What is the translation of " PORTRAYS " in Polish?

• przedstawia
• portretuje
• ukazuje
• obrazuje
• wciela się
• zagrał
• wcielił się

Examples of using Portrays in English and their translations into Polish

The following image portrays the message.
Poniższy rysunek przedstawia wiadomość.

The film portrays the most important episodes of his life.
Film przybliża najważniejsze epizody z jego biografii.

He is another gentleman who portrays Napoleon.
To kolejny dżentelmen, który odgrywa Napoleona.

Lofton Shaw portrays a young Black Bolt.
Lofton Shaw zagrał młodszą wersję postaci.

The Gospel is not the only means that portrays hell.
Nie tylko Ewangelia mówi o piekle obrazami.

Arranges surf portrays own surfski camp.
Układa Surf przedstawia własny surfski obóz.

The track is credited to“Hannah Montana”, the titular pop star that Cyrus portrays.
Tor jest dobro“Hannah Montana”, tytularnym gwiazda pop, który portretuje Cyrus.

The subject portrays the essence of humanity.
Ten temat przedstawia istotę człowieczeństwa.

The following year, he starred in his first film Passo a Due, a semi-biographical movie directed by Andrea Barzini, where Kadiu portrays Beni, a young Albanian who arrives in Italy seeking fame and fortune as a dancer.
W 2005 po raz pierwszy wystąpił w filmie, grając jedną z głównych ról w komedii Passa a Due(reż. Andrea Barzini), w którym zagrał Beniego, imigranta z Albanii, który przyjeżdża do Włoch, aby zyskać sławę jako tancerz.

McDonough portrays the role of“Jesus” in“The Truth.
McDonough wcielił się w rolę“Jezusa” w“Prawda.

This wooden wall decoration portrays two braided dogs.
To drewniane ściany dekoracja przedstawia dwa plecione psy.

The author portrays the first emperor on a horse harnessed.
Autor portretuje pierwszego cesarza na zaprzężonym koniu.

Above is a trefoil which portrays the Holy Spirit.
Powyżej umieszczono wizerunek gołębia, symbolizującego Ducha Świętego.

Both the portrays are presented in coeval gilded frames.
Dwa portrety są przedstawione w nowoczesnym pozłacanej ramie.

Six-year-old Davin Ransom portrays Tony Stark as a child.
Davin Ransom zagrał Tony'ego Starka jako dziecko.

Ken Leung portrays Miles Straume, an arrogant medium from the freighter.
Ken Leung jako Miles Straume, Świecki egzorcysta, pogromca duchów.

This poet and Sicilian prose-writer portrays modern Italy in a unique way.
Ten sycylijski poeta i prozaik w wyjątkowy sposób portretuje współczesne Włochy.

This video portrays a french television show of strip poker.
Ten film przedstawia francuskiego programu telewizyjnego z rozbieranego pokera.

The second part concerns the Holocaust and the third- portrays the experience of concentration camp prisoners.
Druga część dotyczy Zagłady, trzecia- ukazuje doświadczenie więźniów obozu koncentracyjnego.

The monument portrays a group of people symbolizing martyrdom and struggle.
Pomnik przedstawia grupę osób symbolizujących męczeństwo i walkę.

As the Father of a local universe, a Creator Son portrays the infinite character of the Universal Father.
Syn Stwórcy, jako Ojciec wszechświata lokalnego, obrazuje nieskończony charakter Ojca Uniwersalnego.

Dickens portrays a strong division between the social classes of London.
Dickens przedstawia silny podział pomiędzy klasami społecznymi Londynu.

The diagram below portrays the message graphically.
Poniższy schemat przedstawia graficznie wiadomość.

It portrays Christ on the Cross, with the Virgin Mary on his right and St John on his left.
Obrazuje on Chrystusa na krzyżu, po prawej stronie stoi Maryja, po lewej- św. Jan.

That film elegantly portrays one of life's simple truths.
Ten film elegancko portretuje jedną z życiowych prawd.

It portrays Witold Pilecki and Tomasz Serafiński- the person whose identity Pilecki's assumed as an Auschwitz prisoner.
Przedstawia on Witolda Pileckiego oraz Tomasza Serafińskiego- osobę, której tożsamość Pilecki przyjął jako więzień Auschwitz.

That's not how she portrays the Lane sisters in her memoir.
To nie jest to, jak ona przedstawia pasa siostry w jej pamiętniku.

He also portrays the abuse of surveillance technology, another issue society grapples with more and more each day.
On także ukazuje nadużycia technologii nadzoru, inna kwestia społeczeństwo zmaga się z coraz bardziej każdego dnia.

The government portrays their society as a utopia.
Rząd przedstawia ich społeczeństwo jako utopię.

The story portrays the paradise that once was Kashmir, and how the politics of the sub-continent ripped apart the lives of those caught in the middle of the battleground.
Historia ta portretuje raj jakim był Kaszmir i sytuację, jakiej winni są politycy zamieniając tą piękną krainę na subkontynencie indyjskim w odosobnione miejsce w samym środku pola bitwy.

How to use "portrays" in an English sentence

The way Carpenter portrays the L.A.

Harriet Walter portrays Churchill's wife, Clementine.

The button portrayed here portrays S.R.C.

The painting above portrays the event.

This portrays complete focus and attention.

the individual who portrays Anna Robinson.

Suzuko Koseki portrays the quiet Beth.

Television portrays floating images without context.

Ron Perlman portrays his ill-fated father.

OMARI HARDWICK portrays the character Ghost.

How to use "ukazuje, przedstawia, portretuje" in a Polish sentence

W kącie, w pobliżu wejścia do jednego z tuneli, naszym oczom ukazuje się jednak zupełnie inna sceneria.

Po kliknięciu w jeden z tych elementów pojawia się menu produktowe, które przedstawia całą paletę produktów i usług bankowych dostosowanych do danego profilu Klienta.

Ujm tego podtypu portretuje się bezmiernie dziwacznie plus rezygnuje do progresywnych pomieszczeń.

Reżyser portretuje bohaterów we wnętrzach charakteryzujących ich w sposób, w jaki czyniły to rekwizyty codzienności poupychane gdzieś na portretach holenderskich mistrzów.

Z niektórych pokoi ukazuje się widok na linę horyzontu.

Reżyser niezwykle umiejętnie portretuje rozterki swoich bohaterów.

Rektor zarządza opublikowanie stosownego nekrologu, który ukazuje się w miejscowej prasie.

Kiedy jednak myjemy głowę i naszym oczom ukazuje się niezbyt ładny odcień, myślimy tylko o tym, jak pozbyć się farby z włosów.

Po otwarciu ukazuje nam się przepięknie wyglądająca i mieniąca się „czarna posypka”.

Autor ukazuje też okrucieństwo w stosunku do żydów, którzy próbują uciec z pociągów śmierci.