What is the translation of " HALF-ASSED " in Turkish?

• yarım yamalak
• işe yaramaz
• beceriksiz
• kıçı kırık
• i̇şe yaramaz

Examples of using Half-assed in English and their translations into Turkish

Why all half-assed.
Neden hep yarım yamalak.

Half-assed and just in the nick of time.
Aptalca ve tam zamanında.

No, it's half-assed.
Hayır, kıçı kırık bir şey işte.

Half-assed. Richard, you can get through life.
Richard, hayatını yarım yamalak geçirebilirsin.

I don't like half-assed.
Yarım yamalak işleri sevmem.

That half-assed old man.
Şu beceriksiz yaşlı adam.

It was The John Show. Half-assed.
Yarım yamalak. John şovu.

Any half-assed lawyer.
Herhangi beceriksiz bir avukat.

It was The John Show. Half-assed.
John şovu. Yarım yamalak.

And any half-assed lawyer.
Herhangi beceriksiz bir avukat.

I don't do anything half-assed.
Hiç bir şeyi yarım yamalak yapmam.

You're not a half-assed version of a dad.
İşe yaramaz bir baba örneği değilsin.

I don't do not do anything half-assed.
Hiçbir şeyi yarım yamalak yapmam.

Dwayne, half-assed. you can get through college.
Dwayne, koleji yarım yamalak geçebilirsin.

Touch" does not imply half-assed.
Dokun'' kıçıkırık olmak anlamına gelmiyor.

Sometimes these half-assed tenors can really do the trick.
Bazen bu aptal tenorlar çok işe yarıyor.

Because you don't do things half-assed.
Çünkü sen kıçı kırık şeyler yapmazsın.

If you do this half-assed and fail, she may leave.
Bunu yarım yamalak yapıp beceremezsen, terkedebilir.

I will tell a straight story, not a haLf-assed job.
Yarım yamalak iş yapmam, haberi doğru veririm.

What the hell kind of half-assed operation is this? Lost her?
Ne biçim yarım yamalak bir operasyon bu? Kayıp mı ettin?

Trust me. Boxing is not something you want to do half-assed.
Güven bana. Boks, yarım yamalak yapmak isteyeceğin bir şey değil.

It's like,"What kind of half-assed education is this?
Bu nasıl yarım yamalak eğitim lan böyle?

And you, half-assed patrolman working a crime scene those days are over.
Ve sen, kıçı kırık devriye, suç mahalli inceleme günlerin sona erdi.

This country was built on half-assed schemes.
Bu ülke aptal numaralarla kuruldu.

You get these half-assed ideas, and then you do a half-assed job.
Yarım yamalak fikirlere kapılıp, yarım yamalak işler yapıyorsun.

You're accusing him with half-assed evidence.
Onu işe yaramaz delillerle suçluyorsunuz.

That's for doing your job half-assed… and putting my daughter's life in danger.
Bu işini yarım yaptığın için… ve kızımın hayatını tehlikeye attığın için.

Maybe I am, but… he's just a confused junkie half-assed musician.
Belki öyleyim ama o kafası karışık işe yaramaz bağımlı müzisyenin teki.

What the hell kind of half-assed operation is this? Lost her?
Kayıp mı ettin? Ne biçim yarım yamalak bir operasyon bu?

I don't want to be some half-assed version of a dad.
İşe yaramaz bir baba örneği olmak istemiyorum.