What is the translation of " IT'S NOT YOUR PROBLEM " in Turkish?

• bu senin sorunun değil
• bu senin problemin değil
• bu sizin sorununuz değil
• bu sizi ilgilendirmez

Examples of using It's not your problem in English and their translations into Turkish

It's not your problem.
Bu sizi ilgilendirmez.

No, no, uh, it's not your problem.
Hayır, bu senin sorunun değil.

It's not your problem.
Bu sizin sorununuz değil.

I get it. It's not your problem.
Bu senin problemin değil. Anladım.

It's not your problem!
Bu senin problemin değil.

You're a CSI. It's not your problem.
Sen CSIsın. Bu senin sorunun değil.

It's not your problem.
Bu sizin sorununuz değil ki.

I'm sorry. You know what, it's not your problem.
Kusura bakma, ne diyeceğim bak, aslında bu senin sorunun değil.

It's not your problem. No.
Bu senin sorunun değil. Hayır.

It's not easy to locate Fan Ying And it's not your problem.
Fan Yingi bulma o kadar kolay olmayacak ayrıca bu senin sorunun değil.

No. It's not your problem.
Bu senin sorunun değil. Hayır.

Look, Kelly, I appreciate your concern- but it's not your problem.
Bak Kelly, endişelendiğin için minnettarım ama bu senin problemin değil.

It's not your problem, mate.
Bu sizi ilgilendirmez dostum.

Peggy, it's not your problem.
Peggy bu senin sorunun değil.

It's not your problem, Ms. Wick.
Bu sizin sorununuz değil, Bayan Wick.

Anyway, it's not your problem.
Neyse, bu senin sorunun değil.

It's not your problem. Leave the room.
Bu senin sorunun değil. Odayı terk et.

Valerie, it's not your problem.
Valerie, bu senin sorunun değil ki.

It's not your problem. I get it..
Bu senin problemin değil. Anladım.

Everything. It's not your problem anymore, all right?
Herkesi, herşeyi. Bu senin sorunun değil artık, tamam mı?

It's not your problem. I go alone.
Bu senin problemin değil. Ben yalnız giderim.

Look, it's not your problem.
Bak, bu senin problemin değil.

It's not your problem to solve, okay?- Misty?
Misty… Bu senin sorunun değil, anladın mı?

Dad, it's not your problem.
Baba, bu senin problemin değil.

It's not your problem. You were doing great.
Bu senin problemin değil. Harika gidiyordun.

But it's not your problem, Sandy.
Ama bu senin problemin değil, Sandy.

It's not your problem anymore, all right? Everything?
Herkesi, herşeyi. Bu senin sorunun değil artık, tamam mı?

Misty… it's not your problem to solve, okay?
Misty… Bu senin sorunun değil, anladın mı?

It's not your problem, so don't let yourself be distracted.
Bu senin sorunun değil, sakın sen de tahripkâr olma.

But it's not your problem. Look, Kelly, I appreciate your concern.
Bak Kelly, endişelendiğin için minnettarım ama bu senin problemin değil.