PORTRAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Life portrays the different stages of life from birth to death.

الحياة، وتصور مختلف مراحل الحياة من الميلاد إلى الموت

An analysis of the situation portrays dangers, divisions and disparities.

إن تحليــل الحالــة يصـور اﻷخطار واﻻنقسامـــات وأوجـــه التباين

She portrays the Old Testament David before the battle with Goliath.

إنها تصور العهد القديم ديفيد قبل المعركة مع جالوت

It is divided into lower and upper parts each of which portrays a different scene.

واللوحة مقسمة إلى جزأين أعلى وأسفل، ويصور كل جزء منظراً مختلفاً

Filth. It portrays parts of the body which, though practical, are evil.

إنه قذارة، إنه يصوّر أجزاء شريرة من جسم الإنسان

The Preamble of the Domestic Violence Bill clearly portrays the significance of this problem.

وتصور ديباجة مشروع قانون العنف الأسري بوضوح أهمية هذه المشكلة

Effectiveness: Portrays the confidence in our assurances to protect as promised.

الفعالية: تصوِّر ثقتنا في ضماناتنا للحماية كما وعدنا

Sabah, a 2005 film directed by Ruba Nadda, portrays a Syrian Canadian family in Toronto.

يصوّر فيلم صباح الذي أخرجته ربا ندى عام 2005، حياة عائلة كندية سورية في تورنتو

She portrays a prophetess who scolds Elena against the background of a burning Troy.

انها تصور النبي الذي يوبخ ايلينا على خلفية تروي حرق

That's fixed mindset praise because it portrays intelligence or abilities as a fixed quality.

هذا مدح خاص بالعقلية الثابتة لأنها تصور الذكاء أو القدرة على أنها ثابتة

The film portrays the situation in Khorfakkan as depicted in the introduction to the book of His Highness the Ruler of Sharjah.

ويصور الفيلم في مقدمته هذه الحالة التي كانت تعيشها خورفكان حسب ما ورد في مقدمة كتاب صاحب السمو حاكم الشارقة

Design Principles, Vision and Requirements: This layer portrays the underlying period of an engineering advancement cycle.

مبادئ التصميم والرؤية والمتطلبات: تصور هذه الطبقة الفترة الأساسية لدورة التقدم الهندسي

The media portrays Islams as a race of people directly associated with violence.

تصوّر وسائل الإعلام الإسلام كجنس من الأشخاص المرتبطين مباشرة بالعنف

BC and its name derives from a high relief that portrays one aristocratic couple wearing typical Greek togas.

قبل الميلاد واسمها مستمد من الإغاثة عالية تصور واحد زوجين الأرستقراطية ارتداء توغاس اليونانية النموذجية

This story vividly portrays the misery caused to innocent victims by the ignorance or selfishness of individuals infected with syphilis.

هذه القصة تصور بشكل واضح البؤس الذي ألحق بهؤلاء الضحايا الأبرياء بواسطة الجهل و الأنانية من الأفراد المصابين بمرض الزهري

Joseph Haydn, Austrian composer and teacher of Beethoven, composed The Creation(Haydn),an oratorio that celebrates and portrays the creation as recounted in the Book of Genesis.

قام جوزيف هايدن، الملحن النمساوي ومعلمبيتهوفن، بتأليف"الخلق"، وهو خطاب يحتفل ويصور الخلق كما سرد في سفر التكوين

That character which portrays you could be the most popular, you know.

ذلك الشخص الذي يصورك يمكن أن يكون أكثر شعبية، أنتي تعرفي

The painting portrays this scene, although as usual with Matejko's work, it sacrifices some historical reality for more dramatic presentation.

تُصوّر اللوحة هذا المشهد، وبرغم من أنه من المشاهد المألوفة في أعمال ماتيكو، إلا إنه يُضفي بعض الواقع التاريخي لعرض أكثر دراما

A little effort can save you from expensive mistakes andalso portrays a professional attitude to your stimming when others see it or you playing.

القليل من الجهد يمكن أن ينقذك من الأخطاء الباهظة ويصور أيضًا موقفًا مهنيًا لضبطه عندما يرى الآخرون أو يلعبون

The Government portrays as hostile, unpatriotic or even anti-Belarus any criticism made by civil society organizations or human rights defenders.

وتصور الحكومة أي انتقاد يوجه لها من منظمات المجتمع المدني أو من المدافعين عن حقوق الإنسان باعتباره عدائيا أو غير وطني أو حتى مناوئا لبيلاروس

From an anchorwoman to a homeless man,actress Cate Blanchett portrays 13 distinct characters in vignettes that incorporate timeless manifestos.

من سيدةٍ مُقدمةبرامج إلى رجلٍ بلا مأوى، تُصوّر الممثلة كايت بلانشيت ثلاث عشرة شخصيةً مميزةً في وصفٍ مُوجزٍ يتضمن إعلاناً خالداً(timeless manifestos)

The theme again portrays the global interests of the United Nations in recognizing women as a part of the successes of the Millennium Development Goals.

والموضوع يصوِّر مرة أخرى الاهتمامات العالمية من جانب الأمم المتحدة في الإقرار بأن النساء تشكلن جزءاً من النجاحات التي حققتها الأهداف الإنمائية للألفية

The famous Qingming scroll by ZhangZeduan is an ancient Chinese painting which portrays the scene of Kaifeng city, the capital of the Song Dynasty during a Qingming festival.

تعد لوحة تشانغمينغ الشهيرة التى كتبها تشانغتسي توان لوحة صينية قديمة تصور مشهد مدينة كايفنغ، عاصمة سلالة سونغ خلال مهرجان تشينغمينغ

This is because the big media portrays Iran as an unsafe country with poor quality medical services. However, this is not true at all.

هذا لأن وسائل الاعلام الكبيرة تصور إيران كدولة غير آمنة وذات خدمات صحية ذات نوعية رديئة، لكن هذا ليس صحيحاً على الإطلاق

The fabricated narration on the tape further portrays al-Khairat as being released from prison after eight months of detention.

كما تصور القصة الملفقة المسجلة على الشريط أن أبا الخيرات أفرج عنه من السجن بعد ثمانية أشهر من الحبس

The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.

ويصور الجزء الأعلى من اللوحة شجرة خوخ في غابه كثيفة الأشجار وعلى الجانب الأسير العلوي من شجرة الخوخ حطت حمامتان في عش بحنان

There continues to be a view that portrays the poor as citizens with claims, consumers without money, problems or criminals.

ولا تزال تسود وجهة نظر تصوِّر الفقراء على أنهم مواطنون لديهم مطالب، أو مستهلكون يفتقرون إلى المال، أو مصدر للمشاكل، أو مجرمون

FI pointed out that the media usually portrays Roma matters in a negative way, which further exacerbates prejudice against Roma population.

وأشارت منظمة الفرنسيسكان الدولية إلى أن وسائط الإعلام عادة ما تعرضالأمور المتعلقة بأقلية الروما في صورة سلبية، مما يزيد من حدَّة التحيز ضدها(22

Data Systems Architecture: This layer portrays the advancement of data frameworks models for a design extend including the improvement of information and application structures.

بنية نظم البيانات: تصور هذه الطبقة تقدم نماذج أطر البيانات لتوسيع التصميم بما في ذلك تحسين المعلومات وهياكل التطبيق

A user-based image board portrays a target audience, conveyed through their clothing, preferred brands, environments, transportation, and social interests.

تُصور لوحة الصور المستندة إلى المستخدم جمهورًا مستهدفًا يتم نقله من خلال ملابسهم والعلامات التجارية المفضلة والبيئات ووسائل النقل والاهتمامات الاجتماعية