What is the translation of " THINGS GOT " in Hebrew?

• יש דברים
• הדברים נעשו
• הדברים נהיו
• המצב נעשה
• הדברים התחילו
• דברים יצאו
• הדברים הגיעו
• שהעניינים
• העניינים מסתבכים
• העניינים נהיו
• ה דברים הסתדרו

Examples of using Things got in English and their translations into Hebrew

Things got really tense.
הדברים נהיו מתוחים.

And then… things got personal.
ואז… יש דברים אישיים.

Things got scary.
הדברים התחילו להיות מפחידים.

I'm sorry if things got awkward.
אני מצטערת אם הדברים נהיו לא נוחים.

Things got serious.
הדברים התחילו להיות רציניים.

I don't know, but things got messy.
אני לא יודע, אבל יש דברים מבולגן.

Things got a little out of control.
דברים יצאו קצת משליטה.

That was before things got really bad.
וזה עוד לפני שהעניינים הידרדרו לגמרי.

Things got worse when I….
העניינים מסתבכים יותר כאשר אנו….

But at this university things got a little hot for him.
אבל באוניברסיטה זו, הדברים התחילו קצת להתחמם עבורו.

Things got bad at home after.
הדברים נעשו גרועים בבית אחרי.

I would hide down here in the basement when things got scary.
הייתי מסתתרת כאן במרתף כאשר הדברים נעשו מפחידים.

Things got a little out of hand.
דברים יצאו קצת מכלל שליטה.

Last time you texted me for a secret meeting, things got a little.
בפעם האחרונה שסמס לי לפגישה חשאית, יש דברים קטן.

I know things got a bit ugly.
אני יודע יש דברים קצת מכוערים.

The stuff I copped started to kick in. Things got a little hazy.
הדברים שאני copped התחיל לבעוט פנימה דברים יצאו קצת מעורפלים.

Things got really interesting.
הדברים התחילו ממש להיות מעניינים.

Except on kragen's last show, Things got a little bit too real.
אלא בתכניתו האחרונה של Kragen, יש דברים קטן קצת יותר מדי אמיתי.

Things got a little hazy after that.
דברים יצאו קצת מעורפלים אחרי זה.

Just when things were getting pretty interesting, things got really interesting.
בדיוק כשהדברים התחילו לעניין קצת, הדברים התחילו ממש להיות מעניינים.

Things got crazy, but… it wasn't me.
יש דברים מטורפים, אבל… זה לא הייתי אני.

Limo driver said things got pretty heated when he picked you up.
לימוזינת הנהג אמר הדברים הגיעו די מחומם כאשר הוא אסף אותך.

Things got a little rough for Mr. Pryor in prison.
המצב נעשה מחוספס במקצת אצל מר פריור בכלא.

So Kevin and creed, things got a little bit intense in the conference room.
אז קווין וקריד… הדברים נהיו קצת אינטנסיביים בחדר הישיבות.

Things got a little tense but I'm hoping we're past it.
הדברים נעשו קצת מתוחים, אבל אני מקווה שנעבור את זה.

I guess things got pretty ugly between him and my dad.
אני משערת כי הדברים נהיו מכוערים בינו לבין אבי.

Things got puzzled and Korman finds himself accused in murder.
העניינים מסתבכים וקורמן מוצא עצמו חשוד ברצח.

Things got ugly real fast and a lot of people got dead.
הדברים נעשו מכוערים מהר מאוד והרבה אנשים נהרגו.

Things got so ugly, I hesitate to even show you this footage.
הדברים נעשו כה מכוערים שהיססתי אם להראות לכם את הצילומים.