What is the translation of " TECHNICAL ISSUES " in Turkish?

• teknik konular
• teknik sorunlar
• teknik bir sorun
• teknik meseleleri
• teknik konuları

Examples of using Technical issues in English and their translations into Turkish

We had some technical issues.
Teknik bir sorun yaşadık.

Some technical issues… it's a matter of days.
Bazı teknik sıkıntılar var… önümüzdeki günlerde çözülür.

OK, going back to technical issues.
Pekala, teknik sorunlara dönüyoruz.

Some technical issues, but there were.
Fakat bazı teknik sorunların vardı ve kompozisyonun pek isabetli olmamıştı.

Just having some technical issues.
Sadece bazı teknik sorunlar yaşıyoruz.

These are not technical issues nearly as much as they are leadership issues..
Bunlar teknik konular olduğu kadar… liderlik meseleleri de.

I have been having some technical issues lately.
Son zamanlarda bazı teknik sorunlar yaşıyorum.

Despite the impasse, local analysts say the grounds have been set for a dialogue on technical issues.
Bu çıkmaza karşın, yerel yorumcular teknik konular üzerinde diyaloğun başlatılması için gerekli zeminin oluştuğunu söylüyor.

There are a few technical issues I haven't worked out yet.
Henüz çözemediğimiz, bir kaç teknik sorun var.

We're attempting to resolve some technical issues.
Teknik sıkıntıları çözmeye çalışıyoruz. Biz.

The document settles technical issues related to the event's organisation, Romanian officials said.
Rumen yetkililer, belgede etkinliğin düzenlenmesiyle ilgli teknik meselelerin halledildiğini söylediler.

There are some problems with it, some technical issues.
Sadece benim görebileceğim teknik sorunlar.

At this point, there are no technical issues to keep you from getting in.
Bu noktada, içeri girdiğinizde hiç bir teknik sorunu gizleyemem.

They said I can't call McGillis tonight-- technical issues.
Onlar bu gece McGillisi arayamayacağımı söylediler- teknik konular.

Then we will continue discussions on the technical issues so long as we can see we are making progress and narrowing the gaps.
Ardından da, teknik konulardaki görüşmeleri ilerleme kaydetip uçurumları daralttığımız sürece sürdüreceğiz.'' dedi.

It is to be one of our best attractions, but there are still some technical issues.
En mükemmel atraksiyonlarımızdan biri olacak ama hâlâ bazı teknik sorunlar var.

They seem to be having some technical issues at the moment.
Ama sanırım şu anda teknik bir sorun yaşıyorlar.

It's been well over two months since negotiators from Serbia and Kosovo sat across the bargaining table to discuss technical issues.
Sırp ve Kosovalı müzakerecilerin, teknik meseleleri görüşmek üzere masaya oturmalarının üzerinden iki aydan fazla zaman geçti.

But there were some technical issues.
Fakat bazı teknik sorunların vardı ve kompozisyonun pek isabetli olmamıştı.

Islamic Comminity lawyer Esad Hrvacic told SETimes that the appeal was to be submited in Monday(February 13th) but wasn't due to technical issues.
İslam Cemaati avukatı Esad Hrvaciç SETimesa verdiği demeçte, itirazın 13 Şubat Pazartesi günü sunulmasının planladığını, ancak teknik sorunlar nedeniyle sunulamadığını söyledi.

Yeah, well, they seem to be having some technical issues at the moment.
Evet var ama galiba şu an teknik bir sorun yaşıyorlar.

It was set to premiere September 26, 2009 at the Urbanworld Film Festival in New York City, but due to technical issues it was canceled.
Filmin, ilk kez 26. İstanbul Film Festivalinde gösterilmesi planlanmış; ancak bazı teknik sorunlar nedeniyle, gösterim iptal edilmiştir.

Yeah, well, they seem to be having some technical issues at the moment. Yeah, there are.
Evet. Şu anda bir takım teknik sorunlar var galiba.

At this point, there are no technical issues.
Hiç bir teknik sorunu gizleyemem. Bu noktada, içeri girdiğinizde.

Pristina hopes that dialogue with Belgrade regulating technical issues between the two countries could open the way for a peace treaty.
Priştine, Belgrad ile iki ülke arasındaki teknik meseleleri düzenleyen diyaloğun bir barış antlaşmasının önünü açmasını umuyor.

Kosovo's Kosumi Willing to Discuss Technical Issues With Kostunica.
Kosova Başbakanı Kosumi Kostunica ile Teknik Konularda Görüşmeye İstekli.

The fact that Belgrade and Pristina are discussing technical issues within the EU facilitated dialogue shows me that progress is possible.
Belgrad ve Priştinenin AB aracılığındaki diyalog kapsamında teknik konuları tartışması, bana ilerlemenin mümkün olduğunu gösteriyor.

Although the Belgrade representative said Serbia couldn't speak on technical issues during the crisis in the north, he was more optimistic than before.
Belgrad temsilcisi Sırbistanın kuzeyde kriz devam ederken teknik konular üzerinde konuşamayacağını söylemesine karşın, eskisinden daha iyimserdi.

Kosovo and Serbia are back at the bargaining table discussing technical issues, including the name Kosovo wants to use when attending regional events.
Kosova ve Sırbistan, Kosovanın bölgesel etkinliklere katılırken kullanmak istediği ismi de içeren teknik konuları görüşmek üzere pazarlık masasına geri oturdu.

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci has said that Zannier can discuss only technical issues with Belgrade-- not issues pertaining to Kosovo's independence and sovereignty.
Kosova Başbakanı Haşim Taki, Zannierin Belgrad ile yalnızca teknik konuları görüşebileceğini, Kosovanın bağımsızlığı ve egemenliğiyle ilgili konuları görüşemeyeceğini söyledi.