What is the translation of " RAGED " in Czech?

• zuřila
• zuří
• řádil
• běsnila
• zuřily

Examples of using Raged in English and their translations into Czech

Raged at the world!
Rozzuřený na svět!

The nations raged.
Rozzuřily se národy.

Fires raged in the west.
Požáry zuří na západě.

He's confused, raged.
Je zmatený, vzteklý.

Fires raged. The cold set in.
Řádil oheň. Přišla zima.

Outside, the storm raged.
Venku zuřila bouře.

Assad raged about this treachery.
Asad zuřil kvůli této zradě.

The cold set in. Fires raged.
Řádil oheň. Přišla zima.

The Turks raged like devils.
Turčíni běsnili jako ďáblové a nepochybuji.

For centuries, the battles raged on.
Bitvy zuřily po staletí.

When the blitzkrieg raged and the bodies stank.
Když zuřil blitzkrieg a těla smrděla.

For centuries, the battles raged on.
Bitvy zuřili po celá staletí.

While the party raged upstairs I tried to write.
Zatímco nahoře běsnila oslava, já se pokoušel psát.

In Asia and the Pacific the war still raged.
V Asii a Pacifiku stále zuří válka.

A terrible storm raged that day.
Ten den zuřila hrozná bouře.

That is, we were joking, and soon after raged.
To znamená, že jsme si srandu, a brzy po zuřil.

But the fire had raged too long.
Ale oheň už se rozhořel moc prudce.

War raged between the clans, and that meant pressure on me to make more weapons.
Mezi klany zuřila válka a mě nutili, abych vyráběl víc zbraní.

A mysterious plague raged across Troy.
Nad Trójou zuří záhadná nákaza.

Fighting raged everywhere. The countryside was littered with bodies and equipment.
Válčení běsnilo všude okolo a země byla pokryta mrtvolami a výzbrojí.

Eight years ago, gang war raged in Chinatown.
Před osmi lety v Čínské čtvrti zuřila válka gangů.

Here you can raged without having to become self.
Zde si můžete zuřila, aniž by museli stát já.

That's why I wanted you to come over here. Raged out.
Proto jsem tě chtěla mít tady. Rozzuřil se.

The weight argument raged on for the rest of the journey.
Dohadování o hmotnosti zuřilo po zbytek cesty.

We got acquainted as the party raged around us.
Jak párty běsnila kolem nás tak jsme se seznamovali.

Who amongst us has not raged against the petty span of our mortal lives?
Kdo z nás nemá hněv vůči nicotnému rozsahu našeho smrtelného života?

With nothing to stop it, the fire raged through Rome.
S ničím, co by ho mohlo zastavit se oheň probíjel skrz Řím.

The Time War raged, invisible to smaller species but devastating to higher forms.
Časová válka běsnila, neviditelná menším druhům, ale ničivá pro vyšší formy.

During the winter of 1850, a great storm raged across Orkney.
Během zimy 1850 se přehnala přes Orkneje zuřivá bouře.

And though war raged all around us, Our town was safe from the demons of the night.
A ačkoliv všude kolem zuřila válka, naše město bylo před démony noci v bezpečí.