What is the translation of " PORTRAYS " in Hebrew?

• מתאר
• מציג
• מגלם
• מתארת
• מצייר
• המתארת
• שיחק
• תארים
• מציגה
• מגלמת
• מציירת
• המתאר
• תיאר
• מציגות

Examples of using Portrays in English and their translations into Hebrew

The Government Portrays Their Society.
הממשלה מציירת החברה שלהם.

There is not the secrecy that your world portrays.
אין את הסודיות שעולמכם מתאר.

The following image portrays the message.
התמונה הבאה מציגה את ההודעה.

This portrays a man immersed deeply in thoughts.
הוא מתאר אדם יושב שקוע במחשבות עמוקות.

And I suppose the confession portrays me as what?
ואני מניחה שהוידוי מצייר אותי בתור מה?

Burroughs portrays him as an immortal being.
בורוז משרטט אותו כישות אלמותית.

There's a difference between the actor and the character he or she portrays.
יש פער בין השחקן לבין הדמות אותה הוא מגלם.

Kalonymus portrays two arenas of action.
ר' קלונימוס מצייר שתי זירות של התרחשות.

Make positions, heel pads, and pulls from portrays of consumers' feet.
הפוך עמדות, רפידות עקב, ומושך מן המתאר של צרכנים' רגליים.

The song portrays about betrayal of a close friend.
מילות השיר מתארות בגידה של חברה טובה.

The film unquestionably portrays Israel negatively.
אין ספק כי הסרט משקף את ישראל באופן שלילי.

Portrays history as the spymaster of us all.".
המצייר את ההיסטוריה כאמן הריגול של כולנו.".

Julia Roberts portrays the wicked queen.
ג'וליה רוברטס תגלם את דמות המלכה הרעה בשלגייה.

It portrays exactly the agitated stormy mood he wanted(and succeeded) to create.
הוא משקף בדייקנות את האווירה הנרגשת והנסערת שהוא רצה(והצליח) ליצור.

Actress Clare Stone portrays Elise at fifteen.
השחקנית קלייר סטון מגלמת את אליס בגיל 15.

Egan portrays the sisters with a quiet, heartbreaking clarity.”.
איגן משרטטת את האחיות בבהירות שקטה, שוברת לב.".

Actress Audrey Giacomini portrays Jeanne at fifteen.
השחקנית אודרי ז'יאקומיני מגלמת את ג'ין בגיל 15.

Friedman portrays the judicial system as sick, rotten and corrupt.
מערכת המשפט מצטיירת אצל פרידמן כמערכת חולה, רקובה ומושחתת.

He won't challenge the findings but portrays himself as an unfortunate bystander.
הוא לא יאתגר הממצאים אבל מציג את עצמו כ עובר אורח אומלל.

Confino portrays the point of view of a real person, who remains optimistic and hopeful.
קונפינו מתארת את נקודת המבט של אדם אמיתי, שנשאר אופטימי ומלא תקווה.

The film has a clear political message, which portrays Israel in a highly negative light.
הסרט מעביר מסר פוליטי ברור, שמציג את ישראל באור שלילי ביותר".

Rousey portrays Samantha Snow, an elite CIA operative on an extraction mission in Southeast Asia.
ראוזי מגלמת את סמנת'ה סנואו, סוכנת CIA שנשלחת למשימה בדרום אסיה.

Therefore, says Lessing, what the plastic artist portrays must contain far more repose;
לכן, מה שהאמן הפלסטי מתאר, אומר לסינג, צריך להכיל הרבה יותר מנוחה;

Mary Martin portrays Peter Pan on Broadway in 1954.
מרי מרטין בתפקיד פיטר פן בהפקה בברודווי, 1954.

Kathryn Hahn portrays the character in the Marvel Cinematic Universe television series WandaVision.
קתרין האן גילמה את הדמות בסדרת הטלוויזיה מהיקום הקולנועי של מארוול, WandaVision.

The government portrays their society as a utopia.
הממשלה מציירת את החברה שלהם כאוטופיה.

The government portrays their society as a utopia.
הממשלה מציגה את החברה שלהם כמו אוטופיה.

The following example portrays the entity extraction capability of Melingo's ICA.
הדוגמה הבאה מציגה את יכולת חילוץ הישויות של ה-ICA של מלינגו.

The Emperor Commodus portrays himself as the god Hercules, a great fighter and a great hunter.
הקיסר קומודוס מצייר את עצמו כאל הרקולס, לוחם גדול וצייד דגול.

In his study, Dimitris portrays how an older woman described her healing through pain.
במחקר שלו, דימיטריס מציג כיצד אישה מבוגרת תיארה את ריפויה באמצעות כאב.