What is the translation of " THE ROOT OF THE PROBLEM " in Turkish?

• sorunun köküne
• sorunun kaynağı
• problemin köklerini
• sorunun kökeni

Examples of using The root of the problem in English and their translations into Turkish

And that is the root of the problem.
Sorunun kökeni bu.

The root of the problem for me is philosophical.
Bana gore sorunun kokeni felsefik olmasi.

I think we got to the root of the problem.
Bence sorunun köküne indik.

If the root of the problem is this girl, let's throw her out.
Eğer sorunun kaynağı bu kız ise, kovalım gitsin.

We're really getting to the root of the problem.
Sorunun köküne iniyoruz.

Get to the root of the problem, Sam.
Sorunun köküne in, Sam.

The child is not always the root of the problem.
Çocuk her zaman problemin kökü değildir.

Go to the root of the problem.
Sorunun köküne inmemiz gerekiyor.

Lonetree was most likely the root of the problem.
Lonetree büyük bir ihtimalle problemlerin temeliydi.

Samardzic-Markovic: The root of the problem lies in the fact that sports facilities in our country are in very poor condition.
Samardziç-Markoviç: Sorunun kökeni, ülkemizdeki spor tesislerinin kötü durumda olmasında yatıyor.

Private property is the root of the problem.
Sorunun temeli özel mülkiyet.

The root of the problem lies in the banks' absence of knowledge regarding debtors' over-borrowing status.
Sorunun temeli, bankaların borçluların aşırı borçlanma durumları hakkında bilgi sahibi olmayışlarında yatıyor.

We have to fix the root of the problem.
Sorunun kökünü halletmemiz lazım.

You have to change the object of desire in order to get the root of the problem.
Sorunun kaynağına inmek için tutku olan nesneyi değiştirmelisiniz.

Get to the root of the problem.
Sorunun kökenine ineceğim.

We should be going after the Mortons, the root of the problem!
Mortonların peşinden gitmeliyiz, sorunun kökeni bu!

Is that the root of the problem?
Sorunun kaynağı bu mu yoksa?

But I would still have to say that Judaism is the root of the problem.
Ama ben yine de, sorunun kaynağının Yahudilik olduğunu söylemeliyim.

Now We have got the root of the problem, we need to fix it.
Sorunun köküne indiğimize göre artık bunu düzeltmeliyiz.

This question should be put to all the workforce, as no one knows the root of the problem better than they do.
Problemin köklerini onlardan daha iyi bilen olmadığından… bu soru çalışanlara sorulmalıdır.

We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Sorunun köklerini anlamaya çalışıp hali hazırda yapılanlardan etkilenmemeye çalıştık.

The question should be put to all the workforce as no one knows the root of the problem better than them.
Problemin köklerini onlardan daha iyi bilen olmadığından bu soru çalışanlara sorulmalıdır.

Although itís only the root of the problem in light of the Muslim fixation on that land.
Yine de bu sadece Müslümanların o topraklara olan düşkünlüğünü düşünürsek sorunun kaynağı.

Mentioning that Turkey's democracy got stronger, Şimşek said,"In my opinion, the foundations of Turkey's democracy got stronger; because when you look at the root of the problems in the recent past, you will certainly see that this gang of betrayers had a hand in the matter.
Türkiyenin demokrasisinin sağlamlaştığını dile getiren Şimşek'' Bence Türkiyenin demokrasisinin temelleri sağlamlaştı; çünkü yakın geçmişteki sorunların kökenine baktığınız zaman mutlaka bu ihanet şebekesinin işin içinde olduğunu görürsünüz.

According to Osmo Lipponen, the root of the problem lies in the existing relationship between the government and mass media, which limits the real freedom that the press requires.
Osmo Lipponene göre, sorunun kaynağı, hükümet ile kitle basını arasındaki mevcut ilişkinin basın için gerekli olan gerçek özgürlüğü kısıtlıyor olmasında yatıyor.

Private property is the root of the problem.
Özel mülkiyet zaten sorunun temeli.

With a therapist you can get to the root of the problem, find out if something is causing anxiety.
Bir terapist yardımıyla sorunun köküne kadar inebilir ve sıkıntınıza sebep olanı bulabilirsiniz.

We must eliminate the root of the problem.
Bu sorunu kökünden halletmeliyiz.

Grammont, attack the root of the problem.
Grammont bu sorunun köküne iniyor.

The roots of the problem have been widely debated in the past few years, and are related to developments that altered the shape of both the Greek economy and society, mainly during the last decade.
Sorunun kökleri, son birkaç yıl içinde geniş anlamda tartışma konusu olmuş ve özellikle son on yılda hem Yunan ekonomisinin hem de toplumunun şeklini değiştiren gelişmelere yol açti.