him.
И вот, если злые обратные действия из прошлого возвращаются теперь к такому человеку, чтобы поразить его,- Чистота этого окружения или оболочки отразит их, отстраняя их таким образом от человека.

Since 11 September, we have been tragically reminded that none of us is invulnerable to the forces of evil, and this vulnerability, increases dramatically when evil people gain weapons of mass destruction.
С 11 сентября нам трагически напомнили, что никто из нас не уязвим по отношению к силам зла, и эта уязвимость резко возрастает, когда злонамеренные люди обретают оружие массового уничтожения.

It was a time in Japan when evil monsters would attack nice little villages for no good reason.
Это было во времена Японии, когда злые монстры нападали на милые маленькие села без особой причины.

Pelor urges his clerics, and their flocks, to perform so many good acts that evil has no room to exist, but acknowledges that there are times when evil must be defeated in direct confrontation.
Пелор убеждает своих священников и их паству исполнять так много добрых деяний, чтобы зло не имело никакой ниши для существования, но подтверждает, что имеются времена, когда зло должно быть побеждено в прямой конфронтации.

Every time you pray this, when evil tries to enter into your house, even the warfare prayer keeps it out, for it is under MY anointing.
Каждый раз, когда вы молитесь так, когда зло пытается войти в ваш дом, даже молитва войны не впускает его, ибо это под МОИМ помазанием.

The more he can understand the universal laws by increasing his knowledge of them, the better he will understand that even in the darkest times, when evil seems to be triumphant, still that is only temporary and limited because only the good can triumph in the end.
Чем больше он может понять универсальные законы, путем обучения, тем лучше он поймет, что даже в самые темные времена, когда, кажется, торжествует зло, все таки это лишь что-то временное и ограниченное, ибо в конце восторжествует лишь одно добро.

When evil comes to its full ripeness and the church suffers in the last days under growing temptation and persecutions, the remaining believers shall stretch out their arms all the more and call:“Come soon, Lord Jesus”.
В последнее время, когда созреет зло, и церковь будет все более и более страдать от всевозрастающих искушений и гонений, святой остаток верующих все чаще и чаще будет простирать свои руки к небу и взывать:« Гряди скорей, о Боже!».

If certain reforms are necessary, we should remember that our sole task is to ensure that the United Nations becomes the most efficient, flexible, transparent and suitable instrument to serve humanity when it is in danger or suffering, to prevent evil or to free humanity from evil when evil is upon it.
Если необходимы определенные реформы, то мы должны помнить о том, что наша единственная задача состоит в том, чтобы Организация Объединенных Наций стала наиболее эффективным, гибким, транспарентным и адекватным инструментом на службе человечества в период, когда ему угрожает опасность или когда оно страдает, и инструментом предотвращения зла или освобождения человечества от зла, когда зло возобладало над ним.