What is the translation of " RAGED " in Turkish?

• öfke
• şiddetlendi
• hiddetlenen
• şiddetli
• öfkeyle
• öfkeli
• kudurdu
• bya

Examples of using Raged in English and their translations into Turkish

Raged out.
Kontrolden çıkmış.

Fires raged.
Yangınlar şiddetli.

Raged at the world!
Dünyaya öfkeni kus!

The war raged on.
Savaş devam ediyordu.

Raged at Pope for weeks.
Haftalarca Popea öfke duydu.

The battle raged on.
Savaş devam ediyordu.

He raged like a wild beast.
O, vahşi bir hayvan gibi kudurdu.

He's confused, raged.
Kafası karışık, öfkeli.

Fires raged and died.
Yangınlar şiddetlendi ve söndü.

Outside, the storm raged.
Dışarıda, rüzgâr şiddetleniyordu.

The fires raged and died.
Yangınlar şiddetlendi ve söndü.

Day after day, the storm raged on.
Ertesi gün fırtına şiddetlendi.

Fighting raged everywhere.
Çarpışmalar her yerde alevlenmişti.

While the politicians argued, the fighting raged on.
Politikacılar tartışırken, savaş alevleniyordu.

The war raged on. Let's go!
Savaş devam ediyordu. Hadi Gidelim!

Grew melancholy and confused, and toward what end? The heart raged and demanded.
Kalbi öfkeyle ve hüzünle doldu ve kafası karıştı.

The fire raged and consumed the whole village.
Yangın şiddetlendi ve bütün köyü yaktı.

For 6 months, battle raged at Stalingrad.
Altı ay boyunca Stalingradda savaş şiddetlendi.

The battle raged like hellfire throughout the season!
Mevsim boyunca, savaş cehennem ateşi gibi hiddetlendi.

A fierce electrical storm raged that night.
Şiddetli bir elektrik fırtınası, o gece öfke ile kopuyormuş.

Then a storm raged, and swept away Balajeet Roy.
Sonra bir fırtına şiddetlendi, ve Balajeet Roy u süpürdü.

Grew melancholy and confused, and toward what end? The heart raged and demanded.
Ve kafası karıştı. Kalbi öfkeyle ve hüzünle doldu.

You raged like Jonah against the fate that's handed to you.
Sen Jonah gibi, sana verilen kadere sinirlendin.

All over the forest, skirmishes raged throughout the day.
Ormanın her bir köşesinde, gün boyunca şiddetli çatışmalar yaşandı.

Lindo raged for a couple of minutes, then took the first ship south.
Lindo birkaç saniyeliğine kudurdu sonra ilk gemiyle güneye gitti.

In the 1970s and early 1980s, rebellion raged in the southern provinces.
Ler ve 80lerde, güneydeki vilayetlerde şiddetli ayaklanmalar başlamıştı.

The heart raged, grew melancholy and confused and toward what end?
Kalbi öfkeyle ve hüzünle doldu ve kafası karıştı. Ancak amaç neydi?

I could think only of Natalka. As the Bolshevik revolution raged its way towards us.
Bolşevik devriminin hiddeti bize doğru ilerlerken… sadece Natalkayı düşünebildim.

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

Serbia and its Russian ally raged against Austria and its German one.
Sırbistan ve müttefiki Rusya, Avusturya ve onun Alman müttefikine öfkelendi.