What is the translation of " THE ROOT OF THE PROBLEM " in Hebrew?

• שורש ה בעיה
• שורש ה עניין
• שורש הבעיה

Examples of using The root of the problem in English and their translations into Hebrew

The root of the problem: inconsistency.
שורש הבעיות: חוסר השוויון.

NO ONE will address the root of the problem.
אף אחד לא מטפל בשורש הבעיה.

The root of the problem is that the president has no morality.
שורש הבעיה הוא חוסר המוסריות של הנשיא.

But no-one addresses the root of the problem.
אף אחד לא מטפל בשורש הבעיה.

The root of the problem is a lack of communication between departments.
שורש הבעיה הוא בהעדר תקשורת בין מחלקות.

They are not solving the root of the problem.".
הם לא מטפלים בשורש הבעיה”.

The root of the problem is that when a person does not have life internally, he has to look elsewhere.
שורש הבעיה הוא שכאשר אין לאדם חיים פנימיים הוא חייב לחפש משהו.

Maybe you can find the root of the problem?
אולי עכשיו אתה מבין את שורש הבעיה?

The root of the problem lies in the mind of each individual human being, because society is composed of individuals.
שורש הבעיה נעוץ בנפשו של כל אדם ואדם, משום שהחברה מורכבת מיחידים.".

They really weren't getting to the root of the problem.”.
לא באמת מנסה לרדת לשורש העניין".

The root of the problem lies in the mind of each individual human being, because society is composed of human beings.
שורש הבעיה נעוץ בנפשו של כל אדם ואדם, משום שהחברה מורכבת מיחידים.".

If you really want to get to the root of the problem.
אני חושב שאם באמת אתה רוצה לרדת לשורש העניין.

All this shows that the root of the problem originates in a selfish world view which inflates personal consumption beyond the essential.
עובדות אלו מעידות על כך, ששורש הבעיה מונח בהשקפת עולם אנוכית, שמנפחת את הצריכה האישית.

What kinds of remedies get to the root of the problem?
מהי דרך הטיפול הנוגעת בשורש הבעיה?

I told him that the root of the problem was Iran's attempt to use Syrian territory for attacks against Israel and to arm our enemies like Hezbollah.
אמרתי לו ששורש הבעיה זה הניסיון של איראן להשתמש בשטח סוריה להתקפות נגד ישראל ולחימוש אויבינו כמו חיזבאללה".

So, this treatment actually addresses the root of the problem.
בגלל שתרופה זו למעשה הולכת לשורש הבעיה.

The method is unique in correcting the root of the problem- during the treatment, senses are realized that were previously not in use.
ייחודיות השיטה היא בתיקון שורש הבעיה- במהלך הטיפול יוצאים מן הכוח אל הפועל חושים אשר לא היו בשימוש.

These treatment are safe, efficient and treating the root of the problem.
המענה הוא יעיל, טבעי ועובד על שורש הבעיה.

And if we don't address the root of the problem, nothing will change.
עד שלא נבקש לעקור את שורש הבעיה דבר לא ישתנה.

Sometimes it takes several examples to figure out the root of the problem.
לעיתים נדרשות מספר דוגמאות כדי לפענח את שורש הבעייה.

In holistic medicine, we try to get to the root of the problem so that we can improve our quality of life.
ברפואה ההוליסטית אנו מנסים להגיע לשורש הבעיה כך שנוכל לשפר את איכות החיים שלנו.

Reaching this area is essential in order to cope with the root of the problem.
ההגעה לאזור זה חיונית בכדי להתמודד עם שורש הבעיה.

To get to the root of the problem, laws must be in place to protect the rights of citizens and to protect against mental health abuse.
כדי להגיע לשורש הבעיה, החוקים חייבים להתקיים כדי להגן על הזכויות של אזרחים ולהגן מפני התעללות בתחום בריאות הנפש.

Well, oftentimes, drugs don't address the root of the problem.
ובכן, לעיתים תכופות, תרופות לא נותנות מענה לשורש הבעיה.

The root of the problem in all the proceedings before the Court is the creation of enforcement agreements that left the workers unprotected in practice.
שורש הבעיה בכל ההליכים שבפנינו היה הרי עשיית הסכמים שהותירו את העובדים בלתי מוגנים בפועל.

Talking to the child can help identify the root of the problem.
לדבר עם הילד יכול לעזור לזהות את שורש הבעיות.

Biological treatment tries to get to the root of the problem- it does not deal with the dandruff that has been created, but with the defect in the immune system behind the disease.
הטיפול הביולוגי מנסה לרדת לשורש הבעיה- הוא לא מטפל בקשקש שנוצר, אלא בפגם במערכת החיסון העומד מאחורי המחלה.

Address not only the symptoms but also the root of the problem.
הוא אינו מטפל רק בסימפטומים, אלא גם בשורשי הבעיה….

Talking to the child can help identify the root of the problem.
לעתים קרובות לדבר עם הילד יכול לעזור לזהות את שורש הבעיות.

Treat the Problem- Not the Symptom: Get to the root of the problem.
טיפול בגורמי הבעיה ולא רק בסימפטומים- כדי לטפל בשורש הבעיה.