PERVASIVE in Turkish Translation

It's much more sophisticated and it's much more pervasive.

Çok daha karmaşık ve çok daha kapsamlı.

But when lying becomes this pervasive, it becomes a lot harder to see the truth.

Ancak yalan bu kadar yaygın olunca gerçeği görmek de o kadar zor oluyor.

Pervasive evolved state of the cortex is causing lapses in the lower brain function. I don't know why, but it seems the more.

Neden bilmiyorum ama gelişmesi arttıkça… aşağı beyin fonksiyonlarında sorunlara yol açıyor.

Learned helplessness is pervasive in the ER.

Çaresizliğin acil serviste bulaşıcı olduğunu öğrendim.

But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution.

Ama bu öylesine yaygın, öylesine gözle görünmez ki çok uzun bir süre boyunca insanlığın evriminden bahsederken onu da hesaba katmayı unuttuk.

The military-industrial complex may have become so pervasive that it is now invisible.

Askeri endüstriyel kompleksi o kadar yaygın hale gelebilir ki neredeyse görünmez olabilir.

Harold spuller suffers from pervasive developmental disorder… where they're sometimes called atypical autism.

Harold Spuller, bazen atipik otizm de denilen yayılan gelişim bozukluğu yaşıyor.

About the status of women working in both television and film.-There's a fairly pervasive sense of denial.

Durumu konusunda epeyce yaygın bir inkar hissi söz konusu. Hem televizyon, hem film sektöründe çalışan kadınların.

I believe I have established a pervasive pattern of illegality as it relates to alcohol with him at the very center.

Kapsamlı bir yasa dışı faaliyet seyri kurduğuma inanıyorum tam ortasında da o ve alkol var.

Karsh also published a review on an article of Morris,charging him with"deep-rooted and pervasive distortions.

Morris hakkında bir eleştiri yazısı daha yayınlayan Karsh,Onu'' köklü ve yayılmış çarpıtmalar'' yapmakla suçladı.

Kosor said that to achieve the two goals--and to fight pervasive corruption-- Croatia needs a basic political consensus.

Kosor, bu iki hedefi tutturmak -ve yaygın yolsuzlukla mücadele etmek- için, Hırvatistanın temel siyasi uzlaşmaya ihtiyacı olduğunu söyledi.

The German chancellor issued an unambiguous message about the need to advance the rule of law and fight pervasive corruption in Kosovo.

Almanya başbakanı, Kosovada hukukun üstünlüğü ve yaygın yolsuzlukla mücadele ihtiyacıyla ilgili açık bir mesaj yayınladı.

The problem in the country is so pervasive, the latest European Commission report on Albania describes it as a social phenomenon.

Bu sorun ülkede öylesine yaygın ki, Avrupa Komisyonunun Arnavutlukla ilgili son raporunda toplumsal bir olgu olarak nitelendiriliyor.

That not even their oxen nor sheep were to be spared, and above all, no survivors left breathing.So pervasive was their evil.

Herşeyin ötesinde, geride nefes alan hiçbir canlı kalmadı. ve sadece öküz ve koyunları yok olmakla kalmadı,Böylece vahşet yayıldı.

Every man andevery woman is asked tonight to believe in a fresh, pervasive joy… for at this night's core lies the guarantee of our hope.

Her erkek ve her kadın bu gece yepyeni her yana yayılan bir haz duymalıdır. Bu gecenin özünde umutlarımızın teminatı yatıyor.

The opposition, however, criticises the ruling coalition's unfulfilled promises,as well as the low standard of living and pervasive corruption.

Ancak muhalefet, iktidar koalisyonunun yerine getirilmeyen vaatlerininyanı sıra düşük yaşam standardı ve yaygın yolsuzluğu eleştiriyor.

But recent research has shown that these externalities are pervasive, whenever there is imperfect information or imperfect risk markets-that is always.

Ama son araştırmalar gösteriyor ki mükemmel olmayan enformasyon ve risk piyasalarında bu dışsallıklar çok yaygın.

The Czar, in 1905, doesn't really understand what's happening around the country,and he doesn't understand how pervasive revolutionary ideas can be.

Ve devrimci ülkülerin ne kadar yayıldığını fark edemez. ülkede yaşananları tam olarak kavrayamamaktadır Çar, 1905 yılında.

The Union froze funding for months after uncovering pervasive fraud and mismanagement in Bulgaria. Dnevnik, BNT, Mediapool- 12/08/09.

Birlik, Bulgaristanda yaygın yolsuzluk ve kötü yönetim olduğunu ortaya çıkardıktan sonra fon musluğunu aylarca kapatmıştı. Dnevnik, BNT, Mediapool- 12/08/09.

Doesn't really understand what's happening around the country, The Czar, in 1905,and he doesn't understand how pervasive revolutionary ideas can be.

Ve devrimci ülkülerin ne kadar yayıldığını fark edemez. ülkede yaşananları tam olarak kavrayamamaktadır Çar, 1905 yılında.

Pervasive scent wafted my way The shop's signature blend has a high percentage as soon as you took off your coat. of Sumatran beans, and that distinctive.

Sen montunu çıkarır çıkarmaz da Mekanın meşhur kahvesi yüksek oranda Sumatra çekirdeklerinden yapılıyor, bu belirgin, ikna edici kokuyu aldım.

The economy was then characterised by extensive regulation, protectionism,public ownership of large monopolies, pervasive corruption and slow growth.

Ekonomi daha sonra geniş düzenleme, korumacılık,büyük tekellerin kamu mülkiyeti, yaygın yolsuzluk ve yavaş büyüme ile tanımlanmıştı.

Of Sumatran beans, and that distinctive, pervasive scent wafted my way The shop's signature blend has a high percentage as soon as you took off your coat.

Mekanın meşhur kahvesi yüksek oranda Sumatra çekirdeklerinden yapılıyor, sen montunu çıkarır çıkarmaz da bu belirgin, ikna edici kokuyu aldım.

The shop's signature blend has a high percentage of Sumatran beans,and that distinctive, pervasive scent wafted my way as soon as you took off your coat.

Mekanın meşhur kahvesi yüksek oranda Sumatra çekirdeklerinden yapılıyor,sen montunu çıkarır çıkarmaz da bu belirgin, ikna edici kokuyu aldım.

And made it so pervasive and popular in Japanese subculture, it made it even extra cool back here in the States. Because of what Cartoon and Estevan did with Chicano culture.

Bunun Japon alt kültüründe bu kadar yaygın ve popüler olması Cartoon ve Estevanın Chicano kültürüne yaptıklarından sayesinde.

What the climate crisis has revealed to us is a secondary,more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.

İklim krizinin bizim için ortaya çıkardığı ikinci dereceden,daha hain ve daha yayılmacı bir kriz ki bu da aracılık krizidir yani ne yapılacağı krizidir.

That defunding PlannedParenthood means has been so pervasive, Because this language and messaging not paying for abortions. I think the general population believes around defunding Planned Parenthood.

Fonların kesilmesinin bedava kürtaj anlamına o kadar yayıldı ki Derneğin fonlarının kesilmesi konusundaki dil ve mesaj bence nüfusun geneli geldiğini sanıyor.

She utilizes a variety of mediums within the same work to convey messages revolving around black representation,perceptions of the black body and pervasive notions that arose from colonial pseudoscience.

Boyce sömürgeci sözde bilimden ortaya çıkan yayılmış kavramları, siyahi beden algıları ve siyahi sunumun etrafında dolanan mesajları iletmek için aynı işin içindeki araçların çeşitliliğinden faydalanır.

Problems noted by the EU include poor administration and pervasive corruption, as well as the country's chronically unprofitable and heavily subsidised shipyards.

ABnin dikkat çektiği sorunlar arasında kötü idare ve yaygın yolsuzluğun yanı sıra ülkenin kronik olarak kâr etmeyen ve ağır şekilde sübvanse edilen tersaneleri bulunuyor.

There is an amazing school in Northen Queensland And they all have the same kind of features:often pervasive technology, learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.

Kuzey Queenslandda Ve tamamı ortak özellikler taşıyor. ve çoğunlukla yaygın teknoloji kullanıyorlar. Bilgi aktarımı ve müfredat ile değil de sorularla, problem tanımlarıyla ve projelerle başlayan bir eğitim sistemleri var.