THE ROOT OF THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جذور المشكلة
• جذر المشكلة
• أساس المشكلة
• أصل المشكلة
• السبب الجذري للمشكلة
• السبب اﻷصلي ل مشكلة
• أصل المشكل

Examples of using The root of the problem in English and their translations into Arabic

Back to the root of the problem.
نعود إلى مصدر المُشلكة

We should be going after the Mortons, the root of the problem!
ينبغي لنا أن يذهب بعد Mortons، جذر المشكلة!

Get to the root of the problem, Sam.
وصول الى جذور للمشكلة، وسام

We're really getting to the root of the problem.
لقد وصلنا إلى أصلِ المُشكِلة

The root of the problem for me is philosophical.
أصل المشكلة كما أراه، فلسفي

That land is the root of the problem.
تلك الأرض أساس المشكلة

His superb knowledge which allowed him to get to the root of the problem.
معرفته الممتازة، والتي سمحت له للوصول الى جذور المشكلة

And that is the root of the problem: entitlements.
وهذا هو السبب الجذري للمشكلة"الإستحقاقات

If the cause of smelly breath is internal or medical, you need to get to the root of the problem.
إذا كان سبب الرائحة الكريهة داخلي أو طبي، فأنت بحاجة للوصول إلى جذر المشكلة

We must eliminate the root of the problem.
يجب ان نزيل جزور المشكلة

The root of the problem lies in a conflict of international legal norms.
ويكمن أصل المشكلة في تضارب المعايير القانونية الدولية

Private property is the root of the problem.
الملكية الخاصة هو جذر المشكلة

Rather, the root of the problem appears to be a lack of qualifications or skills.
والواقع، يبدو أن جذور المشكلة هي النقص في المؤهﻻت أو المهارات

Applying solutions to the root of the problem.
تطبيق الحلول على جذر المشكلة

The root of the problem lies in the violation of hormonal balance, malnutrition, etc.
يكمن جذر المشكلة في انتهاك التوازن الهرموني، وسوء التغذية، إلخ

Unless we deal with the root of the problem.
إلا إن تعاملنا مع أساس المشكلة

In other words, the root of the problem may be the unreasonable claims being made by on-chain governance proponents.
بعبارات أخرى, جذر المشكلة قد تكون المطالبات غير المعقولة التي تبذلها أنصار الحكم على سلسلة

Every month the golf magazines have dozens of tips in them, but none of them get to the root of the problem.
كل شهر بمجلات الغولف عشرات من نصائح في لهم, ولكن أيا منهم الوصول إلى جذور المشكلة

If you want to get to the root of the problem you will want to get some form of therapy.
لو اردت الوصول الي جذور المشكلة. ستريد بعض العلاج النفسي

The protection of children required the eradication of underdevelopment, which was the root of the problem.
وأضاف قائﻻ إن حماية اﻷطفال تتطلب القضاء على التخلف الذي يشكل جذر المشكلة

We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
نحن نحاول فهم جذور المشكلة عوضاً عن أن نصبح منحازين للشئ الموجود بالفعل

It is imperative to develop social and economic measures to address issues of poverty and inequality that are often at the root of the problem.
ومن الواجب وضع تدابير اجتماعية واقتصادية للتصدي لقضايا الفقر واللامساواة التي تكون في الغالب هي جذور المشكلة

MONITORING: I just don't realize that the root of the problem lies in digital penetration everywhere.
المراقبة: لا أدرك أن جذر المشكلة يكمن في الاختراق الرقمي في كل مكان

Get to the root of the problem, put the effort where it will give you the biggest bang, and start feeling powerful.
الوصول إلى جذر المشكلة، وبذل الجهد حيث أنها سوف تعطيك أكبر بانج، وتبدأ مشاعر قوية

(a) Governments recognize poverty and lack of opportunities as the root of the problem of international trafficking in women;
أ أن تعترف الحكومات بالفقر وبانعدام الفرص كالسبب اﻷصلي لمشكلة اﻻتجار الدولي بالنساء

Many people consider the root of the problem to lie with those who determine the wages of employees on the labour market.
ويرى الكثيرون أن أصل المشكلة يتعلق بمن يحددون أجور العاملين في سوق العمل

They reported that the numbers of street children were increasing rapidly, and the root of the problem can always be traced back to the family.
وأشاروا إلى أن أعداد أطفال الشوارع تتزايد بمعدل سريع وأن أساس المشكلة يرجع دائماً إلى الأسرة

The root of the problem stemmed from the different principles among the states, namely" ius sanguinis" and" ius-soli".
بيد أن جذور المشكلة تنبع من اختلاف المبدأين اللذين تأخذ بهما الدول وهما" قانون محل إقامة الوالدين" وقانون " مسقط الرأس

If these conditions do not go away despite your best efforts, make sure you make an appointment with a sleep doctor to get to the root of the problem.
إذا كانت هذه الشروط لا تذهب بعيدا على الرغم من أفضل الجهود التي تبذلونها, تأكد من تحديد موعد مع طبيب النوم للوصول الى جذور المشكلة

In our continent, where the majority of the population still earns a living from subsistence farming, the root of the problem lies in decades of neglect of agriculture.
في قارتنا، التي ما زالت أغلبية السكان فيها تمارس زراعة الكفاف، يكمن جذر المشكلة في عقود من إهمال الزراعة

How to use "the root of the problem" in a sentence

Because the root of the problem hasn't changed.

The root of the problem goes too deep.

The root of the problem is actually fglrx.

The root of the problem is not addressed.

The root of the problem is not demand.

The root of the problem is lutein deficiency.

The root of the problem here is indecision.

The root of the problem initially appears obvious.

The root of the problem is our mind.

Yet the root of the problem is universal.