Examples of using Things got in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Things got.
Věci se.Where things got.
Kdy se věci vymkly.Things got crazy!
Right before things got bad.
Těsně před se věci špatné.Things got personal.
Bylo to osobní.
People also translate
One night, things got bad fast.
Jedné noci se věci vymkly kontrole.Things got physical.
Bylo to fyzické.And then those things got in here.
A pak se sem dostali ty věci.Things got really physical.
Bylo to dost fyzické.Everyone graduated and things got weird.
Všichni odmaturovali a věci začaly být divný.And things got done.
A věci se začali řešit.That's what I said before things got weird.
To Things got really physical.
Bolo to dosť fyzické.He scattered when things got rough, that Asa.
On rozptýlené, když se věci dostal drsné, že Asa.Things got a bit, uh… Well, uh.
But the point is, things got testy.
Ale pointa When things got out of hand.
Když se věci dostaly z ruky.Sam, I don't know how those things got into my desk.
Same, nevím, jak se ty věci dostaly do mého stolu.Maybe things got too spic.
Možná je to příliš ost.Bachar up and cut the bolts that pissed people and things got ugly.
Bachar a snížit šrouby, které naštvaný lidi a věci se dostali ošklivý.Well, uh… things got a bit, uh.
No… trochu se to vymklo.Except this one's not meant to keep out people. Like we had back at home when things got.
Stejně jako doma když se věci dostaly… Kromě těchhle nehodlá udržet lidi.Things got out of hand.
Všechno se dostalo mimo kontrolu.The way I hear it, things got a little outta control.
Things got rough after the fire, didn't they?
Věci se hrubý po oheň, ne?Friends who all vanished when things got hard for me and the girls.
Keď sa veci skomplikovali pre mňa a dievčatá.Things got scary fun that night.
Tu noc se věci trochu zvrhly.Three things got me through.
Things got rough after the fire, didn't they?
Věci se hrubý po oheň, ne?I heard things got hairy down there.
