Examples of using Disasters in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The ten greatest disasters.
En büyük 10 facia?Many disasters, And?
Ve? daha çok başarı. Pek çok facia.He's kind of obsessed with natural disasters.
Doğal afetlere kafayı taktı.Injustice, natural disasters, 9/11, the war on terror.
Adaletsizlik, doğal afetler, 9/11, terörle savaş.Great, if you like natural disasters.
Doğal afetleri seviyorsan bir harika.
People also translate
Injustice, natural disasters, 9/11, the war on terror.
Adaletsizlik, doğal afetler, 11 Eylül, teröre karşı açılan savaş.We must always be prepared against disasters.
Afetlere karşı her zaman hazırlıklı olmalıyız.I want to show you how disasters get started! Men! Men!
It has been used to help communities prepare for disasters.
Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.Men! I want to show you how disasters get started! Men!
Erkekler! Erkekler! Size felaketlerin nasıl başladığını göstermek istiyorum!I'm a writer who's blessed with the luxury of dreaming of disasters.
Men! I want to show you how disasters get started!
Erkekler! Size felaketlerin nasıl başladığını göstermek istiyorum!There will be wars; there will be depressions;there will be natural disasters.
Savaşlar olacak, ekonomik krizler olacak doğal afetler olacak.So we have to figure out how to prevent disasters without the help of predictions.
Yani afetleri kehanetlerin yardımı olmadan önlemek zorundayız.Natural disasters, the presence of spirits, some of them can even detect cancer.
Doğal afetler, ruhların varlığı bazıları kanseri bile algılayabiliyor.Now if you will excuse me, I have delegation disasters to fix.
Şimdi izin verirsen düzeltmem gereken temsiliyet felaketleri var.But the last three disasters this country has seen, they have all been of alien origin.
Some of them can even detect cancer. Natural disasters, the presence of spirits.
Doğal afetler, ruhların varlığı… bazıları kanseri bile algılayabiliyor.The treaty with the Goa'uldmeans the Asgard cannot prevent natural disasters.
Goauld ile barış antlaşması Asgardın doğal felaketleri önleyemeyeceğini söylüyor.And if one were able to anticipate such disasters, they would stand to make a fortune.
Eğer insan, bu felaketleri öngörebilirse bir servet kazanabilir.We have seen disasters before where they have shown up, like capsizing at Sharna, right?
Felaketleri, ortaya çıktıkları yerden önce gördük, Sharnaya kaplin gibi?They have all been of alien origin. But the last three disasters this country has seen.
Fakat bu ülkenin gördüğü son üç felaket, hepsi uzaylı kökenliydi.Lives saved, disasters averted, with all our fingers and souls still attached.
Hayatlar kurtardık, felaketleri önledik. Parmaklarımız ve ruhumuz da hala yerinde.Fractals are used in, like, everything from predicting natural disasters to metallurgy.
Metalurjideki doğal afetleri tahmin etmek için kullanılan oranlar gibi.That these disasters do not occur in the future. Our concern is to make absolutely certain.
Tek endişemiz, böyle felaketlerin… bir daha yaşanmayacağından emin olmaktır.Tsunamis, we fear corrupted politicians. We fear natural disasters, tornados, earthquakes.
Doğal afetlerden, kasırgalardan, depremlerden, tsunamilerden korkarız.I know you think I'm crazy but these disasters have to do with the crystal skull.
Delirdiğimi düşüneceksiniz ama bu felaketlerin kristal kafatasıyla bir alakası var.The only reason anyoneever calls you a hero is because you clean up the disasters you unleash.
Sana kahraman demelerinin tek sebebi ortaya çıkardığın felaketleri temizlemen.Our concern is to make absolutely certain… these disasters do not occur in the future.
Tek endişemiz, böyle felaketlerin… bir daha yaşanmayacağından emin olmaktır.
