What is the translation of " PORTRAYS " in Turkish?

• canlandıran
• resmediyor
• canlandırıyor
• canlandırdığı

Examples of using Portrays in English and their translations into Turkish

He is another gentleman who portrays Napoleon.
Napolyonu canlandıran bir başka beyefendi.

Scorsese Sterling Hayden portrays the relentless cop… who presumes he is guilty.
Sterling Hayden da onun suçlu olduğunu düşünen acımasız bir polisi canlandırıyor.

Of landscape scenery. This one right here portrays the beauty.
Buradaki kır manzarasının güzelliğini resmediyor.

That film elegantly portrays one of life's simple truths.
O film, hayatın basit gerçeklerinden birini hassasça portreler.

That portrays one of the seven deadly sins. to put on a little play in each of the rooms Um, I was hoping.
Birini küçük bir şekilde oynamayı düşünüyordum. Her odada yedi büyük günahtan.

So rare to see a nude that portrays a woman as a whole person.
Nü çalışmasının bir kadını bütünüyle yansıttığına çok ender rastlanır.

His son, Pascal, plays himself in the main role, and his daughter, Sabine, portrays a little girl.
Oğlu Pascal Lamorisse başroldeki Pascal rolünü oynarken kızı Sabine küçük bir kızı canlandırmıştır.

The Emperor Commodus portrays himself as the god Hercules, a great fighter and a great hunter.
İmparator Commodus, kendisini müthiş bir savaşçı ve müthiş bir avcı olan Tanrı Herkül gibi resmetmişti.

I was hoping to put on a little play in each of the rooms that portrays one of the seven deadly sins.
Birini küçük bir şekilde oynamayı düşünüyordum. Her odada yedi büyük günahtan.

Lovecraft portrays this potential for a growing gap of man's understanding of the universe as a potential for horror.
Lovecraft insanın evreni kavrayışındaki bu boşluk potansiyelini potansiyel bir korku olarak tasvir ediyordu.

I was hoping to put on a little play in each of the rooms that portrays one of the seven deadly sins.
Her odada yedi büyük günahtan… birini küçük bir şekilde oynamayı düşünüyordum.

The film also portrays Andy as participating in the iMac launch, even though she was not working with Apple at that time.
Film aynı zamanda o dönemde Apple ile çalışmıyor olsa bile, Andynin iMac lansmanına katıldığı canlandırıyor.

To put on a little play in each of the rooms that portrays one of the seven deadly sins. Um, I was hoping.
Birini küçük bir şekilde oynamayı düşünüyordum. Her odada yedi büyük günahtan.

Andrew Lincoln, who portrays Rick, said:"there's something about getting dirty, sweaty and bloody that feels right.
Rick karakterini canlandıran Andrew Lincoln:'' Kirli, terli ve kanlı biri hâline gelmek bir şekilde doğru hissettiriyor.'' dedi.

Melina Matsoukas directed the song's music video, which portrays Rihanna impersonating Slash.
Şarkının video klibini Melina Matsoukas yönetti ve Rihanna, Slashi canlandırarak taklit etti.

Counsel for the Defence portrays the accused as a persecuted innocent I call her Pandora, because she brought evil upon Dr. Schön.
Savunma makamı zanlıyı zulme uğramış bir masum gibi tanımlıyor. Ben ise ona Pandora diyorum çünkü Dr. Schönün üzerine kötülüğü sardı.

Cecilia Monroe(Susan Sarandon): an actress who portrays Jessica Lockhart on Days of Our Lives.
Cecilia Munroe( Susan Sarandon): Days of Our Lives dizisindekiJessica Lockhart karakterini canlandıran oyuncu.

James Mason portrays a frustrated schoolteacher… who undergoes personality changes when he becomes… hooked on cortisone, then an experimental drug.
James Mason kortizona, ardından da deneysel bir ilaca bağımlı olduktan sonra karakterinde değişimler yaşayan yılgın bir öğretmeni canlandırıyor.

As you can see, this is the incredible emmy and golden globe winner Jane lynch, who portrays sue Sylvester on Glee.
Emmy ve Altın Küre ödüllü yıldız Jane Lynch gördüğünüz üzere burada. Glee de Sue Sylvesterı canlandırmakta.

In season 5, Nell Williams portrays Cersei Lannister in a flashback scene.
Jenerikteki gösterilme sırasına göre yazılmıştır: 1 Beşinci sezonda Cersei Lannisterın çocukluğunu Nell Williams canlandırdı.

He also portrays Betty as extraordinarily talented and that her abilities are noticed by powerful people in the entertainment industry.
Bettynin olağanüstü oyunculuk yeteneklerine sahip olarak betimlendiğini ve bu yeteneklerin eğlence sektöründeki güçlü insanlar tarafından fark edildiğini de sözlerine ekledi.

The fim is set in the high plains of northwestern Argentina, and portrays the life of a self-pitying Argentine bourgeois family.
Arjantinin kuzeybatı kesimindeki yüksek ovalarda çekilmiştir ve kendine acıyan bir Arjantinli burjuva ailesinin hayatını tasvir eder.

Starring====*Andrew Lincoln portrays Rick Grimes, the series' protagonist, a former deputy sheriff from King County, Georgia, and husband of Lori and father of Carl.
Andrew Lincoln Rick Grimesi canlandırmaktadır; King County, Georgiadan eski bir şerif yardımcısı, Lorinin kocası ve Carlın babası.

The women are exactly the way he wants them… and he really accurately portrays himself… as the skinny, bad posture, myopic man he is.
Kadınlar tam olarak onun istediği şekildedir ve kendini; miyop, çirkin ve sıska bir adam olarak gayet isabetli bir şekilde resmeder.

Although popular media usually portrays the Civil War… as a series of epic battles for honor and glory… the reality is far from either.
Her ne kadar, popüler medya İç Savaşı genellikle… Onur ve zafer dolu bir dizi epik çatışma olarak gösterse de… Gerçek çok farklıdır.

Chris Carabott of IGN rated the episode as an 8.5/10, commending the character development of Jack and Charlie, and the acting skills of Emerson, who portrays Ben.
IGNden Chris Carabott, bölüme 10 üzerinden 8.5 verdi ve Jack ile Charlie karakterlerindeki gelişimi ve Ben Linusı canlandıran Emersonın oyunculuktaki yeteneğini yorumladı.

Furthermore, former main cast member Malcolm David Kelley, who portrays Walt Lloyd, Michael's son, makes guest appearances in the fifth season.
Ayrıca, eski oyunculardan Walt Lloyd karakterini canlandıran Malcolm David Kelley, beşinci sezonda konuk oyuncu olarak dizide yer aldı.

Foxx portrays Ayers, who is considered a cello prodigy, and Downey portrays Lopez, a Los Angeles Times columnist who discovers Ayers and writes about him in the newspaper.
Jamie Foxx, Nathaniel Ayers rolünde filmde yer alırken, Robert Downey Jr. Ayersi keşfeden ve onunla ilgili yazılar yazan bir gazeteci olan Steve Lopezi canlandırmaktadır.

Two scenes during season four were filmed in London because Alan Dale, who portrays Widmore, was at the time performing in the musical Spamalot and was unable to travel to Hawaii.
Dördüncü sezondaki iki sahne ise Charles Widmoreu canlandıran Alan Dalein'' Spamolat'' müzikalinde yer alması ve Hawaiiye seyahat edememesi nedenleriyle Londrada çekildi.

The Sarajevo War Theatre's rendition of Eugene Ionesco's"This is Ionesco, You Fool", portrays a reflection of the conscience of young people and addresses problems society faces.
Saraybosna Savaş Tiyatrosunun Eugene İonesconun'' Ben İonesco, Seni Aptal'' yorumu gençlerin bilincinin bir yansımasını resmediyor ve toplumun karşılaştığı sorunları ele alıyor.