What is the translation of " THE ROOT OF THE PROBLEM " in Russian?

• корень проблемы
• суть проблемы
• корни проблемы
• корень проблем
• сути проблемы
• сущность проблемы

Examples of using The root of the problem in English and their translations into Russian

The root of the problem for me is philosophical.
Для меня корень проблем в философии.

Lonetree was most likely the root of the problem.
Лоунтри был вероятно всего корнем проблемы.

The root of the problem was the illegal situation there.
Корень проблемы- существующая там незаконная обстановка.

So do what you ought to do to destroy the root of the problem as a“saved” being.
Так делать то, что вы должны сделать, чтобы уничтожить корень проблемы в виде“ сохранены” являющийся.

The root of the problem- the second check a== enVal genericParameter.
Источник проблемы- вторая проверка a== enVal genericParameter.

Thus, these invalid JS registry entries need to be repaired to fix the root of the problem.
Таким образом, эти поврежденные записи реестра JS необходимо исправить, чтобы устранить проблему в корне.

We have got the root of the problem, we need to fix it.
Мы добрались до корня проблемы, теперь надо ее исправить. Да.

They were allowing the patients to focus more on their fantasies without discussing the root of the problem.
Позволяли пациентам зацикливаться на своих фантазиях, не обсуждая корень проблем.

The root of the problem lies in a conflict of international legal norms.
Истоки проблемы связаны с коллизией международных правовых норм.

This is useful when trying to change eating habits, but your long-term goal is to get to the root of the problem, avoiding sweets altogether.
Это полезно, когда пытаетесь изменить привычки в еде, но ваша Долгосрочной целью является добраться до сути проблемы, избегая сладостей вообще.

As we can see, the root of the problem is deforestation on an industrial scale.
Как мы с вами выяснили, корень проблемы- вырубка лесов в промышленных масштабах.

We do not need to keep blaming one another. Instead, we need to come together and get to the root of the problem, our sin, and repent, believing in the Gospel with all of our hearts.
Мы не должны обвинять друг друга, но смотреть на корень проблем и обратиться к Богу и к Евангелию от всего сердца.

The root of the problem in a family is not always a rebellious woman or a woman who does not submit herself.
Корень проблемы в семье- это не всегда восставшая или непокорная женщина.

Addressing these inequalities requires tackling the root of the problem: that girls and women are not seen as deserving of the same rights as boys and men.
Для устранения этого неравенства необходимо разобраться с корнем проблемы: существует представление о том, что девочки и женщины не заслуживают тех же прав, что мальчики и мужчины.

The root of the problem is the concept of"life" being equal to"existence", and"death" being equal to"nonexistence.
Корень проблемы в приравнивании жизни к существованию и смерти к несуществованию.

Men are tempted to eliminate the symptoms of the ailments they suffer instead of going to the root of the problem and looking for the real cause?
Человек склонен устранять симптомы заболевания, которым страдает, вместо того, чтобы двигаться к корню проблемы и искать реальную причину. Какова была причина язвы тцараат?

If you want to get to the root of the problem you will want to get some form of therapy.
Чтобы добраться до сути проблемы нужно будет пройти курс терапии.

While such additives as vitamins and minerals have a positive impact on our body, they are not intended to treat the root of the problem in hand, but only the symptoms.
Хотя такие добавки, как витамины и минералы имеют положительное воздействие на наш организм, они не направлены на лечение корня проблемы в руки, но только симптомы.

Rather, the root of the problem appears to be a lack of qualifications or skills.
Скорее, корни проблемы, по-видимому, кроются в недостаточной квалификации и отсутствии производственных навыков.

In addition, the ability of the pancreas to produce insulin is suppressed by such drugs, they also do not affect the root of the problem- pancreas disease, which, in fact, led to a decrease in the quality of insulin.
К тому же возможность поджелудочной железы вырабатывать инсулин( хотя бы и низкого качества, но свой) такими препаратами подавляется, так же не затрагивают они и корень проблемы- заболевание поджелудочной железы, которое, собственно, привело к снижению качества инсулина.

The root of the problem in the past arose from outside interference in Afghanistan's internal affairs.
В прошлом корень этой проблемы лежал во вмешательстве извне во внутренние дела Афганистана.

The Sudanese Government has sought to examine and assess the exact incidents that confirm Egypt's continued aggression against Sudanese territory, while the Egyptian party has avoided addressing the root of the problem, namely, Egypt's repeated acts of aggression, preferring to resort to vituperations without any supporting evidence whatsoever.
Суданское правительство изо всех сил стремилось рассмотреть и оценить конкретные события, подтверждающие продолжающуюся агрессию Египта против суданской территории, в то время как египетская сторона уклонялась от того, чтобы рассмотреть суть проблемы, в частности неоднократные агрессивные действия, совершаемые Египтом, предпочитая прибегать к обвинениям без каких бы то ни было доказательств в их поддержку.

At the root of the problem of the United Nations ineffectiveness, we see the current situation in the world.
В корне проблемы неэффективности Организации Объединенных Наций мы видим нынешнюю ситуацию в мире.

Mr. Attila(Romania) said that the root of the problem appeared to be the public's tendency to make generalizations.
Г-н Аттила( Румыния) говорит, что корни проблемы, как оказывается, лежат в присущей общественности тенденции делать обобщения.

The root of the problem was a mistaken interpretation of resolution 41/213 on the matter of consensus.
Корни проблемы заключаются в неправильном толковании резолюции 41/ 213 по вопросу о консенсусе.

However, the root of the problem usually requires taking a deeper look in to what is actually happening.
Однако для определения корня проблемы обычно необходимо более глубоко вникнуть в то, что происходит на самом деле.

Sometimes the root of the problem is not in the process under consideration but in the one it launches or which launches this one.
Бывает, корень проблемы не в данном процессе, а в том, который его запускает или наоборот, в том, который он запускает.

The root of the problem for his delegation was the potential scope or effects of the practical guidelines.
Сущность проблемы, по мнению делегации Испании, заключается в потенциальной сфере применения или воздействии руководящих положений практического характера.

At the root of the problem was Morocco's refusal to accept the negotiated settlement plan and allow the referendum on self-determination to be held.
В основе проблемы лежит отказ Марокко принять согласованный план урегулирования и допустить проведение референдума о самоопределении.

The root of the problem was gender inequality: research had shown that there was a connection between the level of gender inequality in a family and the level of violence.
Проблема коренится в гендерном неравенстве: научные исследования показали, что существует связь между уровнем гендерного неравенства в семье и уровнем насилия.