What is the translation of " THINGS GOT " in Turkish?

• işler
• i̇şler
• i̇şlerin
• gittikçe sertleşti ah sonra şeyler
• şeye girdi

Examples of using Things got in English and their translations into Turkish

Things got ugly.
İşler çirkinleşiyor.

And then things got rough? ah.
Gittikçe sertleşti? Ah… Sonra, şeyler.

Things got a bit hectic.
İşler biraz telaşlı.

Ah… And then, things got rough?
Gittikçe sertleşti? Ah… Sonra, şeyler.

Things got out of control.
İşler kontrolden çıkıyor.

Racist? I know things got a little.
Irkçılığa? Bu birazcık şeye girdi.

Things got a little hairy, though.
İşler biraz tehlikeli olmuştu gerçi.

I'm sorry if things got awkward.
İşlerin bu kadar garip bir hal aldığı için üzgünüm.

Things got a little rough for Mr. Pryor in prison.
İşler, Bay Pryor için hapishanede biraz zor.

Remember when I said things got weird?
İşlerin tuhaflaştığını söylediğimi hatırlıyor musun?

I know things got a little, uh… Racist?
Irkçılığa? Bu birazcık şeye girdi.

Remember when I said things got weird?
İşlerin garipleştiğini söylediğim zamanı hatırlıyor musunuz?

I know things got a little bumpy near the end.
İşlerin sonlara doğru biraz arızalı biliyorum.

How could he have kept quiet until things got this bad?
İşler bu kadar kötüleşene dek neden saklamış?

I don't know, things got a little strange. But then.
Ama sonra… Bilmem, işler biraz garipleşti.

In the physical. Let's just say things got really weird.
Şöyle diyebiliriz: Fiziksel olarak işler hayli garip gidiyor.

Things got a little dicey, but we're going after Lucy.
İşler biraz karıştı ama Lucynin peşine gidiyoruz.

He was probably home when someone broke in and things got ugly.
Birisi zorla girip, işler çirkinleştiğinde muhtemelen evindeymiş.

Things got this far because you didn't know what to do.
Ne yapacağını bilemediğinden işler bu raddeye geldi.

And then I fell off a bridge and things got pretty weird after that.
Sonra da bir köprüden düştüm ve bunun ardından işler bayağı acayipleşti.

I guess things got a little personal. Sorry, Garret.
Kusura bakma, Garret. Sanırım işler biraz kişiselleşti.

Things got a little aggressive… in our bidding war today.
İşler bugünkü teklif savaşımızda biraz agresifleşti de.

But then things got weird, and… and now he's stalking me.
Sonra işler garipleşti. Şimdi de beni takip ediyor.

Things got very busy, and, um, I ended up making an arrest.
İşler çok yoğundu, ve… bir tutuklama yaparak sonuçlandırdım.

I guess things got pretty ugly between him and my dad.
Galiba Thayer ile babam arasında işler epey kötü gitti.

Things got a little rough, and the arresting officers broke his nose.
İşler biraz karışınca, polisler Hectorın burnunu kırmış.

I know things got a little chaotic, but I'm so close with Lenore.
Biliyorum, işler biraz karmaşık ama Lenore ile çok yakınlaşmıştık.

Things got a little weird. She wanted drugs, you wanted sex.
Uyuşturucu istedi, sen onunla yatmak istedin, işler biraz tuhaflaştı.

I bet things got so ugly that they ended pretty badly, huh?
Eminim işler öyle çirkinleşmiştir ki sonları epey kötü olmuştur, değil mi?

Things got"nasty" when you tried to blow an unarmed ship out of the sky.
İşler, silahsız gemileri havaya uçurmaya kalkıştığınızda çirkinleşti zaten.