Examples of using Pervasive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Angst becomes pervasive.
הפחד הופך לפוביה.Pervasive and not confined to the body.
Road congestion is a pervasive phenomenon.
The power of government becomes more and more pervasive.".
Which leads us to another pervasive myth about NA.
People also translate
Well, the years have passed, and that power is pervasive.
ובכן, השנים עברו, והכוח באמת גדל.Fraud has been a pervasive issue for online advertising.
Pervasive reversal of words or letters(after second grade).
One who can survive such pervasive devastation.
Pot has been pervasive but prohibited on the island since 1913.
מריחואנה היתה נפוצה אבל אסורה באי מאז שנת 1913.Any weird dreams, hallucinations, a pervasive sense of dread?
Not a pervasive element in modern American cinematic vision.
So why are screens so pervasive in our analog life?
אז למה המסכים כל כך נפוצים בחיים האנלוגים שלנו?How can we affect something so insidious, yet so pervasive?
The network will become pervasive, at least in the developed world.
אך הפיתוח קפוא, לכל הפחות בעולם העשיר.When Katrina and I met, the witch trials… though less pervasive.
כאשר אני וקתרינה נפגשנו, משפטי המכשפות… אם כי היו פחות נפוצים.But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time.
אבל זו טכנולוגיה כה נפוצה, כה סמויה, שאנחנו, במשך זמן רב.Pervasive, surveillance, misinformation, propaganda, and they can activate almost anyone.
Pervasive, מעקב, מידע מוטעה, תעמולה, והם יכולים להפעיל כמעט כל אחד.The USB connection is quite possibly the most pervasive connection type in today's world.
חיבור ה USB הוא החיבור הכי נפוץ היום בעולם.Autonomous vehicles are thecritical technology to making mobility services pervasive.
מכוניות אוטונומיות הינןטכנולוגיות קריטיות להפוך את שירותי הניידות לנפוצים.But when lying becomes this pervasive, if becomes a lot harder to see the truth.
אך כשהשקר כל כך משכנע, נהיה הרבה יותר קשה לראות את האמת.One of the most pervasive myths about steroid use is that it will promote muscle growth spontaneously.
Nowadays, advertisements are a lot more pervasive and not as recognizeable as a sales pitch.
כיום, מודעות הן הרבה יותר נפוץ ולא ניתן לזהות כמו מכירות נפילה.Castells' model of a pervasive computing system, uses the example of the Internet as the start of a pervasive computing system.
במודל של מערכת מחשוב נפוצה, קסטל משתמש בדוגמה של האינטרנט כנקודת התחלה של מערכת מחשוב מתפשטת.He writes,“What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.
הוא כותב,"מה שהדהים אותי מלכתחילה הוא שלמשהו מתפשט ועקשן כמו סרטן חייב להיות חלק עמוק בסיפור החיים עצמם.In his model of a pervasive computing system, Castells uses the example of the Internet as the start of a pervasive computing system.
במודל של מערכת מחשוב נפוצה, קסטל משתמש בדוגמה של האינטרנט כנקודת התחלה של מערכת מחשוב מתפשטת.The claimed should always be pervasive and severe in nature affecting the ability of the individual to work.
הטענה צריכה להיות תמיד מתפשט וחמור בטבע המשפיע על יכולתו של הפרט לעבוד.Knowing is within, a constant, pervasive, unquestioned“rightness”- the merging of soul-level truth and your consciousness.
ידיעה היא בתוך"צדק" יציב, מחלחל, שאין עליו עוררין- המיזוג של האמת ברמת הנשמה ובתודעתכם.But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution.
אבל זו טכנולוגיה כה נפוצה, כה סמויה, שאנחנו, במשך זמן רב, שכחנו לקחתה בחשבון כאשר דיברנו על האבולוציה האנושית.However, in cancer, there has been a pervasive consensus that it is caused by a single problem- mutations, and that everything that causes cancer does so through genetic mutations.
עם זאת, בסרטן, קיימת הסכמה נפוצה כי היא נגרמת על ידי בעיה אחת- מוטציות, וכי כל מה שגורם לסרטן עושה זאת באמצעות מוטציות גנטיות.
