What is the translation of " RAGED " in Russian?

• бушевали
• свирепствовала
• бурлила
• разбушевались
• бушевал
• бушевала
• бушевавших
• свирепствовал
• буйствовал

Examples of using Raged in English and their translations into Russian

The Time War raged.
Война Времени бушевала.

A storm raged inside me.
Внутри меня разразилась буря.

He's confused, raged.
Он помешался, буйствовал.

The war raged for the next three years.
Война бушевала в течение следующих трех лет.

Crowds of the Poles looted and raged in its walls.
Толпы поляков грабили и неистовали в стенах его.

The nations raged, the kingdoms were moved;
Народы разбушевались, царства поколебались.

Gwendolyn held his dying body as the storm raged on.
Гвендолин обнимала его умирающее тело, пока бушевал шторм.

And though war raged all around us.
И хотя вокруг бушевала война.

You raged like Jonah against the fate that's handed to you.
Ты злился как Иона на судьбу, уготованную тебе.

Long ago, in a galaxy far, far away the Star Wars raged….
Давным давно, в очень далекой галактике бушевали звездные войны….

The waters raged and his ships waylaid.
Музыка Воды бушевали и его корабли сбились с пути.

Look at the Crusades, which for almost two hundred years raged in my country.
Вспомните крестоносцев, 200 лет свирепствовавших в моей стране.

The battle raged all afternoon without decisive result.
Бой продолжался целый день без видимых результатов.

On Thursday, November 2, the spirit of sports competitions raged in the Academy!
В четверг, 2 ноября в Академии бушевал дух спортивных соревнований!

Well if he raged machines he's working with players.
Если он подкручивает машинки, у него сообщники среди игроков.

Woodham is a small village where a war with a Turk raged some years ago.
Подлесье- небольшая деревушка, где несколько лет назад бушевала война с Турком.

The battle raged on. Tens of thousands of Iraqis have died.
Столкновения ожесточились десятки тысяч иракцев погибли.

They attacked the French camp and an indecisive battle raged for three hours.
Имперцы напали на французский лагерь, битва бушевала в течение трех часов.

Years later, the fire that raged destroyed Angers and the nearby forests.
Годы спустя, бушующий огонь уничтожил Анже и леса в округе.

War raged between the clans, and that meant pressure on me to make more weapons.
Вражда разгоралась между кланами, и я спешил ковать все больше оружия.

Flats were overcrowded, and diseases such as tuberculosis, the Spanish flu and syphilis raged.
Квартиры были переполнены, и бушевали такие заболевания, как туберкулез, испанка и сифилис.

The fire raged, on the bank of the Rhine, the faithful son of the nation dies.
Костер пылал на берегу Рейна, праведный сын народа умер.

The Annals of Altaich states that Andrew"savagely raged against the flock of the Holy Church.
В Annales Altahenses указано, что Андраш« жестоко свирепствовал против паствы Святой Церкви».

The fire, which raged for three days, devastated the interior decoration of the Imperial residence.
Пожар, длившийся три дня, уничтожил все интерьеры царской резиденции.

In 1995, according to the study, 30 major conflicts raged in different locations around the world.
Согласно этому исследованию, в 1995 году в различных районах мира бушевали 30 крупных конфликтов.

Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase.
Борьба шла за каждую улицу, каждый завод, каждый дом, подвал или лестничный проход.

There was far more room on stage for the headliners and the colourful hair hurricanes raged to the full.
Места на сцене стало заметно больше и разноцветные ураганы хаеров разбушевались в полную силу.

The civil wars that raged in the 1990s showed the world how conflict was transforming.
Гражданские войны, которые бушевали в 1990- х, показали миру как изменились конфликты.

Naturally, the wooden house is often subjected to fire, the first time the fire raged here in 1170.
Естественно, деревянные дома часто подвергались пожарам, первый раз огонь буйствовал здесь в 1170 году.

Fighting raged for several days, culminating in fierce battles on 12 July.
Бои продолжались в течение нескольких дней, и кульминацией стали ожесточенные бои, произошедшие 12 июля.